There Is Something On Your Mind - Conway Twitty translation in French

There Is Something On Your Mind

(Cecil J. McNeely)
There is something on your mind
By the way you look at me
There is something on your mind, pretty baby
By the way you look at me.
What you're thinking, bring me happiness or,
Or will it bring me misery?
No, no please don't try to tell me
No, I think I understand
No, pretty please, don't try to tell me, please pretty baby
Yes, I think I understand.
You want me to try, to try, to try to forget you
Oh, I think I'm doin', I think I'm doin' the best I can.
Do you ever think about me?
Yeah, do I ever, ever cross your mind
Well baby, Do you ever think about me
Tell me baby do I ever, ever, ever cross your mind?
Ohh, I know, yes, yes I know,
Oh, you'll never ever, ever, baby, be mine.
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do...

Il y a quelque chose dans ton esprit

(Cecil J. McNeely)
Il y a quelque chose dans ton esprit
Par la façon dont tu me regardes
Il y a quelque chose dans ton esprit, ma jolie
Par la façon dont tu me regardes.
Ce que tu penses, me rendra-t-il heureux ou,
Ou me rendra-t-il malheureux ?
Non, non, s'il te plaît, n'essaie pas de me le dire
Non, je pense que je comprends
Non, s'il te plaît, ma jolie, n'essaie pas de me le dire, s'il te plaît, ma jolie
Oui, je pense que je comprends.
Tu veux que j'essaie, d'essayer, d'essayer de t'oublier
Oh, je pense que je fais, je pense que je fais de mon mieux.
Penses-tu parfois à moi ?
Oui, est-ce que je te traverse l'esprit parfois ?
Eh bien, ma chérie, penses-tu parfois à moi
Dis-moi, ma chérie, est-ce que je te traverse l'esprit parfois ?
Oh, je sais, oui, oui, je sais,
Oh, tu ne seras jamais, jamais, jamais, ma chérie, à moi.
Fais, fais, fais, fais
Fais, fais, fais, fais
Fais, fais, fais, fais...