Now Is the Time - Controlled Bleedingtranslation in German
Heathen,
a
pagan
Heide,
ein
Ungläubiger
No
sun
shines
for
me
Für
mich
scheint
keine
Sonne
Savage
but
gentle
Wild,
aber
sanft
The
animal
within
Das
Tier
in
mir
And
I
see
it
now
Und
ich
sehe
es
jetzt
I
had
a
weird
dream
Ich
hatte
einen
seltsamen
Traum
Watch
but
don't
touch
Schau,
aber
fass
nicht
an
I
had
a
weird
dream
Ich
hatte
einen
seltsamen
Traum
I'm
taking
it
away
Ich
nehme
es
weg
Put
it
in
a
bag,
hide
it
in
a
tree
Tu
es
in
eine
Tasche,
versteck
es
in
einem
Baum
I
want
to
steal
your
heart,
your
heart
Ich
will
dein
Herz
stehlen,
dein
Herz
With
these
eyes
I
cannot
see
Mit
diesen
Augen
kann
ich
nicht
sehen
And
this
cold
heart
never
bleeds,
never
Und
dieses
kalte
Herz
blutet
nie,
nie
Sweet
smell
this
poison,
the
colour
you
bring
Süßer
Duft
dieses
Gift,
die
Farbe,
die
du
bringst
Tongue
swollen
venoms,
to
touch,
to
love
Geschwollene
Zungengifte,
zu
berühren,
zu
lieben
I
want
to
steal
your
heart,
I
want
to
eat
your
heart
Ich
will
dein
Herz
stehlen,
ich
will
dein
Herz
essen
I
reach
for
the
sky
but
never
can
touch
Ich
greife
nach
dem
Himmel,
kann
ihn
aber
nie
berühren
It
seems
so
easy,
easy
to
me
Es
scheint
so
einfach,
einfach
für
mich
Still
I
cannot,
will
not
take
this
thing
Dennoch
kann
ich,
werde
ich
dieses
Ding
nicht
nehmen
Hearsay,
this
heresy
Hörensagen,
diese
Ketzerei
A
victim
to
sin
Ein
Opfer
der
Sünde
Eternal
the
torment,
the
answer
lies
within
Ewig
die
Qual,
die
Antwort
liegt
in
mir
I
had
a
weird
dream,
watch
but
don't
touch
Ich
hatte
einen
seltsamen
Traum,
schau,
aber
fass
nicht
an
I
had
a
weird
dream,
I'm
taking
it
away
Ich
hatte
einen
seltsamen
Traum,
ich
nehme
es
weg
The
love
you
give
is
the
love
you
get
Die
Liebe,
die
du
gibst,
ist
die
Liebe,
die
du
bekommst
Rate the translation
1
All I Want Is You
2 Tainted Love (Re-Recorded / Remastered)
3 I Melt with You (Live)
4 Living On Video
5 The Promise (Studio 1987 Version)
6 Spectre
7 The Angels (Laibach Mix)
8 Romeo's Distress
9 Spiritual Cramp
10 Everyday Is Halloween
11 Sweet Dreams (Are Made of This)
12 N.W.O. (Re-Recorded) [Remastered]
13 Stigmata (Re-Recorded) [Remastered]
14 Metro (Re-Recorded) [Remastered]
15 Sex (I'm A) (Re-Recorded) [Remastered]
16 Masquerade (Re-Recorded) [Remastered]
17 Lust for Life
18 Gothic Girl
19 Transmission (The 1980 Martin Hannett Version)
20 Love Will Tear Us Apart (The 1980 Martin Hannett Version)
21 Locomotive Age
22 Nazarene
23 Fade to Black
24 Coma White
25 Send Me an Angel
26 Clone Your Lover
27 Space Age Love Song (Re-Recorded / Remastered)
28 I Ran (So Far Away) (Re-Recorded / Remastered)
29 Wishing (If I Had A Photograph Of You) (Re-Recorded / Remastered)
30 Butterfly On a Wheel
31 Bela Lugosi's Dead
32 Cherryflowers and Bedroomsongs
33 Sweettalk (Miserylab.com mix)
34 Evil
35 Open Your Heart (Die Kurpps Remix)
36 I Walk the Line
37 Witches
38 Gutter Glitter
39 Bad Trash
40 Remnants
41 Girls and Boys
42 The Witch
43 Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
44 Shadow of Love
45 Testify
46 Pop Life
47 You Spin Me Rround (Like A Record) (Re-Recorded) [Remastered]
48 Narayan
49 Smack My Bitch Up
50 Hollow
51 Walking In L.A. (Re-Recorded / Remastered)
52 Destination Unknown (Re-Recorded / Remastered)
53 Disintegration
54 Share This Poison
55 Oh My Goth!
56 What Do I Have To Do (Re-Recorded / Remastered)
57 Save Yourself (Re-Recorded / Remastered)
58 Situations (Re-Recorded / Remastered)
59 The Perfect Drug
60 Desire (Come And Get It) (Re-Recorded) [Remastered]
61 Now Is the Time
62 Sex Beat
63 What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
64 Children Of The Night
65 Lucretia My Reflection
66 Cry Little Sister (The Lost Boys Mix)
67 Take Me Away
68 Strap Me Down
69 Das Geht Ab
70 Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
71 Stripped
72 Spellbound
73 Satan’s Little Helpers
74 Passion Of Lovers
75 I Eat Cannibals (Re-Recorded / Remastered)
76 Material Girl
77 Tears of a Star
78 Girl With The Dragon Tattoo
79 Nose Candy
80 I Want Candy (Razed In Black Remix) (as heard on Hellcats)
81 Nazarene
2 Tainted Love (Re-Recorded / Remastered)
3 I Melt with You (Live)
4 Living On Video
5 The Promise (Studio 1987 Version)
6 Spectre
7 The Angels (Laibach Mix)
8 Romeo's Distress
9 Spiritual Cramp
10 Everyday Is Halloween
11 Sweet Dreams (Are Made of This)
12 N.W.O. (Re-Recorded) [Remastered]
13 Stigmata (Re-Recorded) [Remastered]
14 Metro (Re-Recorded) [Remastered]
15 Sex (I'm A) (Re-Recorded) [Remastered]
16 Masquerade (Re-Recorded) [Remastered]
17 Lust for Life
18 Gothic Girl
19 Transmission (The 1980 Martin Hannett Version)
20 Love Will Tear Us Apart (The 1980 Martin Hannett Version)
21 Locomotive Age
22 Nazarene
23 Fade to Black
24 Coma White
25 Send Me an Angel
26 Clone Your Lover
27 Space Age Love Song (Re-Recorded / Remastered)
28 I Ran (So Far Away) (Re-Recorded / Remastered)
29 Wishing (If I Had A Photograph Of You) (Re-Recorded / Remastered)
30 Butterfly On a Wheel
31 Bela Lugosi's Dead
32 Cherryflowers and Bedroomsongs
33 Sweettalk (Miserylab.com mix)
34 Evil
35 Open Your Heart (Die Kurpps Remix)
36 I Walk the Line
37 Witches
38 Gutter Glitter
39 Bad Trash
40 Remnants
41 Girls and Boys
42 The Witch
43 Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
44 Shadow of Love
45 Testify
46 Pop Life
47 You Spin Me Rround (Like A Record) (Re-Recorded) [Remastered]
48 Narayan
49 Smack My Bitch Up
50 Hollow
51 Walking In L.A. (Re-Recorded / Remastered)
52 Destination Unknown (Re-Recorded / Remastered)
53 Disintegration
54 Share This Poison
55 Oh My Goth!
56 What Do I Have To Do (Re-Recorded / Remastered)
57 Save Yourself (Re-Recorded / Remastered)
58 Situations (Re-Recorded / Remastered)
59 The Perfect Drug
60 Desire (Come And Get It) (Re-Recorded) [Remastered]
61 Now Is the Time
62 Sex Beat
63 What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
64 Children Of The Night
65 Lucretia My Reflection
66 Cry Little Sister (The Lost Boys Mix)
67 Take Me Away
68 Strap Me Down
69 Das Geht Ab
70 Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
71 Stripped
72 Spellbound
73 Satan’s Little Helpers
74 Passion Of Lovers
75 I Eat Cannibals (Re-Recorded / Remastered)
76 Material Girl
77 Tears of a Star
78 Girl With The Dragon Tattoo
79 Nose Candy
80 I Want Candy (Razed In Black Remix) (as heard on Hellcats)
81 Nazarene
Attention! Feel free to leave feedback.