Platinum High School - Conway Twitty translation in French

Platinum High School

There′s an island out in the sea
Just a waitin' for the guys like me
Oh on this island is a crazy school
And there′s where I learned the golden rule.

Twenty-one fellas and one little girl
She looks like just an angel with a platinum curle
Ooh, wee oh, me, oh my
I guess that's why they called her platinum high.

I saw her walkin' just a platinum high
Nearly lost my mind when she walked by
Oh I never met a gal looked like this before
That′s why I found myself a knockin′ on her door.

I said what you're doin′ home on a night like this
Come on my pretty baby give your daddy a kiss
Ooh, wee oh, me, oh my
Kiss my baby on a platinum high.

--- Whistles ---

Asked my cutie if she'd like to go
To the house at party or a movie show
She said big daddy I don′t care what we'd do
It doesn′t matter just as long as I'm with you.

I stepped into her room and I closed the door
Sat on a TV set and I turned the lights down low
Ooh, wee oh, me, oh my
Just me and my baby on a platinum high.

--- Whistles to fade ---

Platinum High School

Il y a une île au milieu de la mer
Qui n'attend que des mecs comme moi
Oh, sur cette île, il y a une école folle
Et c'est là que j'ai appris la règle d'or.

Vingt et un mecs et une petite fille
Elle ressemble à un ange avec une boucle platine
Ooh, wee oh, moi, oh mon Dieu
Je suppose que c'est pour ça qu'ils l'appelaient le lycée platine.

Je l'ai vue marcher, si élégante et belle
J'ai failli perdre la tête quand elle est passée
Oh, je n'avais jamais rencontré une fille qui ressemblait à ça avant
C'est pourquoi je me suis retrouvé à frapper à sa porte.

J'ai dit, "Qu'est-ce que tu fais à la maison une nuit comme celle-ci ?"
Viens, mon joli bébé, donne un bisou à ton papa
Ooh, wee oh, moi, oh mon Dieu
Embrasse mon bébé dans le lycée platine.

--- Sifflements ---

J'ai demandé à ma chérie si elle voulait sortir
Aller à une fête ou au cinéma
Elle a dit, "Grand papa, je m'en fiche de ce qu'on fait"
Peu importe, tant que je suis avec toi."

Je suis entré dans sa chambre et j'ai fermé la porte
Je me suis assis sur le téléviseur et j'ai baissé les lumières
Ooh, wee oh, moi, oh mon Dieu
Rien que moi et mon bébé dans le lycée platine.

--- Sifflements qui s'estompent ---