Conway the Machine - Bruiser Brody - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conway the Machine - Bruiser Brody




Bruiser Brody
Bruiser Brody
Yeah (Brr)
Ouais (Brr)
You know I'm the fuckin' GOAT, nigga
Tu sais que je suis le putain de GOAT, négro
That's grimiest of all time, nigga, get it right (Brrt, brrt, brrt)
C'est le plus crasseux de tous les temps, négro, comprends bien (Brrt, brrt, brrt)
Uh, Machine, bitch (Brrt)
Euh, Machine, salope (Brrt)
Yeah, look (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)
Ouais, regarde (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)
I'm back in that zone, back in the trenches, I'm back at home
Je suis de retour dans ma zone, de retour dans les tranchées, je suis de retour à la maison
That's back-to-back MVP-caliber seasons like Pat Mahomes (Uh-huh)
C'est des saisons consécutives de calibre MVP comme Pat Mahomes (Uh-huh)
Rappin' like I haven't already snatched the throne
Je rappe comme si je n'avais pas déjà volé le trône
Your jaw weak, I fuckin' crack a bone with a slap alone (Hahahah)
Ta mâchoire est faible, je te casse un os avec une seule gifle (Hahahah)
We don't tolerate no disrespect, we'll be at your home
On ne tolère aucun manque de respect, on sera chez toi
Ratchet blown half his dome in back of the stove, just so that is known (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)
Ratchet a explosé la moitié de son dôme derrière le poêle, juste pour que ce soit clair (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)
I get my gas manufactured and grown, packaged and flown
Je fais fabriquer et cultiver mon essence, emballer et envoyer par avion
Back, put it in the trap, it's gone (It's gone, nigga)
De retour, je la mets dans le piège, c'est parti (C'est parti, négro)
They givin' out too much time, I left that smack alone (Uh huh)
Ils donnent trop de temps, j'ai laissé tomber cette came (Uh huh)
And bricks nowadays is cut with too much acetone (That shit cut)
Et les briques de nos jours sont coupées avec trop d'acétone (C'est coupé)
Word to the tats in my flesh, nigga, on beats I get
Parole aux tatouages sur ma peau, négro, sur les rythmes que je reçois
Crazy busy, I could've rapped with Bone (Woo)
Tellement occupé, j'aurais pu rapper avec Bone (Woo)
Killer blow the MAC smooth as Kenny G with the saxophone (Ah)
Coup fatal, le MAC est aussi doux que Kenny G au saxophone (Ah)
Zero respect for any nigga that rat to come home (You ratted, nigga)
Aucun respect pour un négro qui balance pour rentrer chez lui (T'as balancé, négro)
Yeah, under the Louis jacket, that's VLONE
Ouais, sous la veste Louis, c'est VLONE
I actually shown you can get it off your own grind, don't gotta ask for loans (Get your grind on)
Je t'ai montré que tu peux t'en sortir par toi-même, pas besoin de demander de prêts (Bouge-toi)
Maybach truck, I play the back seat, the seat recline
Camionnette Maybach, je joue sur la banquette arrière, le siège est incliné
Keep in mind, piece on my lap, that's just for peace of mind (I got it on me)
Garde à l'esprit, la pièce sur mes genoux, c'est juste pour ma tranquillité d'esprit (Je l'ai sur moi)
I'm gettin' better every year, they still waitin' to see decline (They waitin')
Je m'améliore chaque année, ils attendent toujours de me voir décliner (Ils attendent)
Reinvented myself, this the Machine redesigned (Hah)
Je me suis réinventé, voici la Machine repensée (Hah)
I lead the pack, I don't follow leads
Je mène la meute, je ne suis pas les autres
These punchlines like Drago versus Apollo Creed, it's spooky, nigga, Halloween (Talk to 'em)
Ces punchlines sont comme Drago contre Apollo Creed, c'est effrayant, négro, Halloween (Parle-leur)
Goofy nigga, you never shot a thing (Not at all)
Espéce d'idiot, tu n'as jamais rien tiré (Pas du tout)
My jewelry hittin', I'm richer than you, that gotta sting (Hahahaha)
Mes bijoux brillent, je suis plus riche que toi, ça doit piquer (Hahahaha)
Told you we from the gutter
Je t'avais dit qu'on venait de la rue
The best part of my day is that jail call when I'm speakin' with Cutter (Free my nigga)
Le meilleur moment de ma journée, c'est cet appel en prison quand je parle à Cutter (Libérez mon pote)
I started DrumWork and people think it's beef with my brother (Come on, man)
J'ai lancé DrumWork et les gens pensent que c'est une embrouille avec mon frère (Allez, mec)
Maybe every endeavour, we supposed to eat with each other (Talk to 'em)
Peut-être que pour chaque projet, on est censés manger ensemble (Parle-leur)
Fuck what they think and fuck they opinions, we jumpin' in Benzes (Hah)
On s'en fout de ce qu'ils pensent et de leurs opinions, on saute dans des Benz (Hah)
Johnny made my piece with a couple dimensions (Bling)
Johnny a fait ma pièce avec quelques dimensions (Bling)
This DrumWork, guns come with extensions, nigga (Talk your shit, king), yeah
C'est DrumWork, les flingues sont livrés avec des extensions, négro (Dis ce que t'as à dire, roi), ouais
I think they prayin' on my downfall (Prayin' on my downfall, they prayin' on my downfall, man)
Je pense qu'ils prient pour ma chute (Ils prient pour ma chute, ils prient pour ma chute, mec)
Rather see me dead or locked up in a cage (Hah)
Ils préféreraient me voir mort ou enfermé dans une cage (Hah)
That's why I never come around y'all (I never come around y'all, I don't come around)
C'est pour ça que je ne traîne jamais avec vous (Je ne traîne jamais avec vous, je ne viens pas)
Or maybe I'm just too stuck in my ways (I'm stuck in my ways)
Ou peut-être que je suis juste trop borné (Je suis borné)
I swear they prayin' on my downfall (Hahahaha, I know niggas prayin' on my motherfuckin' downfall, man, ayo, fuck them niggas, man)
Je jure qu'ils prient pour ma chute (Hahahaha, je sais que des négros prient pour ma putain de chute, mec, ayo, allez vous faire foutre, bande de bâtards)
I think they prayin' on my downfall (They wanna see me lose, I'm still gon' win though)
Je pense qu'ils prient pour ma chute (Ils veulent me voir perdre, je vais quand même gagner)
They rather see me dead or locked up in a cage (I'm still gon' win, nigga)
Ils préféreraient me voir mort ou enfermé dans une cage (Je vais quand même gagner, négro)
Oh no-no, oh no-no
Oh non-non, oh non-non
You know what I mean? I'm still gon' win, nigga
Tu vois ce que je veux dire ? Je vais quand même gagner, négro
Even when the odds is against me, hahahaha
Même quand les chances sont contre moi, hahahaha
Even when they stack the deck, hahahaha
Même quand ils truquent le jeu, hahahaha
Even when all the obstacles is thrown my way, nigga
Même quand tous les obstacles se dressent sur mon chemin, négro
I still come out victorious
Je sors toujours victorieux
Yeah
Ouais
This shit 'bout to— ayo
Ce truc est sur le point de - ayo
This shit 'bout to get real spooky, nigga
Ce truc est sur le point de devenir vraiment effrayant, négro
Told niggas
Je l'ai dit aux négros
Twenty-twenty-Drum, nigga
Vingt-vingt-Drum, négro
JR Swiftz, nigga
JR Swiftz, négro
Ayo, look
Ayo, regarde





Writer(s): Demond Price


Attention! Feel free to leave feedback.