Lyrics and translation Conway Twitty - I Was The First

I Was The First

I was the first to hold you in my arms so tight
I was the first to thrill you with a kiss goodnight
I was the first to stir your feelin's new and strange
I was the first and that's the one thing he can't change.
I was the first to take advantage of your youth
I was the first to whisper love words for the truth
I was the first to break your heart in two and yet
I was the first and I know that you can't forget.
He can't stop these feelings that keep runnin' through his mind
Things you couldn't help that happened long before his time
I know he won't admit it but it's true and Lord it hurts
To think that when he's lovin' you, I was the first.
I was the first to kiss your lips and hold your hand
I was the first to ever touch you as a man
I was the first to take your innocence then run
I was your first; I took a girl and made a woman.
We've already done the things that he's got on his mind
Things you couldn't help that happened long before his time
I know he won't admit it but it's true and Lord it hurts
To think that when he's lovin' you, I was the first.
I know he won't admit it but it's true and Lord it hurts
To think that when he's lovin' you, I was the first
Sometimes he wishes he was me 'cause I was the first
Lord, I'd give anything if I had only been the last...

J'étais le premier

J'étais le premier à te tenir dans mes bras si fort
J'étais le premier à te faire frissonner avec un baiser de bonne nuit
J'étais le premier à éveiller tes sentiments nouveaux et étranges
J'étais le premier et c'est la seule chose qu'il ne peut pas changer.
J'étais le premier à profiter de ta jeunesse
J'étais le premier à murmurer des paroles d'amour pour la vérité
J'étais le premier à briser ton cœur en deux et pourtant
J'étais le premier et je sais que tu ne peux pas oublier.
Il ne peut pas arrêter ces sentiments qui courent dans son esprit
Des choses que tu ne pouvais pas éviter qui sont arrivées bien avant son temps
Je sais qu'il ne l'admettra pas, mais c'est vrai et Seigneur, ça fait mal
De penser que quand il t'aime, j'étais le premier.
J'étais le premier à embrasser tes lèvres et à tenir ta main
J'étais le premier à te toucher en tant qu'homme
J'étais le premier à prendre ton innocence puis à courir
J'étais ton premier ; j'ai pris une fille et j'ai fait une femme.
Nous avons déjà fait les choses qu'il a en tête
Des choses que tu ne pouvais pas éviter qui sont arrivées bien avant son temps
Je sais qu'il ne l'admettra pas, mais c'est vrai et Seigneur, ça fait mal
De penser que quand il t'aime, j'étais le premier.
Je sais qu'il ne l'admettra pas, mais c'est vrai et Seigneur, ça fait mal
De penser que quand il t'aime, j'étais le premier
Parfois, il souhaite être moi parce que j'étais le premier
Seigneur, je donnerais n'importe quoi si j'avais seulement été le dernier…