Lyrics and translation Conway Twitty - I Couldn't See You Leavin'

I Couldn't See You Leavin'

(Written By: Ronny Scaife And Rory Michael Bourke)
Lying all alone in this midnight blue
With nothing but these memories of you
Staring at these walls that are closing in
Wondering if you′re ever coming back again.
Now I'm just a prisoner in this big old bed
Living with the things that I should′ve said
Why is it always after someone's gone
That you begin to see where you went wrong.
Chorus:
I couldn't see you leaving, but I can see you′re gone
That note you left on my pillow said I was on my own
I never heard you crying, ′cause I was seldom home
I couldn't see you leaving, but I can see you′re gone.
--- Instrumental ---
I just keep wondering where you are tonight
And if someone else is holding you tight
It took you walking out the door to see
That I'm really nothing when you′re not with me.
I did a good job of fooling myself
Thinking that you're love would stay on the shelf
But how could anybody be so blind
To have to wake up alone and find.
Chorus:
I couldn′t see you leaving, but I can see you're gone
That note you left on my pillow said I was on my own
I never heard you crying, 'cause I was seldom home
I couldn′t see you leaving, but I can see you′re gone.
I couldn't see you leaving, but I can see you′re gone...

Я не видел, как ты уходишь

(Музыка и слова: Ронни Скейф и Рори Майкл Бурк)
Лежу один в этой полночной синеве,
И лишь воспоминания о тебе.
Смотрю на стены, что вокруг меня смыкаются,
И думаю, вернешься ли ты когда-нибудь.
Теперь я узник в этой большой постели,
Живу со словами, что сказать тебе не успел.
Почему лишь после ухода,
Понимаешь, где ошибся, дорогую.
Припев:
Я не видел, как ты уходишь, но вижу, что тебя нет,
Записка на подушке — я совсем один, мой свет.
Я не слышал твоих слёз, ведь я редко был дома,
Я не видел, как ты уходишь, но вижу, что тебя нет.
--- Инструментал ---
Всё думаю, где ты сейчас ночуешь,
И обнимает ли тебя кто другой, целует.
Ты ушла, и я вдруг понял,
Что без тебя я ничто, словно околдован.
Я так ловко себя обманывал,
Думал, твоя любовь на полке пылиться останется,
Но как я мог быть так слеп,
Проснуться одному и понять этот склеп.
Припев:
Я не видел, как ты уходишь, но вижу, что тебя нет,
Записка на подушке — я совсем один, мой свет.
Я не слышал твоих слёз, ведь я редко был дома,
Я не видел, как ты уходишь, но вижу, что тебя нет.
Я не видел, как ты уходишь, но вижу, что тебя нет...