Lyrics and translation Conway Twitty - One For The Money

One For The Money

(Conway Twitty)
One for the money two for the show
You′ve played your little game so cleverly
First you took my money then you made me go
You showed me up and made a fool of me.
Not too long ago I still remember kisses
Warm and sweet and oh, so tender
But like a boat of life that strikes an unconfected tree
That's just how quick you′ve made a fool of me.
One for the money two for the show
You've played your little game so cleverly
First you took my money then you made me go
You showed me up and made a fool of me.
--- Instrumental ---
Everybody told me what you were doing
They all said that you would be my ruin
But like the tree that couldn't see the light that′s flashin′ down
I closed my ears and didn't hear a sound.
One for the money two for the show
You′ve played your little game so cleverly
First you took my money then you made me go
You showed me up and made a fool of me...

Наличные на бочку

(Conway Twitty)
Раз — деньги на бочку, два — представление,
Ты так ловко вела свою игру,
Сначала забрала мои деньги, потом заставила уйти,
Выставила меня дураком.
Не так давно я всё ещё помню поцелуи,
Тёплые, сладкие и такие нежные,
Но как корабль жизни, что налетает на невидимое дерево,
Вот так быстро ты сделала из меня дурака.
Раз — деньги на бочку, два — представление,
Ты так ловко вела свою игру,
Сначала забрала мои деньги, потом заставила уйти,
Выставила меня дураком.
--- Инструментал ---
Все говорили мне, что ты творишь,
Все говорили, что ты меня погубишь,
Но, как дерево, не видящее сверкающей молнии,
Я закрыл уши и не слышал ни звука.
Раз — деньги на бочку, два — представление,
Ты так ловко вела свою игру,
Сначала забрала мои деньги, потом заставила уйти,
Выставила меня дураком...