Conway Twitty - Platinum High School - translation of the lyrics into French

Platinum High School - Conway Twittytranslation in French




Platinum High School
Platinum High School
There′s an island out in the sea
Il y a une île au milieu de la mer
Just a waitin' for the guys like me
Qui n'attend que des mecs comme moi
Oh on this island is a crazy school
Oh, sur cette île, il y a une école folle
And there′s where I learned the golden rule.
Et c'est que j'ai appris la règle d'or.
Twenty-one fellas and one little girl
Vingt et un mecs et une petite fille
She looks like just an angel with a platinum curle
Elle ressemble à un ange avec une boucle platine
Ooh, wee oh, me, oh my
Ooh, wee oh, moi, oh mon Dieu
I guess that's why they called her platinum high.
Je suppose que c'est pour ça qu'ils l'appelaient le lycée platine.
I saw her walkin' just a platinum high
Je l'ai vue marcher, si élégante et belle
Nearly lost my mind when she walked by
J'ai failli perdre la tête quand elle est passée
Oh I never met a gal looked like this before
Oh, je n'avais jamais rencontré une fille qui ressemblait à ça avant
That′s why I found myself a knockin′ on her door.
C'est pourquoi je me suis retrouvé à frapper à sa porte.
I said what you're doin′ home on a night like this
J'ai dit, "Qu'est-ce que tu fais à la maison une nuit comme celle-ci ?"
Come on my pretty baby give your daddy a kiss
Viens, mon joli bébé, donne un bisou à ton papa
Ooh, wee oh, me, oh my
Ooh, wee oh, moi, oh mon Dieu
Kiss my baby on a platinum high.
Embrasse mon bébé dans le lycée platine.
--- Whistles ---
--- Sifflements ---
Asked my cutie if she'd like to go
J'ai demandé à ma chérie si elle voulait sortir
To the house at party or a movie show
Aller à une fête ou au cinéma
She said big daddy I don′t care what we'd do
Elle a dit, "Grand papa, je m'en fiche de ce qu'on fait"
It doesn′t matter just as long as I'm with you.
Peu importe, tant que je suis avec toi."
I stepped into her room and I closed the door
Je suis entré dans sa chambre et j'ai fermé la porte
Sat on a TV set and I turned the lights down low
Je me suis assis sur le téléviseur et j'ai baissé les lumières
Ooh, wee oh, me, oh my
Ooh, wee oh, moi, oh mon Dieu
Just me and my baby on a platinum high.
Rien que moi et mon bébé dans le lycée platine.
--- Whistles to fade ---
--- Sifflements qui s'estompent ---





Writer(s): Jack Nance, Conway Twitty

Conway Twitty - Lonely Blue Boy
Album
Lonely Blue Boy
date of release
02-11-2013

1 Judge Of Hearts
2 Hey Little Lucy (Don't Cha Put No Lipstick On)
3 A Tree In The Meadow
4 I'd Still Play The Fool
5 Above and Beyond (The Call of Love)
6 Great Balls Of Fire
7 Shake, Rattle And Roll
8 Reelin' And Rockin'
9 It's Only Make Believe
10 Sentimental Journey
11 Blue Suede Shoes
12 Don't You Dare Let Me Down
13 What Am I Living For
14 It's Driving Me Wild
15 Rosaleena
16 Shake It Up
17 When I'm Not With You
18 Make Me Know Your Mine
19 The Flame
20 Lonely Blue Boy (Version 1, US)
21 Lonely Blue Boy (Version 2)
22 First Romance
23 A Million Teardrops
24 Double Talk Baby
25 My Adobe Hacienda
26 Pretty Eyed Baby
27 Hey Miss Ruby
28 Beach Comber
29 Don't Cry No More
30 Is a Bluebird Blue
31 The Next Kiss (Is The Last Goodbye)
32 Mona Lisa
33 I'll Try
34 Heartbreak Hotel
35 Blueberry Hill
36 Just Because
37 Halfway to Heaven (Version 2)
38 Heavenly
39 Halfway to Heaven (Version 1)
40 You'll Never Walk Alone
41 Hallelujah I Love Her So
42 I Need You So
43 Goin' Home
44 My One and Only You
45 The Story of My Love
46 You Win Again
47 Danny Boy
48 Restless
49 There Is Something On Your Mind
50 Portrait Of A Fool
51 Pledging My Love
52 My Babe
53 Let the Good Times Roll
54 I Got a Woman
55 I Almost Lost My Mind
56 Fever
57 Boss Man
58 Trouble in Mind
59 Platinum High School
60 Foggy River
61 Star Spangled Heaven
62 Easy to Fall in Love
63 She's Mine
64 Walk On By
65 I Vibrate (From My Head To My Feet)
66 Long Black Train
67 C'est Si Bon
68 My Heart Cries
69 Whole Lotta Shakin' Goin' On
70 What A Dream
71 A Fallen Star
72 Tell Me One More Time
73 The Hurt In My Heart
74 Eternal Tears
75 Blue Moon
76 Sorry
77 A 'Huggin' and a 'Kissin'
78 Jailhouse Rock
79 Treat Me Nice
80 Handy Man
81 Born To Sing The Blues
82 I Need Your Lovin'
83 Maybe Baby
84 Turn Around
85 I Can Hear My Heart Break
86 Tower Of Tears
87 Man Alone
88 Unchained Melody
89 Splish Splash
90 Diana
91 The Girl Can't Help It
92 Teasin'
93 Don't You Know
94 Lookin' Back
95 Will You Love Me Then, As You Love Me Now
96 Why Can't I Get Through to You
97 That's Where My Lovin' Goes
98 Can't We Go Steady
99 (I Wanna) Live Fast, Love Hard, Die Young

Attention! Feel free to leave feedback.