Lyrics and translation Conway Twitty - All I Have To Offer You Is Me

All I Have To Offer You Is Me

Before you take another step
There′s something you should know
About the years ahead and how they'll be
You′ll be living in a world where roses hardly ever grow
'Cause all I have to offer you is me.
There'll be no mansions
Waiting on the hill with crystal chandeliers
And there′ll be no fancy clothes for you to wear
Everything I have is standing here
In front of you to see
All I have to offer you is me.
--- Instrumental ---
Sweetheart, I′ll give you all my love in every way I can
But make sure that's what you want while you′re still free
The only gold I have for you is in this wedding band
'Cause all I have to offer you is me.
There′ll be no mansions
Waiting on the hill with crystal chandeliers
And there'll be no fancy clothes for you to wear
Everything I have is standing here
In front of you to see
All I have to offer you is me.
All I have to offer you is me...

Tout ce que je peux t'offrir, c'est moi

Avant de faire un autre pas
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Sur les années à venir et sur ce qu'elles seront
Tu vivras dans un monde où les roses poussent rarement
Parce que tout ce que j'ai à t'offrir, c'est moi.
Il n'y aura pas de manoirs
Qui t'attendent sur la colline avec des lustres en cristal
Et il n'y aura pas de vêtements de fantaisie à porter
Tout ce que j'ai se tient ici
Devant toi pour que tu le voies
Tout ce que j'ai à t'offrir, c'est moi.
--- Instrumental ---
Mon cœur, je te donnerai tout mon amour de toutes les façons possibles
Mais assure-toi que c'est ce que tu veux pendant que tu es encore libre
Le seul or que j'ai pour toi est dans cette alliance
Parce que tout ce que j'ai à t'offrir, c'est moi.
Il n'y aura pas de manoirs
Qui t'attendent sur la colline avec des lustres en cristal
Et il n'y aura pas de vêtements de fantaisie à porter
Tout ce que j'ai se tient ici
Devant toi pour que tu le voies
Tout ce que j'ai à t'offrir, c'est moi.
Tout ce que j'ai à t'offrir, c'est moi...