Lyrics and translation Conway Twitty - Skip A Rope

Skip A Rope

(Glenn Tubb / Jack Moran)
Skip a rope, skip a rope
Awwwww Listen to the children
While they play
Now, ain′t it kinda' funny
What the children say.
Skip a rope.
Daddy hates momma and momma hates dad
Last night, you should′ve heard the fight they had
It gave little sister another bad dream
She woke us all up with a terrible scream.
Skip a rope, skip a rope,
Awwwww Listen to the children
While they play
Now, ain't it kinda' funny
What the children say.
Skip a rope.
Cheat on your taxes, don′t be a fool
Now, what was that they said about a Golden Rule?
Well, never mind the rules, just play to win
And hate your neighbor for the shade of their skin.
Skip a rope, skip a rope.
Awww Listen to the children
While they play
Now, ain′t it kinda' funny
What the children say.
Skip a rope.
Stab ′em in the back,
That's the name of the game
And momma and daddy
Are who′s to blame.
Skip a rope, skip a rope.
Awww Listen to the children
While they play
It's really not very funny
What the children say.
Skip a rope, skip a rope.
Skip a rope, skip a rope...

Sauter à la corde

(Glenn Tubb / Jack Moran)
Sauter à la corde, sauter à la corde
Awwwww Écoute les enfants
Alors qu'ils jouent
Maintenant, n'est-ce pas un peu drôle
Ce que les enfants disent.
Sauter à la corde.
Papa déteste maman et maman déteste papa
Hier soir, tu aurais dû entendre la dispute qu'ils ont eue
Ça a donné à la petite sœur un autre mauvais rêve
Elle nous a tous réveillés avec un cri terrible.
Sauter à la corde, sauter à la corde,
Awwwww Écoute les enfants
Alors qu'ils jouent
Maintenant, n'est-ce pas un peu drôle
Ce que les enfants disent.
Sauter à la corde.
Triche sur tes impôts, ne sois pas un imbécile
Alors, c'est quoi cette histoire de Règle d'or ?
Bon, oublie les règles, joue juste pour gagner
Et déteste ton voisin pour la couleur de sa peau.
Sauter à la corde, sauter à la corde.
Awwwww Écoute les enfants
Alors qu'ils jouent
Maintenant, n'est-ce pas un peu drôle
Ce que les enfants disent.
Sauter à la corde.
Frappe-les dans le dos,
C'est le nom du jeu
Et maman et papa
Sont ceux qui sont à blâmer.
Sauter à la corde, sauter à la corde.
Awwwww Écoute les enfants
Alors qu'ils jouent
Ce n'est vraiment pas très drôle
Ce que les enfants disent.
Sauter à la corde, sauter à la corde.
Sauter à la corde, sauter à la corde...