Lyrics and translation Converge - In Her Shadow

In Her Shadow

She is at the end chasing her own fading light
Running from her shadow in the name of living
Searched for worth in the lust of men
Paid in blood in different beds
Mistaking sex for true love
They never meant a thing
Her addiction brought her a world
Of coward boys and of cheater girls
Looking for an easy way out of being ordinary
So she boarded their sinking ship
And crossed their red needle sea
Drowning truth to live her lie
That she was ordinary
In her fading shadow

Dans son ombre

Tu es au bout, tu cours après ta propre lumière qui s'éteint
Tu fuis ton ombre au nom de la vie
Tu as cherché de la valeur dans la convoitise des hommes
Tu as payé avec du sang dans différents lits
Tu as confondu le sexe avec l'amour véritable
Ils n'ont jamais rien signifié
Ta dépendance t'a apporté un monde
De garçons lâches et de filles tricheuses
Cherchant un moyen facile de ne pas être ordinaire
Alors tu as embarqué sur leur navire qui coule
Et traversé leur mer d'aiguilles rouges
Noyant la vérité pour vivre ton mensonge
Que tu étais ordinaire
Dans ton ombre qui s'estompe