Lyrics and translation Conway the Machine feat. El Camino - Forever Droppin Tears (feat. El Camino)

Forever Droppin Tears (feat. El Camino)

Yeah
Yeah

Pain in my heart
So much pain in my heart

Look, started from the bottom
We was just tryna get to the top (uh huh)
I love my niggas, I tell ′em, "We all we got" (we all we got)
Thinkin' ′bout my son
First dude I got cool with when we moved on the block
This was back when Damani had first got shot

Miss my motherfuckin' dawg, went to the same school
Used to dip out of class to link up in the halls (uh huh)
Sneakin' to buy weed, now we posted up at the Chinese store
Hopin′ somebody would buy us a cigar (buy me a Dutch)
Then we evolved to breakin′ in houses and stealin' cars
This was when I started gettin′ raw with the bars (cap)
Went from takin' niggas′ Jordans at the bus stop
To packin' .38s and jumpin′ gates after we bust shots (talk to 'em)

A young, wild adolescence (huh), packin' the Wesson
Country Mike fronted me some work
I′ma package and sell it (I roast it up)
Sittin′ on the bando steps, writin', recite it for my nigga
He would hype it like, "Brodie
I promise you, you the nicest" (you the nicest, nigga)
Uh, all through the city, every neighborhood, we ran (huh)
He be like, "Who wanna battle?
I got whatever on my man" (I got whatever)

Cappin′ to the hoes like, "You know who this is, bitch?
This the GOAT, and don't jump on my dick after we blow"
Fuckin′ the same hoes, sharin' the same clothes (yeah)
Goin′ half on the sub of the month
That was my woe (that was my nigga)
Used to go to school and studio when the block was slow
He pulled up in the fiend rental, I said I couldn't go

"Stay here", he said, "I'm comin′ back, it might be late"
Two hours later, heard he crashed in a high speed chase
It took my motherfuckin′ heart from me (yeah)
But as long as I live, you always gon' be a part of me
Try to smoke away the pain, I couldn′t shake it (uh uh)
I wish my nigga was hear to see that
His boy made it (you see your boy, right?)
I know God had a purpose, music saved my life
If I wasn't recordin′, I would've been with him that night (hah)

This for my niggas that ain′t make it out the struggle and it's real
I keep that forty on me in the field 'cause I know they wanna be me
(I know they wanna be me)
That′s why I keep my circle small and I′m always standin' tall
Guns up with my back against the wall, I can′t let no one deceive me
(I can't let no one, no, I can′t let no one)
(No, I can't let no one, no, I can′t let no one)

This for my niggas that ain't here, I'm forever droppin′ tears
I never forgot about you through the years, man
I wish that you could see me (I know that you can see me)
Know I wish that you could see me (man, I know that you can see me)
And I remember we was broke and we was always on our own (on our own)
Always knew that we could make it with the songs
And ain′t no one believe me (ain't no one)
And ain′t no one believe me (I swear that ain't no one believe me)

Yeah, and Shay, I miss you, my nigga (I miss you, king)
Uh, I′ll never let 'em forget you, my nigga (DJ Shay forever)
My heart is broken in a million pieces
That′s why I'm rappin' these words now
Cryin′ tears in this tissue, my nigga
This shit got me hurtin′ bad
Way worse, this shit worse than bad (I'm crushed), the whole city sad
′Cause you ain't really fully get to reap
The benefits from all the work you had put in
For thirty years, you was just gettin′ in your Birkin bag

As Ricky Hyde would say it, shit was just startin' to get beautiful
I wrote this while gettin′ dressed for your funeral (shh)
And I hope heaven got a studio
Thinkin' 'bout all the lives, including mine
That you impacted with this music, bro (you a legend)
Wish you got your flowers while you were still alive
Drunk a bottle with Shamerra and Dominic and I cried (your kids)
When I got out the hospital from the shots I survived
You recorded me and helped me get
Confidence and my stride (keep killin′ these niggas)

Remember we fell out and had words
That resulted in me throwin′ punches
(Uh huh) seen you a few weeks later
At James' spot, we ain′t speak like we ain't know each other
When we close as brothers and life too
Short to be holdin′ grudges (that's a fact)

Hugged it out, now we drinkin′ Remy and rollin' Dutches (Remy)
I just wish I had a chance to tell
My bro I love him (I love you, nigga)
Feel like a week straight, I cried, I'm forever droppin′ tears
But I know I got an angel in the sky

This for my niggas that ain′t make it out the struggle and it's real
I keep that forty on me in the field ′cause I know they wanna be me
(I know they wanna be me)
That's why I keep my circle small and I′m always standin' tall
Guns up with my back against the wall, I can′t let no one deceive me
(I can't let no one, no, I can't let no one)
(No, I can′t let no one, no, I can′t let no one)

This for my niggas that ain't here, I′m forever droppin' tears
I never forgot about you through the years, man
I wish that you could see me (I know that you can see me)
Know I wish that you could see me
(Man, I know that you can see me)
And I remember we was broke and we was always on our own
Always knew that we could make it with the songs
And ain′t no one believe me (ain't no one)
And ain′t no one believe me

Uh, they ain't believe in me
Yeah, uh, Machine
You gotta love me
The fuckin' greatest, nigga
I′m a legend
We made it, nigga
Yeah, I remember they used to hate on me
I remember they used to think I wasn′t gon' be nothin′
Look how I turned out
Yeah, all this pain in my heart
Forever droppin' tears for my niggas
Yeah, Green Eyed Bandit, Rockwilder
Yeah, From King to a God, nigga
Yeah, Drumwork, Griselda
I′m a fuckin' boss, nigga
We did it, ChineGun, we did it

Well, my first, my first thing would be
I would tell you that these boys is straight hip hop
Like, I come from the old school era of hip hop
Even though I′m a lil' older than them
And they come from that era as well
As far as knowin' the essence of hip hop
But I see, um, with, with their talent
And if you′ve never heard ′em,
I'm gonna tell you, they′re gonna take you on a different ride
Like, Westside is gonna put you in a, in a mind state of a, um
Lemme see, how can I describe it?
His uniqueness, and his, his,
He gon' have you flashy and lookin′ good, you know
And then Conway's gon′ come with the type of lyrics
That's, uh, that, that the world needs, the world needs
I don't wanna compare ′em to nobody ′cause if
You ask me, they, they're compared to the best
They gon′ compare Westside to, like,
The Raekwons, and the, and that era
Yeah, uh, uh, you may say that, but I, I,
I look beyond that, you know what I mean?
'Cause I been listenin′ to these boys
Just as long as I been listenin' to them
So I wouldn′t make that comparison, I would say great music and, um
Conway, if you a lyricist, or you enjoy lyrics, that's, that's, that′s
I put him in the heavyweight category,
There′s only a few people I would put in the heavyweight category
Like in my top five, you know, my boys, my boys is in there
In the real top five, amongst the HOVs, and you know what I mean
And the classic Rakims and the, you know, Eric Bs
These boys is on that level in this era right now, you know
So that's what I would tell somebody
If you like real hip hop, and you into real hip hop,
These is the go to guys for that, you know what I mean?
This ain′t that old, uh, I don't even,
I don′t wanna disrespect no type of music 'cause it′s all good craft
If you want that real hip hop, that real shit you can feel
These boys is what's happenin' right now
Griselda by Fashion Rebels

Des larmes éternelles (feat. El Camino)

Ouais
Ouais

J'ai mal au cœur
Tellement mal au cœur

Écoute, on partait de rien
On essayait juste d'arriver au sommet (ouais)
J'aime mes gars, je leur dis : "On n'a que nous" (on n'a que nous)
Je pense à mon pote
Le premier avec qui j'ai sympathisé quand on a emménagé dans le quartier
C'était l'époque où Damani s'est fait tirer dessus pour la première fois

Mon pote me manque, on allait à la même école
On séchait les cours pour se retrouver dans les couloirs (ouais)
On allait en douce acheter de l'herbe, maintenant on traînait à l'épicerie chinoise
En espérant que quelqu'un nous achète un cigare (achète-moi un Dutch)
Puis on a évolué vers le cambriolage de maisons et le vol de voitures
C'est là que j'ai commencé à devenir bon avec les rimes (c'est vrai)
J'ai arrêté de piquer les Jordan des mecs à l'arrêt de bus
Pour me mettre à braquer des .38 et à sauter les portails après avoir tiré des coups de feu (je te jure)

Une adolescence jeune et sauvage (hein), à trimballer le flingue
Country Mike m'a avancé de la came
Je vais la couper et la vendre (je la fais griller)
Assis sur les marches du hall, j'écris, je lui récite
Il s'emballait : "Mec,
Je te le promets, t'es le meilleur" (t'es le meilleur, mec)
Ouais, on a parcouru toute la ville, chaque quartier (hein)
Il disait : "Qui veut se battre ?
J'ai ce qu'il faut sur mon pote" (j'ai ce qu'il faut)

On draguait les meufs : "Tu sais qui c'est, salope ?
C'est le GOAT, et ne me saute pas dessus quand on sera riches"
On baisait les mêmes meufs, on partageait les mêmes fringues (ouais)
On partageait le sandwich du mois en deux
C'était mon pote (c'était mon gars)
On allait à l'école et au studio quand le quartier était calme
Il s'est pointé avec la voiture d'un drogué, j'ai dit que je ne pouvais pas y aller

"Reste là", il a dit, "Je reviens, il sera peut-être tard"
Deux heures plus tard, j'ai appris qu'il s'était crashé dans une course-poursuite
Ça m'a arraché le cœur (ouais)
Mais tant que je vivrai, tu feras toujours partie de moi
J'essaie d'oublier la douleur en fumant, je n'arrive pas à m'en débarrasser (ouais)
J'aimerais que mon pote soit là pour voir ça
Que son pote a réussi (tu vois ton pote, hein ?)
Je sais que Dieu avait un but, la musique m'a sauvé la vie
Si je n'avais pas enregistré, j'aurais été avec lui ce soir-là (hah)

C'est pour mes gars qui ne s'en sont pas sortis et c'est la vérité
Je garde mon flingue sur moi quand je suis dehors parce que je sais qu'ils veulent me ressembler
(Je sais qu'ils veulent me ressembler)
C'est pour ça que je garde mon cercle restreint et que je reste toujours debout
Les armes à la main, le dos au mur, je ne peux laisser personne me tromper
(Je ne peux laisser personne, non, je ne peux laisser personne)
(Non, je ne peux laisser personne, non, je ne peux laisser personne)

C'est pour mes gars qui ne sont plus là, je pleure pour toujours
Je ne t'ai jamais oublié au fil des ans, mec
J'aimerais que tu puisses me voir (je sais que tu peux me voir)
Sache que j'aimerais que tu puisses me voir (mec, je sais que tu peux me voir)
Et je me souviens qu'on était fauchés et qu'on était toujours livrés à nous-mêmes (livrés à nous-mêmes)
On a toujours su qu'on pouvait réussir avec la musique
Et personne ne croyait en moi (personne)
Et personne ne croyait en moi (je jure que personne ne croyait en moi)

Ouais, et Shay, tu me manques, mon pote (tu me manques, roi)
Ouais, je ne les laisserai jamais t'oublier, mon pote (DJ Shay pour toujours)
J'ai le cœur brisé en mille morceaux
C'est pour ça que je rappe ces mots maintenant
Je pleure dans ce mouchoir, mon pote
Cette merde me fait vraiment mal
Bien pire, cette merde est pire que mal (je suis anéanti), toute la ville est triste
Parce que tu n'as pas vraiment pu profiter
Des fruits de tout le travail que tu as fourni
Pendant trente ans, tu commençais juste à t'en sortir

Comme dirait Ricky Hyde, les choses commençaient juste à devenir belles
J'ai écrit ça en m'habillant pour tes funérailles (chut)
Et j'espère qu'il y a un studio au paradis
Je pense à toutes les vies, y compris la mienne
Que tu as marquées avec cette musique, frère (tu es une légende)
J'aurais aimé que tu reçoives tes fleurs de ton vivant
J'ai bu une bouteille avec Shamerra et Dominic et j'ai pleuré (tes enfants)
Quand je suis sorti de l'hôpital après m'être fait tirer dessus
Tu m'as enregistré et tu m'as aidé à prendre
Confiance en moi (continue à tuer ces mecs)

Tu te souviens qu'on s'est disputés et qu'on s'est engueulés
Ce qui m'a fait te frapper
(Ouais) Je t'ai vu quelques semaines plus tard
Chez James, on ne s'est pas parlé comme si on ne se connaissait pas
Alors qu'on est aussi proches que des frères et que la vie est trop
Courte pour avoir de la rancune (c'est un fait)

On s'est pris dans les bras, on boit du Rémy et on roule des joints (Rémy)
J'aurais juste aimé avoir la chance de dire à
Mon frère que je l'aime (je t'aime, mec)
J'ai l'impression d'avoir pleuré pendant une semaine d'affilée, je pleure pour toujours
Mais je sais que j'ai un ange au ciel

C'est pour mes gars qui ne s'en sont pas sortis et c'est la vérité
Je garde mon flingue sur moi quand je suis dehors parce que je sais qu'ils veulent me ressembler
(Je sais qu'ils veulent me ressembler)
C'est pour ça que je garde mon cercle restreint et que je reste toujours debout
Les armes à la main, le dos au mur, je ne peux laisser personne me tromper
(Je ne peux laisser personne, non, je ne peux laisser personne)
(Non, je ne peux laisser personne, non, je ne peux laisser personne)

C'est pour mes gars qui ne sont plus là, je pleure pour toujours
Je ne t'ai jamais oublié au fil des ans, mec
J'aimerais que tu puisses me voir (je sais que tu peux me voir)
Sache que j'aimerais que tu puisses me voir
(Mec, je sais que tu peux me voir)
Et je me souviens qu'on était fauchés et qu'on était toujours livrés à nous-mêmes
On a toujours su qu'on pouvait réussir avec la musique
Et personne ne croyait en moi (personne)
Et personne ne croyait en moi

Ouais, ils ne croyaient pas en moi
Ouais, euh, Machine
Tu dois m'aimer
Le putain de meilleur, mec
Je suis une légende
On a réussi, mec
Ouais, je me souviens qu'ils me détestaient
Je me souviens qu'ils pensaient que je ne serais rien
Regarde ce que je suis devenu
Ouais, toute cette douleur dans mon cœur
Je pleure pour toujours mes gars
Ouais, Green Eyed Bandit, Rockwilder
Ouais, From King to a God, mec
Ouais, Drumwork, Griselda
Je suis un putain de patron, mec
On l'a fait, ChineGun, on l'a fait

Eh bien, ma première, ma première chose serait
Je te dirais que ces gars sont du pur hip-hop
Genre, je viens de la vieille école du hip-hop
Même si je suis un peu plus vieux qu'eux
Et qu'ils viennent de cette époque aussi
En ce qui concerne la connaissance de l'essence du hip-hop
Mais je vois, euh, avec, avec leur talent
Et si tu ne les as jamais entendus,
Je vais te dire, ils vont t'emmener faire un voyage différent
Genre, Westside va te mettre dans un, dans un état d'esprit de, euh
Laisse-moi voir, comment puis-je le décrire ?
Son caractère unique, et son, son,
Il va te rendre bling-bling et beau gosse, tu vois
Et puis Conway va venir avec le genre de paroles
Dont le monde a besoin, le monde a besoin
Je ne veux les comparer à personne parce que si
Tu me demandes, ils sont, ils sont comparés aux meilleurs
Ils vont comparer Westside à, genre,
Les Raekwons, et, et cette époque
Ouais, euh, euh, tu peux dire ça, mais moi, je,
Je vois au-delà de ça, tu vois ce que je veux dire ?
Parce que j'écoute ces gars
Depuis aussi longtemps que je les écoute
Donc je ne ferais pas cette comparaison, je dirais que c'est de la bonne musique et, euh
Conway, si t'es un parolier, ou si t'aimes les paroles, c'est, c'est,
Je le mets dans la catégorie poids lourd,
Il n'y a que quelques personnes que je mettrais dans la catégorie poids lourd
Comme dans mon top 5, tu vois, mes gars, mes gars sont dedans
Dans le vrai top 5, parmi les HOV, et tu vois ce que je veux dire
Et les Rakims classiques et les, tu sais, les Eric B
Ces gars sont à ce niveau-là en ce moment, tu vois
C'est ce que je dirais à quelqu'un
Si tu aimes le vrai hip-hop, et que tu t'intéresses au vrai hip-hop,
Ce sont les gars qu'il te faut, tu vois ce que je veux dire ?
C'est pas ce vieux, euh, je ne veux même pas,
Je ne veux manquer de respect à aucun type de musique parce que c'est tout du bon travail
Si tu veux du vrai hip-hop, ce truc authentique que tu peux ressentir
Ces gars, c'est ce qui se passe en ce moment
Griselda par Fashion Rebels