Lyrics and translation Converge - Under Duress
Don't
need
a
helmet
if
I
have
my
heart
Je
n'ai
pas
besoin
de
casque
si
j'ai
mon
cœur
Don't
need
your
war
to
find
peace
Je
n'ai
pas
besoin
de
ta
guerre
pour
trouver
la
paix
I
don't
need
to
learn
to
live
in
compromise
Je
n'ai
pas
besoin
d'apprendre
à
vivre
dans
le
compromis
I
will
never
kneel
and
kin
your
ring
Je
ne
m'agenouillerai
jamais
et
je
n'embrasserai
pas
ta
bague
The
sickness
spreads
under
duress
La
maladie
se
répand
sous
la
contrainte
Compassion
bends
under
duress
La
compassion
plie
sous
la
contrainte
Wouldn't
need
a
gun
if
you
didn't
have
one
Je
n'aurais
pas
besoin
d'une
arme
si
tu
n'en
avais
pas
une
Don't
need
you
to
serve
or
protect
Je
n'ai
pas
besoin
que
tu
serves
ou
que
tu
protèges
I
am
not
a
number
just
patiently
waiting
Je
ne
suis
pas
un
numéro
qui
attend
patiemment
To
enter
the
belly
of
the
beast
D'entrer
dans
le
ventre
de
la
bête
The
sickness
spreads
under
duress
La
maladie
se
répand
sous
la
contrainte
Compassion
bends
under
duress
La
compassion
plie
sous
la
contrainte
The
delusions
of
control
Les
illusions
de
contrôle
Are
rotting
the
root
of
the
tree
Font
pourrir
la
racine
de
l'arbre
It's
the
fear
that
keeps
you
there
C'est
la
peur
qui
te
retient
là
And
it's
mine
that
sets
me
free
Et
c'est
la
mienne
qui
me
rend
libre
The
delusions
of
control
Les
illusions
de
contrôle
Are
rotting
the
root
of
the
tree
Font
pourrir
la
racine
de
l'arbre
It's
the
fear
that
keeps
you
there
C'est
la
peur
qui
te
retient
là
And
it's
mine
that
sets
me
free
Et
c'est
la
mienne
qui
me
rend
libre
The
sickness
spreads
under
duress
La
maladie
se
répand
sous
la
contrainte
Compassion
bends
under
duress
La
compassion
plie
sous
la
contrainte
Don't
need
a
helmet
if
I
have
my
heart
Je
n'ai
pas
besoin
de
casque
si
j'ai
mon
cœur
Don't
need
your
war
to
find
peace
Je
n'ai
pas
besoin
de
ta
guerre
pour
trouver
la
paix
I
don't
need
to
learn
to
live
in
compromise
Je
n'ai
pas
besoin
d'apprendre
à
vivre
dans
le
compromis
I
will
never
kneel
and
kiss
your
ring
Je
ne
m'agenouillerai
jamais
et
je
n'embrasserai
pas
ta
bague
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.