Lyrics and translation Converge - Thousands of Miles Between Us

Thousands of Miles Between Us

We fell in and out of touch
Our distance never meant too much
I always wanted to be more
Than what you were searching for
I know you never wanted this
But thank you for giving me your best
I knew that you always loved me
Though you never said that you did
There is no place in this world to hide
My shattered smile that life provides
Stand up straight take it on the chin
Pick up my teeth and start again
I never knew the reasons why
Somewhere we just both stopped trying
But when you said that you were dying
I said that I loved you
There is no place in this world to hide
My shattered smile that life provides
Stand up straight take it on the chin
Pick up my teeth and start again
Just start again
Numbness still makes some sense
Without a consequence
Something not meant to be
Found a way to breathe
Thousands of miles between us

Тысячи миль между нами

Мы то теряли, то находили связь друг с другом,
Наше расстояние никогда не значило слишком много.
Я всегда хотел быть чем-то большим,
Чем то, что ты искала.
Я знаю, ты никогда этого не хотела,
Но спасибо, что дала мне всё самое лучшее.
Я знал, что ты всегда любила меня,
Хотя ты никогда не говорила этого.
Нет места в этом мире, чтобы скрыть
Мою разбитую улыбку, которую дарует жизнь.
Встать прямо, принять удар,
Собрать зубы и начать всё сначала.
Я так и не понял, почему,
Где-то мы оба просто перестали стараться.
Но когда ты сказала, что умираешь,
Я сказал, что люблю тебя.
Нет места в этом мире, чтобы скрыть
Мою разбитую улыбку, которую дарует жизнь.
Встать прямо, принять удар,
Собрать зубы и начать всё сначала.
Просто начать сначала.
Онемение всё ещё имеет какой-то смысл,
Без последствий.
Нечто, не предназначенное быть,
Нашло способ дышать.
Тысячи миль между нами.