Lyrics and translation Converge - Concubine

Concubine

Dear, I'll stay gold just to keep these pasts at bay
To keep the loneliest of nights from claiming you
And to keep these longest of days from waking you
For I felt the greatest of winters coming

And I saw you as seasons shifting from blue to gray
That's where the coldest of these days await me
And distance lays her heavy head beside me
There I'll stay gold forever gold

Наложница

Дорогая, я останусь верным, лишь бы удержать прошлое на расстоянии,
Чтобы самые одинокие ночи не смогли завладеть тобой,
И чтобы самые долгие дни не разбудили тебя.
Ведь я чувствовал приближение самой суровой зимы.

И я видел тебя, как смену времён года, от голубого к серому.
Там меня ждут самые холодные дни,
И тоска ложится тяжёлой головой рядом со мной.
Там я останусь верным, навеки верным.