Lyrics and translation Conway Twitty - Tender Years

Tender Years

(D. Edwards)
You keep saying you love him
I believe that it′s true
And it just doesn't matter
How much I love you
But in time you′ll understand, dear
When you shed a tear
Then you'll know you were living
In your tender years.
In your eyes there's a lovelight
That shines for him
But how long will it stay there
Will that lovelight grow dim
You can just see the happiness
You can′t see the tears
Its true ′cause you're living
In your tender years.
So if I can′t be your first love
I'll wait and be your last
I′ll be somewhere in your future
To help you forget the past
And you'll know that I love you
With a love that′s sincere
'Cause I'll wait till you′re thru living
In your tender years.
Yes, you′ll know that I love you
With a love that's sincere
Yes, I′ll wait till you're thru living
In your tender years...

Années tendres

(D. Edwards)
Tu continues à dire que tu l'aimes
Je crois que c'est vrai
Et ça n'a pas d'importance
Combien je t'aime
Mais avec le temps, tu comprendras, ma chérie
Quand tu verseras une larme
Alors tu sauras que tu vivais
Dans tes années tendres.
Dans tes yeux, il y a une lumière d'amour
Qui brille pour lui
Mais combien de temps restera-t-elle là
Cette lumière d'amour s'éteindra-t-elle ?
Tu peux juste voir le bonheur
Tu ne peux pas voir les larmes
C'est vrai parce que tu vis
Dans tes années tendres.
Alors si je ne peux pas être ton premier amour
J'attendrai et serai ton dernier
Je serai quelque part dans ton avenir
Pour t'aider à oublier le passé
Et tu sauras que je t'aime
D'un amour sincère
Parce que j'attendrai que tu aies fini de vivre
Dans tes années tendres.
Oui, tu sauras que je t'aime
D'un amour sincère
Oui, j'attendrai que tu aies fini de vivre
Dans tes années tendres...