Lyrics and translation Converge - Dead

Dead

You never loved me.
Now i cannot lie down in that bed,
I cannot lie down in all of those old fears.
I haven't slept,
Singe the colors from my glances.
If i was bleeding,
Would you tell me?
If i was saying,
Would you hear me?
You asked for everything but never loved.
If i was praying,
Would you kill me?
You never loved me.
Dead.

Mort

Tu ne m'as jamais aimé.
Maintenant, je ne peux pas me coucher dans ce lit,
Je ne peux pas me coucher dans toutes ces vieilles peurs.
Je n'ai pas dormi,
Brûle les couleurs de mes regards.
Si je saignais,
Me le dirais-tu ?
Si je parlais,
M'entendrais-tu ?
Tu as tout demandé mais jamais aimé.
Si je priais,
Me tuerais-tu ?
Tu ne m'as jamais aimé.
Mort.