Generazione oltre la crisi - Controtempo translation in French

Generazione oltre la crisi

Generazione appesa al vento
Che naviga a vista cercando il momento
Generazione della crisi mondiale
Senza coordinate e senza stella polare
Stella polare

La generazione della comunicazione
Dove prendere atto della nostra esclusione
C'è chi decide tutto e sposta l'attenzione
Su social dove ognuno scrive la sua opinione
Pensando di esprimersi ma è un'illusione
Questo è il modo di annientare ogni vera reazione
Un mondo che si incazza e piange dietro uno schermo
Potrà solo lasciare tutto ancora più fermo

La generazione dei talenti rubati
Cresciuta tra modelli ed obiettivi crollati
C'è stato chi ha dato, c'è stato chi ha avuto
Comunque chi ha avuto ha tenuto per se
Prendendosi tutto negli anni migliori
E mangiando il futuro di chi è stato fuori
E noi con quelle briciole che restano per terra
Abbiamo da rifare tutto quello che è stato distrutto

Generazione appesa al vento
Che naviga a vista cercando il momento
Generazione dello sbando mondiale
Senza coordinate e senza stella polare
Stella polare

La generazione senza raccomandazione
Del politico di turno con la buona intenzione
C'è chi ha rubato posti e dignità al lavoro
E tutti i giovani sul web in cerca del nuovo oro
Che si spera di trovare nel mercato globale
Mentre tutto è finzione in un mondo virtuale
Dove i numeri son quelli delle visualizzazioni
E i raduni delle masse sono tra le connessioni

La generazione a cui han tolto la speranza
E questo è il male peggiore che avanza
La previsione di qualche ripresa
Lascia soltanto tutti fermi in attesa
Ma basta così, che non siamo nati per starcene qui
Ma per partire da qui, che questa è la crisi di un mondo malato
Che un po' ci ha fregato ma poi ci ha svegliato
Il passato è lezione il futuro è missione lasciato per noi

Generazione in faccia al vento
Che soffia sul fuoco che credono spento
Generazione oltre la crisi mondiale
Che per volare tiene quel che resta essenziale
Generazione in braccio al vento
Che cerca giustizia e riprende il suo tempo
Generazione oltre la crisi mondiale
Chiamata a riguardarsi dentro e ad inventare
Ricominciare
E a pregare
E poi inventare
Con l'amore come stella polare
Con l'amore come stella polare

Génération après la crise

Génération suspendue au vent
Qui navigue à vue cherchant le moment
Génération de la crise mondiale
Sans coordonnées et sans étoile polaire
Étoile polaire

La génération de la communication
Où prendre acte de notre exclusion
Il y a ceux qui décident tout et déplacent l'attention
Sur les réseaux sociaux où chacun écrit son opinion
Pensant s'exprimer mais c'est une illusion
C'est la manière d'anéantir toute vraie réaction
Un monde qui s'énerve et pleure derrière un écran
Ne pourra que laisser tout encore plus figé

La génération des talents volés
Grandie entre modèles et objectifs effondrés
Il y a eu ceux qui ont donné, il y a eu ceux qui ont reçu
Quoi qu'il en soit, ceux qui ont reçu ont gardé pour eux
Prenant tout durant les meilleures années
Et mangeant le futur de ceux qui étaient dehors
Et nous, avec ces miettes qui restent par terre
Nous devons reconstruire tout ce qui a été détruit

Génération suspendue au vent
Qui navigue à vue cherchant le moment
Génération du chaos mondial
Sans coordonnées et sans étoile polaire
Étoile polaire

La génération sans recommandation
Du politicien de service avec la bonne intention
Il y a ceux qui ont volé des postes et la dignité au travail
Et tous les jeunes sur le web à la recherche du nouvel or
Qu'on espère trouver sur le marché mondial
Alors que tout est fiction dans un monde virtuel
Où les chiffres sont ceux des visualisations
Et les rassemblements des masses se font entre les connexions

La génération à qui on a ôté l'espoir
Et c'est le pire mal qui avance
La prévision d'une quelconque reprise
Laisse seulement tout le monde figé dans l'attente
Mais ça suffit, nous ne sommes pas nés pour rester ici
Mais pour partir d'ici, car c'est la crise d'un monde malade
Qui nous a un peu trompés mais qui nous a réveillés
Le passé est une leçon, le futur est une mission laissée pour nous

Génération face au vent
Qui souffle sur le feu qu'ils croient éteint
Génération après la crise mondiale
Qui pour voler garde ce qui reste essentiel
Génération dans les bras du vent
Qui cherche la justice et reprend son temps
Génération après la crise mondiale
Appelée à se regarder à l'intérieur et à inventer
Recommencer
Et à prier
Et puis inventer
Avec l'amour comme étoile polaire
Avec l'amour comme étoile polaire