Lyrics and translation Conway Twitty - A Million Teardrops
Something′s
got
us
so
distracted
Quelque
chose
nous
distrait
de
telle
manière
And
keeps
our
mind
off
what
is
real
Et
empêche
notre
esprit
de
se
concentrer
sur
ce
qui
est
réel
But
if
we
could
overcome
the
borders
of
our
pride
Mais
si
on
pouvait
surmonter
les
frontières
de
notre
orgueil
Made
to
conquer,
to
confuse,
and
to
divide
Fait
pour
conquérir,
semer
la
confusion
et
diviser
That's
what′s
keeping
us
from
standing
side
by
side
C'est
ce
qui
nous
empêche
de
nous
tenir
côte
à
côte
A
million
teardrops
make
an
ocean
Un
million
de
larmes
forme
un
océan
And
only
love
can
stand
the
tide
Et
seul
l'amour
peut
résister
à
la
marée
The
gift
of
hope
and
true
devotion
Le
don
d'espoir
et
d'une
véritable
dévotion
Will
forever
be
my
guide
Sera
à
jamais
mon
guide
Chances
are
that
we
will
make
it
Il
y
a
de
fortes
chances
qu'on
y
arrive
But
there'll
be
stones
along
the
way
Mais
il
y
aura
des
obstacles
sur
le
chemin
There's
no
shame
in
giving
love
or
to
take
it
Il
n'y
a
pas
de
honte
à
donner
ou
à
recevoir
de
l'amour
There
is
only
shame
when
you
see
the
pain
and
turn
away
Il
n'y
a
de
honte
que
lorsque
tu
vois
la
souffrance
et
que
tu
te
détournes
Can
we
live
like
this
yet
another
day
Peut-on
vivre
comme
ça
un
jour
de
plus
A
million
teardrops
make
an
ocean
Un
million
de
larmes
forme
un
océan
And
only
love
can
stand
the
tide
Et
seul
l'amour
peut
résister
à
la
marée
The
gift
of
hope
and
true
devotion
Le
don
d'espoir
et
d'une
véritable
dévotion
Will
forever
be
my
guide
Sera
à
jamais
mon
guide
And
we
all
are
seeds
Et
nous
sommes
tous
des
graines
In
this
garden
we
call
life
Dans
ce
jardin
que
nous
appelons
la
vie
And
we
all
deserve
the
chance
to
grow
Et
nous
méritons
tous
une
chance
de
grandir
Though
the
tempest
has
Même
si
la
tempête
nous
arrache
Us
weeping
in
our
hearts
Des
larmes
au
cœur
With
those
falling
tears
Avec
ces
larmes
qui
coulent
We
will
water
what
we′ve
sown
On
arrosera
ce
qu'on
a
semé
A
million
teardrops
make
an
ocean
Un
million
de
larmes
forme
un
océan
But
only
love
can
stand
the
tide
Mais
seul
l'amour
peut
résister
à
la
marée
The
gift
of
hope
and
true
devotion
Le
don
d'espoir
et
d'une
véritable
dévotion
Will
forever
be
my
guide
Sera
à
jamais
mon
guide
Rate the translation
1
Judge Of Hearts
2 Hey Little Lucy (Don't Cha Put No Lipstick On)
3 A Tree In The Meadow
4 I'd Still Play The Fool
5 Above and Beyond (The Call of Love)
6 Great Balls Of Fire
7 Shake, Rattle And Roll
8 Reelin' And Rockin'
9 It's Only Make Believe
10 Sentimental Journey
11 Blue Suede Shoes
12 Don't You Dare Let Me Down
13 What Am I Living For
14 It's Driving Me Wild
15 Rosaleena
16 Shake It Up
17 When I'm Not With You
18 Make Me Know Your Mine
19 The Flame
20 Lonely Blue Boy (Version 1, US)
21 Lonely Blue Boy (Version 2)
22 First Romance
23 A Million Teardrops
24 Double Talk Baby
25 My Adobe Hacienda
26 Pretty Eyed Baby
27 Hey Miss Ruby
28 Beach Comber
29 Don't Cry No More
30 Is a Bluebird Blue
31 The Next Kiss (Is The Last Goodbye)
32 Mona Lisa
33 I'll Try
34 Heartbreak Hotel
35 Blueberry Hill
36 Just Because
37 Halfway to Heaven (Version 2)
38 Heavenly
39 Halfway to Heaven (Version 1)
40 You'll Never Walk Alone
41 Hallelujah I Love Her So
42 I Need You So
43 Goin' Home
44 My One and Only You
45 The Story of My Love
46 You Win Again
47 Danny Boy
48 Restless
49 There Is Something On Your Mind
50 Portrait Of A Fool
51 Pledging My Love
52 My Babe
53 Let the Good Times Roll
54 I Got a Woman
55 I Almost Lost My Mind
56 Fever
57 Boss Man
58 Trouble in Mind
59 Platinum High School
60 Foggy River
61 Star Spangled Heaven
62 Easy to Fall in Love
63 She's Mine
64 Walk On By
65 I Vibrate (From My Head To My Feet)
66 Long Black Train
67 C'est Si Bon
68 My Heart Cries
69 Whole Lotta Shakin' Goin' On
70 What A Dream
71 A Fallen Star
72 Tell Me One More Time
73 The Hurt In My Heart
74 Eternal Tears
75 Blue Moon
76 Sorry
77 A 'Huggin' and a 'Kissin'
78 Jailhouse Rock
79 Treat Me Nice
80 Handy Man
81 Born To Sing The Blues
82 I Need Your Lovin'
83 Maybe Baby
84 Turn Around
85 I Can Hear My Heart Break
86 Tower Of Tears
87 Man Alone
88 Unchained Melody
89 Splish Splash
90 Diana
91 The Girl Can't Help It
92 Teasin'
93 Don't You Know
94 Lookin' Back
95 Will You Love Me Then, As You Love Me Now
96 Why Can't I Get Through to You
97 That's Where My Lovin' Goes
98 Can't We Go Steady
99 (I Wanna) Live Fast, Love Hard, Die Young
2 Hey Little Lucy (Don't Cha Put No Lipstick On)
3 A Tree In The Meadow
4 I'd Still Play The Fool
5 Above and Beyond (The Call of Love)
6 Great Balls Of Fire
7 Shake, Rattle And Roll
8 Reelin' And Rockin'
9 It's Only Make Believe
10 Sentimental Journey
11 Blue Suede Shoes
12 Don't You Dare Let Me Down
13 What Am I Living For
14 It's Driving Me Wild
15 Rosaleena
16 Shake It Up
17 When I'm Not With You
18 Make Me Know Your Mine
19 The Flame
20 Lonely Blue Boy (Version 1, US)
21 Lonely Blue Boy (Version 2)
22 First Romance
23 A Million Teardrops
24 Double Talk Baby
25 My Adobe Hacienda
26 Pretty Eyed Baby
27 Hey Miss Ruby
28 Beach Comber
29 Don't Cry No More
30 Is a Bluebird Blue
31 The Next Kiss (Is The Last Goodbye)
32 Mona Lisa
33 I'll Try
34 Heartbreak Hotel
35 Blueberry Hill
36 Just Because
37 Halfway to Heaven (Version 2)
38 Heavenly
39 Halfway to Heaven (Version 1)
40 You'll Never Walk Alone
41 Hallelujah I Love Her So
42 I Need You So
43 Goin' Home
44 My One and Only You
45 The Story of My Love
46 You Win Again
47 Danny Boy
48 Restless
49 There Is Something On Your Mind
50 Portrait Of A Fool
51 Pledging My Love
52 My Babe
53 Let the Good Times Roll
54 I Got a Woman
55 I Almost Lost My Mind
56 Fever
57 Boss Man
58 Trouble in Mind
59 Platinum High School
60 Foggy River
61 Star Spangled Heaven
62 Easy to Fall in Love
63 She's Mine
64 Walk On By
65 I Vibrate (From My Head To My Feet)
66 Long Black Train
67 C'est Si Bon
68 My Heart Cries
69 Whole Lotta Shakin' Goin' On
70 What A Dream
71 A Fallen Star
72 Tell Me One More Time
73 The Hurt In My Heart
74 Eternal Tears
75 Blue Moon
76 Sorry
77 A 'Huggin' and a 'Kissin'
78 Jailhouse Rock
79 Treat Me Nice
80 Handy Man
81 Born To Sing The Blues
82 I Need Your Lovin'
83 Maybe Baby
84 Turn Around
85 I Can Hear My Heart Break
86 Tower Of Tears
87 Man Alone
88 Unchained Melody
89 Splish Splash
90 Diana
91 The Girl Can't Help It
92 Teasin'
93 Don't You Know
94 Lookin' Back
95 Will You Love Me Then, As You Love Me Now
96 Why Can't I Get Through to You
97 That's Where My Lovin' Goes
98 Can't We Go Steady
99 (I Wanna) Live Fast, Love Hard, Die Young
Attention! Feel free to leave feedback.