Lyrics and translation Converge - Wishing Well

Wishing Well

The collapsing veins are empty
The stars are less bright tonight
The future is moving farther away
From defeated eyes
Your words can't touch me
While your past weighs down your life
Your heart can't love me
While your past still haunts you inside
The past still hunts you
The past still follows you
You, all I had to give you
We are echoes in the well

Puits des Souhaits

Les veines qui s'effondrent sont vides
Les étoiles sont moins brillantes ce soir
L'avenir s'éloigne
Des yeux vaincus
Tes paroles ne peuvent pas me toucher
Alors que ton passé alourdit ta vie
Ton cœur ne peut pas m'aimer
Alors que ton passé te hante encore
Le passé te traque encore
Le passé te suit encore
Toi, tout ce que j'avais à te donner
Nous sommes des échos dans le puits