Lyrics and translation Converge - The Dusk in Us

The Dusk in Us

And at night they come,
When protectors are gone
Not in waves,
But in shadows
Prancing on the wall,
Creeping up the bed

It's there they thrive and nest within
Dear frightened little boy,
It's time to rise above all of their noise
Ghosts are merely shadows,
You are flesh and bone
The grudge does not have regrets when there is no past to forget
Our denial it speaks in tongues,
There's monsters among us
And at dawn they'll go with the last shred of hope
Someday it'll change, or so they say
Just bide your time and try to stay alive
Revenge will come with the rising sun
Dear shattered little girl,
This is not the end of your world
It's the beginning of the rest of your life where you do, or you die
It's not a trial but a test,
Just a broken mirror to reflect
Our denial it speaks in tongues,
There's monsters among us
I ask from within my heart, where did our failures start
If we must imagine ourselves as someone, somewhere else
And what does the future hold, if we're running low on health and hope
Our denial it speaks in tongues,
There's monsters among us
Dusk lives within us, darkness won't give up
Dusk in us

Сумерки в нас

И ночью они приходят,
Когда защитников нет рядом
Не волнами,
А тенями
Скачут по стене,
Подкрадываются к кровати

Там они процветают и гнездятся внутри
Дорогой испуганный мальчик,
Пора подняться над всем их шумом
Призраки — всего лишь тени,
Ты — плоть и кровь
Обида не имеет сожалений, когда нечего забыть из прошлого
Наше отрицание говорит на языках,
Среди нас есть монстры
И на рассвете они уйдут с последним проблеском надежды
Когда-нибудь это изменится, так говорят
Просто жди своего часа и постарайся выжить
Месть придет с восходящим солнцем
Дорогая разбитая девочка,
Это не конец твоего мира
Это начало остальной части твоей жизни, где ты действуешь или умираешь
Это не испытание, а проверка,
Просто разбитое зеркало, чтобы отразить
Наше отрицание говорит на языках,
Среди нас есть монстры
Я спрашиваю из глубины своего сердца, где начались наши неудачи
Если мы должны представить себя кем-то, где-то еще
И что ждет нас в будущем, если у нас мало здоровья и надежды
Наше отрицание говорит на языках,
Среди нас есть монстры
Сумерки живут внутри нас, тьма не сдастся
Сумерки в нас