Lyrics and translation Conway Twitty - Something Strange Got Into Her Last Night

Something Strange Got Into Her Last Night

It was just another day
Going ′bout the same old way
As yesterday and all the days before
I got off work and went straight home
But this time I found her gone
Until three A.M. when she walked through the door.
And she was crying
Like her whole world had died
She kept turning away
She wouldn't look me in the eye
And she wouldn′t let me hold her
To try to make everything alright
Something strange got into her last night.
As I dress for work I softly walk
Lord we sure do need to talk
But I guess I'll just stop at noon
And maybe call her on the phone
'Cause I suppose it′s best
To just let her sleep and rest
But it′s killing me wondering
If I've done something wrong.
′Cause she was crying
Like her whole world had died
She kept turning away
She wouldn't look me in the eye
And she wouldn′t let me hold her
To try to make everything alright
Something strange got into her last night.
Something strange got into her last night...

Quelque chose d'étrange s'est introduit en elle la nuit dernière

C'était juste un autre jour
Vivant à peu près de la même manière
Comme hier et tous les jours avant
J'ai fini le travail et suis rentré directement à la maison
Mais cette fois, je t'ai trouvée partie
Jusqu'à trois heures du matin quand tu es rentrée par la porte.
Et tu pleurais
Comme si ton monde entier était mort
Tu continuais à te détourner
Tu ne voulais pas me regarder dans les yeux
Et tu ne voulais pas que je te prenne dans mes bras
Pour essayer de faire en sorte que tout aille bien
Quelque chose d'étrange s'est introduit en toi la nuit dernière.
Alors que je m'habille pour le travail, je marche doucement
Mon Dieu, on a vraiment besoin de parler
Mais je pense que je vais juste m'arrêter à midi
Et peut-être te téléphoner
Parce que je suppose que c'est mieux
De te laisser juste dormir et te reposer
Mais ça me tue de me demander
Si j'ai fait quelque chose de mal.
Parce que tu pleurais
Comme si ton monde entier était mort
Tu continuais à te détourner
Tu ne voulais pas me regarder dans les yeux
Et tu ne voulais pas que je te prenne dans mes bras
Pour essayer de faire en sorte que tout aille bien
Quelque chose d'étrange s'est introduit en toi la nuit dernière.
Quelque chose d'étrange s'est introduit en toi la nuit dernière...