Control - El Marciano (I Turned Into a Martian) - translation of the lyrics into French




El Marciano (I Turned Into a Martian)
Le Martien (Je suis devenu un martien)
Coco-wash marciano es una cosa espantosa
Coco-wash martien, c'est une chose horrible
Quieres escabecharte casi cualquier cosa
Tu veux te cacher presque n'importe quoi
No es el cuerpo marrano que solía tener
Ce n'est pas le corps de cochon que j'avais l'habitude d'avoir
Ni la cara, mi reina, que has de querer porque
Ni le visage, ma reine, que tu dois aimer parce que
Me convierto en marciano, (uoh-oh-oh)
Je deviens un martien, (uoh-oh-oh)
No ni como me llamó, (uoh-oh-oh)
Je ne sais même pas comment je m'appelle, (uoh-oh-oh)
A veces no puedo ni dormir, (uoh-oh-oh)
Parfois, je ne peux même pas dormir, (uoh-oh-oh)
Fue el marciano
C'était le martien
Voy caminando por las calles de noche
Je marche dans les rues la nuit
No creo que ningún humano sospeché
Je ne pense pas qu'aucun humain ne soupçonne
Pensamientos marcianos invaden mi mente
Les pensées martiennes envahissent mon esprit
El planeta es mío con todo y su gente porque
La planète est à moi, avec tout le monde parce que
Me convierto en marciano, (uoh-oh-oh)
Je deviens un martien, (uoh-oh-oh)
No ni como me llamó, (uoh-oh-oh)
Je ne sais même pas comment je m'appelle, (uoh-oh-oh)
A veces no puedo ni dormir, (uoh-oh-oh)
Parfois, je ne peux même pas dormir, (uoh-oh-oh)
En marciano me fui a convertir
Je suis devenu un martien
Me fui a convertir
Je suis devenu un martien
Me fui a convertir
Je suis devenu un martien
Me fui a convertir
Je suis devenu un martien
Me convierto en marciano, (uoh-oh-oh)
Je deviens un martien, (uoh-oh-oh)
No ni como me llamo, (uoh-oh-oh)
Je ne sais même pas comment je m'appelle, (uoh-oh-oh)
Díganme como me llamo (uoh-oh-oh)
Dites-moi comment je m'appelle (uoh-oh-oh)
Me llamaba Ismael
Je m'appelais Ismaël
Ismael
Ismaël
Ismael
Ismaël
Ismael
Ismaël
Eh eh compadre ¿ya viste compadre?
Eh eh mon pote, tu as vu mon pote ?
¿Que paso compadre?
Qu'est-ce qui s'est passé mon pote ?
Un marciano
Un martien
¿Un marciano como yo compadre?
Un martien comme moi mon pote ?
No es un enano compadre, un marciano sentado en el ala
Ce n'est pas un nain mon pote, un martien assis sur l'aile
¿Un marciano sentado en el ala?
Un martien assis sur l'aile ?
Un marciano sentado en el ala del vuelo del taca
Un martien assis sur l'aile du vol du taca
¿Un marciano sentado en el ala del vuelo del taca?
Un martien assis sur l'aile du vol du taca ?
Un marciano sentado en el ala del vuelo del taca que quiere entrar
Un martien assis sur l'aile du vol du taca qui veut entrer
¿Un marciano sentado en el ala del vuelo del taca que quiere entrar?
Un martien assis sur l'aile du vol du taca qui veut entrer ?
¿O es la sopa?
Ou c'est la soupe ?
¿Que sopa?
Quelle soupe ?
Es la sopa de hongos que me hace ver al marciano que esta sentado en el ala en un vuelo del taca que quiere entrar
C'est la soupe aux champignons qui me fait voir le martien qui est assis sur l'aile dans un vol du taca qui veut entrer
A wiwi Es la sopa de hongos que te hace ver al marciano que esta...
A wiwi C'est la soupe aux champignons qui te fait voir le martien qui est...
Me convierto en marciano, (uoh-oh-oh)
Je deviens un martien, (uoh-oh-oh)
No ni como me llamo, (uoh-oh-oh)
Je ne sais même pas comment je m'appelle, (uoh-oh-oh)
A veces no puedo ni dormir, (uoh-oh-oh)
Parfois, je ne peux même pas dormir, (uoh-oh-oh)
Fue el marciano
C'était le martien






Attention! Feel free to leave feedback.