Lyrics and translation Conway Twitty - We Did But Now You Don't

We Did But Now You Don't

Falling into love so young seemed so right
How could we know we'd grow up and grow apart
All we really wanted was each other in the night
But, it's plain to see we've had a change of heart.
The day we said I do I really did and so did you
Love came so easy, coming true
I wish we could find that love again but I'm afraid we won't
'Cause when we said I do we really did but now you don't.
Wedding vows are just no good if you let 'em fade
And rings don't mean a thing when feelings die
There just a grim reminder of the love that we once made
And the loneliness ahead for you and I.
The day we said I do I really did and so did you
Love came so easy, coming true
I wish we could find that love again but I'm afraid we won't
'Cause when we said I do we really did but now you don't.
The day we said I do I really did and so did you
Love came so easy, coming true
I wish we could find that love again but I'm afraid we won't
'Cause when we said I do we really did but now you don't...
--- Instrumental to fade ---

On disait "oui" mais maintenant tu ne le dis plus

Tomber amoureux si jeune semblait tellement juste
Comment pouvions-nous savoir que nous grandirions et nous séparerions
Tout ce que nous voulions vraiment, c'était l'un l'autre la nuit
Mais il est clair que nos cœurs ont changé.
Le jour où nous avons dit "oui", je l'ai vraiment fait et toi aussi
L'amour est venu si facilement, devenant réalité
J'aimerais que nous puissions retrouver cet amour, mais j'ai peur que nous ne le puissions pas
Parce que quand nous avons dit "oui", nous l'avons vraiment fait, mais maintenant tu ne le dis plus.
Les vœux de mariage ne servent à rien si tu les laisses s'effacer
Et les alliances ne signifient rien quand les sentiments meurent
Ce ne sont que des rappels sombres de l'amour que nous avons autrefois fait
Et de la solitude qui nous attend, toi et moi.
Le jour où nous avons dit "oui", je l'ai vraiment fait et toi aussi
L'amour est venu si facilement, devenant réalité
J'aimerais que nous puissions retrouver cet amour, mais j'ai peur que nous ne le puissions pas
Parce que quand nous avons dit "oui", nous l'avons vraiment fait, mais maintenant tu ne le dis plus.
Le jour où nous avons dit "oui", je l'ai vraiment fait et toi aussi
L'amour est venu si facilement, devenant réalité
J'aimerais que nous puissions retrouver cet amour, mais j'ai peur que nous ne le puissions pas
Parce que quand nous avons dit "oui", nous l'avons vraiment fait, mais maintenant tu ne le dis plus...
--- Instrumental jusqu'à la disparition ---