Converge - Trigger - translation of the lyrics into French
Converge Trigger

Converge - Trigger

Lyrics and translation Converge - Trigger




Trigger
Déclencheur
The sting of pain ripens with age
La piqûre de la douleur mûrit avec l'âge
Into a withered recompense
En une récompense flétrie
Doesn't make a dent in the path you paved
Ne fait pas un pli dans le chemin que tu as tracé
Just a flower at the grave of indifference
Juste une fleur sur la tombe de l'indifférence
The world's a trigger seemingly without end
Le monde est un déclencheur apparemment sans fin
You have to bury the gun to finally make sense of it
Tu dois enterrer l'arme pour enfin donner un sens à tout ça
No way forward through tangle of veins
Pas de chemin à suivre dans cet enchevêtrement de veines
Just through the thorns and brutal truth
Seulement à travers les épines et la vérité brutale
Your apologies mean nothing to me
Tes excuses ne veulent rien dire pour moi
When a burning bridge can't be crossed
Quand un pont brûlé ne peut pas être traversé
The world's a trigger seemingly without end
Le monde est un déclencheur apparemment sans fin
You have to bury the gun to finally make sense of it
Tu dois enterrer l'arme pour enfin donner un sens à tout ça
Was it worth it?
Ça valait le coup ?
Was it worth it?
Ça valait le coup ?
Was it worth it?
Ça valait le coup ?
The world's a trigger seemingly without end
Le monde est un déclencheur apparemment sans fin
You have to bury the gun to finally make sense of it
Tu dois enterrer l'arme pour enfin donner un sens à tout ça
Your apologies mean nothing to me
Tes excuses ne veulent rien dire pour moi
When a burning bridge can't be crossed
Quand un pont brûlé ne peut pas être traversé
The world's a trigger seemingly without end
Le monde est un déclencheur apparemment sans fin
You have to bury the gun to finally make sense of it
Tu dois enterrer l'arme pour enfin donner un sens à tout ça
Was it worth it?
Ça valait le coup ?
Was it worth it?
Ça valait le coup ?
Was it worth it?
Ça valait le coup ?
The world's a trigger seemingly without end
Le monde est un déclencheur apparemment sans fin
You have to bury the gun to finally make sense of it
Tu dois enterrer l'arme pour enfin donner un sens à tout ça
Was it worth it?
Ça valait le coup ?
Was it worth it?
Ça valait le coup ?
Was it worth it?
Ça valait le coup ?
Tell me was it fucking worth it?
Dis-moi, est-ce que ça valait vraiment la peine ?




Writer(s): Ben Koller, Jake Bannon, Kurt Ballou, Nate Newton
Converge - The Dusk In Us
Album
The Dusk In Us
date of release
03-11-2017

1 I Can Tell You About Pain
2 A Single Tear
3 Eye of the Quarrel
4 Under Duress
5 Arkhipov Calm
6 The Dusk in Us
7 Wildlife
8 Murk & Marrow
9 Trigger
10 Broken by Light
11 Cannibals
12 Thousands of Miles Between Us
13 Reptilian
Attention! Feel free to leave feedback.