Lyrics and translation Conway Twitty - First Things First

First Things First

Last night I had a blind date.
A situation that I usually hate.
I rang the bell, she opened the door
Wearin' a smile and not much more.
I said: "You think you better get dressed for dinner"
She said: "I'm dressed for dessert! Honey,
First Things First. First Things First".
After dinner and the wine is gone.
It's back at her place with the TV on.
I said: "It's gettin' late I should be gettin' home",
She said: "You know I really hate to sleep alone.
Maybe it's best that we get some rest?",
While she unbuttoned my shirt she said,
"First Things First, First Things First".
All night long I went along with her philosophy.
I must agree she got to me with her priority.
Waking up I never felt to good.
I'm seein' things I never thought I would.
Last night the lady made a change in me
And I'm seeing things a little differently.
So, ain't gonna hurry, no!
Ain't gonna worry why they wonder why we're late for work
We'll say, "First Things First".
Oh baby, First Things First.
Yeah, First Things First,
First Things First...

Главное — первым делом

Вчера вечером у меня было свидание вслепую.
Ситуация, которую я обычно ненавижу.
Я позвонил в дверь, она открыла,
С улыбкой на лице и почти без одежды.
Я сказал: "Думаю, тебе лучше одеться к ужину".
Она сказала: "Я одета к десерту! Милый,
Главное — первым делом. Главное — первым делом".
После ужина, когда вино закончилось,
Мы вернулись к ней, включили телевизор.
Я сказал: "Уже поздно, мне пора домой",
Она сказала: "Знаешь, я терпеть не могу спать одна.
Может, нам лучше немного отдохнуть?",
Расстегивая мою рубашку, она сказала:
"Главное — первым делом. Главное — первым делом".
Всю ночь я следовал ее философии.
Должен признать, ее приоритеты меня зацепили.
Проснувшись, я чувствовал себя неважно.
Я вижу вещи, которые никогда не думал увидеть.
Прошлой ночью эта женщина изменила меня,
И я смотрю на вещи немного по-другому.
Так что, не буду торопиться, нет!
Не буду переживать, почему все удивляются, что мы опоздали на работу,
Мы скажем: "Главное — первым делом".
О, детка, главное — первым делом.
Да, главное — первым делом,
Главное — первым делом...