Control - From the Jump - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Control - From the Jump




From the Jump
Du Premier Coup
All these people think that I quit
Tous ces gens pensent que j'ai abandonné
Man, I just took some time to write shit
Mec, j'ai juste pris du temps pour écrire des trucs
When I pick that beat to die it's righteous
Quand je choisis ce beat pour mourir, c'est juste
I just might break a rhyme and strike this
Je pourrais casser une rime et frapper fort
My fist'll swing round town, put you in a ground pound
Mon poing va frapper la ville, te mettre au tapis
I ain't taking it for granted when I bring a sound down
Je ne prends pas ça pour acquis quand j'apporte un son puissant
I got one goal, when I beckon to the crowd:
J'ai un seul but, quand je fais signe à la foule :
Fuck shit up every second I'm allowed
Tout casser à chaque seconde j'en ai le droit
I'm just gonna say one thing,
Je vais juste dire une chose,
Don't
Ne
ever
laisse
let
jamais
no man kill your dream
personne tuer ton rêve
Never gonna be relevant what they think
Ce qu'ils pensent ne sera jamais pertinent
They don't know you and they don't know me
Ils ne te connaissent pas et ils ne me connaissent pas
I keep it real from the jump
Je reste vrai dès le départ
Skinny white kid and I don't act tough
Un jeune blanc maigrichon et je ne fais pas le malin
I just be doing this shit for the love
Je fais juste ce truc par amour
And the sound of the bass that you bump in the trunk
Et le son des basses que tu fais vibrer dans ton coffre
I ain't gonna diss no mumble rappers,
Je ne vais pas critiquer les rappeurs marmonnants,
keep the hate man I don't want that crap
garde la haine mec, je ne veux pas de cette merde
I love the older rap, despite the fact,
J'adore le rap old school, malgré le fait,
I gotta keep it real man I still like trap
Je dois rester vrai mec, j'aime toujours la trap
Every time I drop a flow, you're mind'll blow,
Chaque fois que je lâche un flow, ton esprit s'envole,
when I find the mic to overload
quand je trouve le micro à surcharger
So Ya know, I never go where I'm expected,
Alors tu sais, je ne vais jamais l'on m'attend,
flip that script gonna make you exit, YEAH
retourne ce scénario et tu vas te faire sortir, OUAIS
That show I ran it, Fuck you too and whoever your friend is
Ce spectacle que j'ai mené, vas te faire foutre toi aussi et ton ami avec
Send shots when I head to the canvas,
J'envoie des punchlines quand je me dirige vers la toile,
Never get a bust down this ain't Tranzit
Tu ne m'auras jamais, ce n'est pas Tranzit
Make sure at the very least,
Assure-toi au moins,
that I take my time to finesse these beats
que je prends mon temps pour peaufiner ces beats
Dodge your shots with a duck and a weave,
J'esquive tes coups en me baissant et en tissant,
don't think that I'm winning I'll make you believe, yeah
ne pense pas que je gagne, je vais te faire croire, ouais
Take time to breath, Fill your lungs with a winter breeze
Prends le temps de respirer, Remplis tes poumons d'une brise hivernale
Grab a mic and I feel the beat, then I find myself with a bit of ease
Je prends un micro et je sens le rythme, puis je me retrouve avec un peu d'aisance
You can say that I'm lame, I found fans and I found a lane
Tu peux dire que je suis nul, j'ai trouvé des fans et j'ai trouvé une voie
Those lonely nights with an empty page,
Ces nuits solitaires avec une page blanche,
made me to a man in a prouder place
ont fait de moi un homme dans un endroit plus fier
Don't tell me that I don't work hard
Ne me dis pas que je ne travaille pas dur
when it comes to my passion and dream
quand il s'agit de ma passion et de mon rêve
I pour my pain and my rage, on a page for you people,
Je déverse ma douleur et ma rage, sur une page pour vous les gens,
and make it all fit in a scheme
et je fais en sorte que tout cela tienne dans un schéma
Yeah, I'm not the man that you wanna be doubting,
Ouais, je ne suis pas l'homme que tu veux mettre en doute,
I'm chasing my passion you're sitting and pouting
Je poursuis ma passion, tu es assis et tu fais la moue
If you got a problem do something about it,
Si tu as un problème, fais quelque chose,
today is the day not to waste any time
aujourd'hui, c'est le jour il ne faut pas perdre de temps
I don't think I deserve it all
Je ne pense pas mériter tout ça
I'll just work til I earn that shit
Je vais juste travailler jusqu'à ce que je gagne ce truc
Push for the best and never no less
Vise le meilleur et jamais moins
Making my life that one way trip
Faire de ma vie un aller simple
Heading on up to the top of the game
En route vers le sommet du jeu
Earn my spot with the passion and pain
Gagner ma place avec passion et douleur
I'm Taking my destiny by the reigns
Je prends mon destin en main
And Making my life an example
Et je fais de ma vie un exemple
To those kids that never thought they could be shit
Pour ces gamins qui n'auraient jamais cru pouvoir être quelque chose
Never be more than a C or D kid
Ne jamais être plus qu'un élève moyen
You can do it if you really need it,
Tu peux le faire si tu en as vraiment besoin,
if you will it feel it and you fucking breath it
si tu le veux, ressens-le et respire-le putain
That's all you need
C'est tout ce dont tu as besoin
Little bit of heart and a whole lotta work
Un peu de cœur et beaucoup de travail
Put in the time for becoming the best and
Consacre du temps à devenir le meilleur et
then you'll be receiving the perks
alors tu en récolteras les fruits
I'll die rich in my heart and mind,
Je mourrai riche de cœur et d'esprit,
Because I found a purpose from inside a rhyme
Parce que j'ai trouvé un but dans une rime
With a bigger vision, than my lyrics written,
Avec une vision plus large que mes paroles écrites,
reach out to the youth, and provide a time
tendre la main à la jeunesse et offrir un moment
A feeling where they can escape for a moment and
Un sentiment ils peuvent s'évader un instant et
float away up to the bliss
s'envoler vers le bonheur
So with or without that piece of the fame,
Alors avec ou sans ce morceau de gloire,
I'll always be telling you this
Je te dirai toujours ceci
I'm just gonna say one thing,
Je vais juste dire une chose,
Don't ever let no man kill your dream
Ne laisse jamais personne tuer ton rêve
Never gonna be relevant what they think
Ce qu'ils pensent ne sera jamais pertinent
They don't know you and they don't know me
Ils ne te connaissent pas et ils ne me connaissent pas
I keep it real from the jump
Je reste vrai dès le départ
Skinny white kid and I don't act tough
Un jeune blanc maigrichon et je ne fais pas le malin
I just be doing this shit for the love
Je fais juste ce truc par amour
And the sound of the bass that you bump in the trunk
Et le son des basses que tu fais vibrer dans ton coffre
Let's Go
C'est parti






Attention! Feel free to leave feedback.