Control T - 不完美練習題 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Control T - 不完美練習題




不完美練習題
Exercices imparfaits
字混亂排 有些空白 修辭怎麼換
Les mots sont mélangés, il y a des blancs, la rhétorique est-elle différente ?
菸抽一半 還沒吃完 涼了咖啡館
La cigarette à moitié fumée, le café froid dans le bar
你的他總有更愛的 他不是你的
Ton lui a toujours un préféré, il n'est pas le tien
我的你回憶在哪呢 還算完美嗎
sont mes souvenirs de toi ? Sont-ils parfaits ?
杯口的缺角 或者 沒擺齊的鐘錶
Le coin ébréché de la tasse ou la montre qui n'est pas alignée
比起 填空白題 更需要多練習
Plutôt que de compléter les blancs, j'ai besoin de plus d'entraînement
總要留點 不完整的自己
Il faut toujours garder un peu de soi-même inachevé
一個故事 不可能沒過去
Une histoire ne peut pas ne pas avoir de passé
什麼是結局
Qu'est-ce que la fin ?
半闔的書 沒有意外 料得到節拍
Le livre à moitié fermé, sans surprise, on connaît le rythme
現實猖狂 理想荒唐 都留有遺憾
La réalité est folle, l'idéal est absurde, il reste des regrets
八分飽滿 還是會等待最後一道菜
Même à 80 %, on attend le dernier plat
不太完美 還是要再愛才能叫完滿
Un peu imparfait, il faut aimer encore pour que ce soit parfait
不太直的線 或者 不彎延過你的街
Une ligne pas tout à fait droite ou une rue qui ne serpente pas devant toi
比起 填空白題 更需要多練習
Plutôt que de compléter les blancs, j'ai besoin de plus d'entraînement
總要留點 不完整的自己
Il faut toujours garder un peu de soi-même inachevé
一個故事 不可能沒過去
Une histoire ne peut pas ne pas avoir de passé
但它仍延續
Mais elle continue
你嘗試擁抱了嗎
As-tu essayé de l'embrasser ?
我仍擁抱著你
Je t'embrasse toujours
比起 填空白題 更需要多練習
Plutôt que de compléter les blancs, j'ai besoin de plus d'entraînement
總要留點 不完整的自己
Il faut toujours garder un peu de soi-même inachevé
一個故事 不可能沒過去
Une histoire ne peut pas ne pas avoir de passé
什麼是結局
Qu'est-ce que la fin ?
你嘗試擁抱了嗎
As-tu essayé de l'embrasser ?
我仍擁抱著你
Je t'embrasse toujours
比起 填空白題 更需要多練習
Plutôt que de compléter les blancs, j'ai besoin de plus d'entraînement
總要留點 不完整的自己
Il faut toujours garder un peu de soi-même inachevé
一個故事 不可能沒過去
Une histoire ne peut pas ne pas avoir de passé
但它仍延續
Mais elle continue
你嘗試擁抱了嗎
As-tu essayé de l'embrasser ?
我仍擁抱著你
Je t'embrasse toujours





Writer(s): 黃正嘉


Attention! Feel free to leave feedback.