Lyrics and translation Conway Twitty - Huggin' and a Kissin'

Huggin' and a Kissin'

Didn′t know what I was missin'
All those nights of a huggin′ and a kissin'
Making love on a night in June
Looking at the stars around the silvery moon.
Next day the sun was shinin'
The whole world had a silver linin′
The moonlight so alone and blue,
No more nights making love without you.
Last night we did our hearts command
We went to see the preacher man
Now I know what I′ve been missin'
Too many nights without a huggin′ and a kissin'.
All around town it′s been told
Now you wear a band of gold
If that's the way it was meant to be,
Before you and you for me, aww.
--- Instrumental ---
Last night we did our hearts command
We went to see the preacher man
Now I know what I′ve been missin'
Too many nights without a huggin' and a kissin′.
All around town it′s been told
Now you wear a band of gold
If that's the way it was meant to be,
Before you and you for me, oh.
I need your huggin′ and kissin',
I gotta have your huggin′ and kissin'.
Got to have your huggin′ and kissin',
Oh baby, I need your (huggin' and kissin′)...

Câlins et baisers

Je ne savais pas ce que je ratais
Toutes ces nuits de câlins et de baisers
Faire l'amour une nuit de juin
Regarder les étoiles autour de la lune argentée.
Le lendemain, le soleil brillait
Le monde entier avait une lueur d'espoir
Le clair de lune si seul et bleu,
Plus de nuits à faire l'amour sans toi.
Hier soir, nous avons obéi à notre cœur
Nous sommes allés voir le prédicateur
Maintenant, je sais ce que j'ai manqué
Trop de nuits sans câlins et baisers.
Tout le monde en ville le sait
Maintenant, tu portes une bague en or
Si c'est comme ça que ça devait être,
Avant toi et toi pour moi, oh.
--- Instrumental ---
Hier soir, nous avons obéi à notre cœur
Nous sommes allés voir le prédicateur
Maintenant, je sais ce que j'ai manqué
Trop de nuits sans câlins et baisers.
Tout le monde en ville le sait
Maintenant, tu portes une bague en or
Si c'est comme ça que ça devait être,
Avant toi et toi pour moi, oh.
J'ai besoin de tes câlins et baisers,
Je dois avoir tes câlins et baisers.
Je dois avoir tes câlins et baisers,
Oh bébé, j'ai besoin de tes (câlins et baisers)...