Conway - Killer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conway - Killer




Killer
Tueur
So you got another story
Alors tu as une autre histoire
But I think you told it wrong.
Mais je pense que tu l'as mal racontée.
And now you're always coming up behind me.
Et maintenant tu es toujours derrière moi.
Coming where you don't belong.
Tu viens tu n'as pas ta place.
But I don't turn around cuz you only talk behind my back.
Mais je ne me retourne pas parce que tu parles seulement derrière mon dos.
You shock me, like a heart attack.
Tu me choques, comme une crise cardiaque.
Your love's so good it's a killer.
Ton amour est tellement bon que c'est un tueur.
Your love's so good it's a killer killer killer.
Ton amour est tellement bon que c'est un tueur tueur tueur.
Your love's so good it's a killer.
Ton amour est tellement bon que c'est un tueur.
Your love's so good.
Ton amour est tellement bon.
I know that you think it's funny
Je sais que tu trouves ça drôle
How you always seem to get it wrong.
Comment tu as toujours l'air de te tromper.
It's such a clever way to not be accountable for what you've done.
C'est tellement intelligent de ne pas être responsable de ce que tu as fait.
When you're saying that you're sorry you should try to mean it some.
Quand tu dis que tu es désolé, tu devrais essayer de le penser vraiment.
So don't look at me now cuz you never know how I'll look back.
Alors ne me regarde pas maintenant, parce que tu ne sais jamais comment je te regarderai en retour.
I'll shock you, like a heart attack.
Je te choquerai, comme une crise cardiaque.
Your love's so good it's a killer.
Ton amour est tellement bon que c'est un tueur.
Your love's so good it's a killer killer killer.
Ton amour est tellement bon que c'est un tueur tueur tueur.
Your love's so good it's a killer.
Ton amour est tellement bon que c'est un tueur.
Your love's so good.
Ton amour est tellement bon.
No one's gonna show you. You won't listen anyway.
Personne ne va te montrer. Tu n'écoutes de toute façon.
You keep reaching til there's nothing to take.
Tu continues à tendre la main jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à prendre.
No ones gonna show you. You don't listen anyway.
Personne ne va te montrer. Tu n'écoutes de toute façon pas.
Your love's so good it's a killer.
Ton amour est tellement bon que c'est un tueur.
Your games so good it's a wrap.
Tes jeux sont tellement bons que c'est fini.
Nobody gonna get next to you,
Personne ne va s'approcher de toi,
If you keep running like that.
Si tu continues à courir comme ça.





Writer(s): Anne Preven, Kassia Marie Conway, Billy Mohler, Rene Arsenault

Conway - Big Talk
Album
Big Talk
date of release
13-09-2013



Attention! Feel free to leave feedback.