Lyrics and translation Conway Twitty - The Clown

The Clown

You love the way it makes me feel when I can't catch my breath
Like walkin' on a high wire, Lord, it scares me half to death
You're always high above me and I'm always fallin' down
Our love's just a circus baby, and I'm just the clown.
And I'll do tricks for you, just like you want me to
I'll do anything it takes just to hang around
I'll paint a smile for you to cover up my frown
'Cause our loves a circus and I'm just the clown.
Everyone's in love with you, but they just look at me and laugh
And I'll bet when they see me cry, they think it's just an act
Ah, but someday when it's over and we bring the big top down
You can say it was one big circus and I was just the clown.
And I'll do tricks for you, just like you want me to
I'll do anything it takes just to hang around
I'll paint a smile for you to cover up my frown
'Cause you love the circus, but you don't love the clown...

Le Clown

Tu aimes la façon dont je me sens quand je n'arrive pas à respirer
Comme si je marchais sur un fil, Seigneur, ça me fait peur à mourir
Tu es toujours au-dessus de moi et je suis toujours en train de tomber
Notre amour est juste un bébé de cirque, et je suis juste le clown.
Et je ferai des tours pour toi, comme tu veux que je le fasse
Je ferai tout ce qu'il faut pour rester dans les parages
Je peindrai un sourire pour toi pour cacher ma tristesse
Parce que notre amour est un cirque et je suis juste le clown.
Tout le monde est amoureux de toi, mais ils ne font que me regarder et rire
Et je parie que quand ils me verront pleurer, ils penseront que c'est juste un jeu
Ah, mais un jour, quand ce sera fini et que nous ramènerons le chapiteau
Tu pourras dire que c'était un grand cirque et que j'étais juste le clown.
Et je ferai des tours pour toi, comme tu veux que je le fasse
Je ferai tout ce qu'il faut pour rester dans les parages
Je peindrai un sourire pour toi pour cacher ma tristesse
Parce que tu aimes le cirque, mais tu n'aimes pas le clown...