Lyrics and translation Conway Twitty - There's a Honky Tonk Angel (Who'll Take Me Back In)

There's a Honky Tonk Angel (Who'll Take Me Back In)

(Troy Seals - Denny Rice)
When was the last time you kissed me
And I don′t mean a touch now and then
It's been a long time since you felt like my woman
And even longer since I felt like your man.
So, tell me if you think it′s over
And I'll leave it up to you how it ends
And if there's someone
Who wants the love you can give him
Well, there′s a honky tonk angel
Who′ll take me back in.
We've been livin′ a lie for so long
How much more do you think we can stand
There's an old friend out there and she′s waiting
Lord, she's happy just holdin′ my hand.
So, tell me if you think it's over
And I'll leave it up to you how it ends
And if he still wants the love you can give him
Well, there′s a honky tonk angel
Who′ll take me back in.
Yeah, there's a honky tonk angel
Who′ll take me back in...

Il y a une ange de Honky Tonk (qui va me reprendre)

(Troy Seals - Denny Rice)
Quand est-ce que tu m'as embrassé pour la dernière fois
Je ne parle pas d'un petit contact de temps en temps
Ça fait longtemps que je n'ai plus l'impression que tu es ma femme
Et encore plus longtemps que je n'ai plus l'impression d'être ton homme.
Alors, dis-moi si tu penses que c'est fini
Et je te laisserai décider comment ça se termine
Et s'il y a quelqu'un d'autre
Qui veut l'amour que tu peux lui donner
Eh bien, il y a un ange de Honky Tonk
Qui va me reprendre.
On vit dans un mensonge depuis si longtemps
Jusqu'à quand crois-tu qu'on va tenir
Il y a une vieille amie à l'extérieur et elle attend
Mon Dieu, elle est heureuse de me tenir la main.
Alors, dis-moi si tu penses que c'est fini
Et je te laisserai décider comment ça se termine
Et s'il veut encore l'amour que tu peux lui donner
Eh bien, il y a un ange de Honky Tonk
Qui va me reprendre.
Oui, il y a un ange de Honky Tonk
Qui va me reprendre...