Lyrics and translation Converge - Empty On The Inside

Empty On The Inside

Empty on the inside
Searching - for all my life
Empty on the inside
Aching - for all my life
Empty on the inside
Hunting - for all my life

What made me whole is slipping through my hands
Youth leaves us all as this death commands
And i can't shake these beasts from my bones
It's their rabid hunger that built me this home
And it sickens me to say this is the only way
But if it hurts you i know it must be true

Empty on the inside
Aching - for all my life
Empty on the inside
Hunting - for all my life
Empty on the inside
Losing - for all my life
I am empty

Vide à l'intérieur

Vide à l'intérieur
Je cherche - toute ma vie
Vide à l'intérieur
Je souffre - toute ma vie
Vide à l'intérieur
Je chasse - toute ma vie

Ce qui me rendait entier s'échappe de mes mains
La jeunesse nous quitte tous, comme le dicte cette mort
Et je ne peux pas secouer ces bêtes de mes os
C'est leur faim sauvage qui m'a bâti cette maison
Et ça me rend malade de dire que c'est la seule façon
Mais si ça te fait mal, je sais que c'est vrai

Vide à l'intérieur
Je souffre - toute ma vie
Vide à l'intérieur
Je chasse - toute ma vie
Vide à l'intérieur
Je perds - toute ma vie
Je suis vide