Lyrics and translation Converge - My Unsaid Everything
"I
said
that
name
and
skipped
a
heartbeat
- Я
произнесла
это
имя,
и
сердце
екнуло.
I
said
it
with
a
second
chance
and
a
forgetful
smile
Я
сказал
это
со
вторым
шансом
и
забывчивой
улыбкой.
I
said
it
with
the
faint
glimmer
of
suicide
Я
произнес
это
с
легким
намеком
на
самоубийство.
I
taste
my
wreckage
in
our
conversations
Я
ощущаю
вкус
своих
обломков
в
наших
разговорах.
Deep
under
the
faint
hums
of
far
gone
engines
Глубоко
под
слабым
гудением
далеко
ушедших
двигателей.
With
all
signal
flare
blazing
we
lay
somewhere
in
between
Со
всеми
сигнальными
сигнальными
ракетами
мы
лежим
где
то
посередине
The
smear
of
yellow
lines
and
a
year
of
empty
promises
Пятно
желтых
линий
и
год
пустых
обещаний.
I
long
for
the
grant
of
wings
Я
жажду
дарования
крыльев.
I
long
for
the
dead
of
night
when
all
of
this
passes
Я
тоскую
по
глухой
ночи,
когда
все
это
пройдет.
You
never
meant
those
three
words
Ты
никогда
не
имел
в
виду
эти
три
слова.
Now
i
can't
remember
how
to
set
my
heart
alight
Теперь
я
не
могу
вспомнить,
как
зажечь
свое
сердце.
You
never
meant
a
word,
not
a
fucking
word
of
it
Ты
никогда
не
имел
в
виду
ни
слова,
ни
единого
гребаного
слова
из
этого.
I
am
so
sick
of
good-byes,
so
sick
of
committing
suicide
Я
так
устал
от
прощаний,
так
устал
от
самоубийства.
I
am
so
sick
of
the
in
between
now
and
then
Я
так
устал
от
того,
что
происходит
сейчас
и
потом.
So
sick
of
swinging
the
hammer
Так
надоело
размахивать
молотком
So
sick
of
my
suicide
Так
устал
от
моего
самоубийства
Of
burying
every
hero
that
i
had,
every
hero
that
i
had"
О
том,
чтобы
похоронить
каждого
героя,
который
у
меня
был,
каждого
героя,
который
у
меня
был".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bannon Jacob, Koller Benjamin, Newton Nathaniel Harlan, Ballou Kurt, Dalbec Aaron
Attention! Feel free to leave feedback.