Losing Game - Conya Doss translation in French

Losing Game

First we break up
Then we make up
It's a game for fools

Don't wanna love me
You don't wanna leave me
Do you like confusing me
Or this is what you do?

But it's pointless
For me to argue
Not gonna leave you
But I'm telling you the truth

(When I say, hey)
Sometimes love is like a losing game
It goes round and round
Round and round
Round and round

(Sometimes it feels)
Sometimes love is like a crazy game
It goes round and round
Round and round
Round and round
Round and round

Even if I had my way I know I would be
Here with you
Tryin' to work it out, baby
We gotta work it out, baby

'Cause you're my sunshine
And you're my rain
You bring me joy, sometimes
You bring me pain

But it's okay
'Cause you're my baby
I know you love me
But all I'm tryin' to say

(Is that sometimes)
Sometimes love is like a losing game
It goes round and round
Round and round
Round and round

Sometimes love is like a crazy game
It goes round and round
Round and round
Round and round
Round and round

(But we gotta keep on)
Keep on lovin'
(Gotta keep on)
Keep on lovin' you

(Keep on)
Keep on lovin'
(Keep on)
Keep on

(Sometimes love)
Sometimes love is like a crazy game
It goes round and round
Round and round
Round and round
Round and round

Sometimes love is like a losing game
It goes round and round
Round and round
Round and round

Sometimes love is like a crazy game
It goes round and round
Round and round
Round and round
Round and round

Keep on lovin'
Keep on lovin'
Keep on lovin'
Keep on

Keep on lovin'
Keep on lovin'
Keep on lovin'
Keep on

Jeu perdant

On se sépare
Puis on se réconcilie
C'est un jeu pour les fous

Tu ne veux pas m'aimer
Tu ne veux pas me quitter
Aimes-tu me confondre
Ou est-ce que tu fais ça tout le temps ?

Mais c'est inutile
De se disputer
Je ne te quitterai pas
Mais je te dis la vérité

(Quand je dis, hey)
Parfois l'amour est comme un jeu perdant
Il tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond

(Parfois ça se sent)
Parfois l'amour est comme un jeu fou
Il tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond

Même si j'avais mon chemin, je sais que je serais
Ici avec toi
Essayer de régler les choses, bébé
On doit régler les choses, bébé

Parce que tu es mon soleil
Et tu es ma pluie
Tu m'apportes de la joie, parfois
Tu m'apportes de la douleur

Mais c'est bon
Parce que tu es mon bébé
Je sais que tu m'aimes
Mais tout ce que j'essaie de dire

(C'est que parfois)
Parfois l'amour est comme un jeu perdant
Il tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond

Parfois l'amour est comme un jeu fou
Il tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond

(Mais on doit continuer à)
Continuer à aimer
(On doit continuer à)
Continuer à t'aimer

(Continue)
Continue à aimer
(Continue)
Continue

(Parfois l'amour)
Parfois l'amour est comme un jeu fou
Il tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond

Parfois l'amour est comme un jeu perdant
Il tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond

Parfois l'amour est comme un jeu fou
Il tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond

Continue à aimer
Continue à aimer
Continue à aimer
Continue

Continue à aimer
Continue à aimer
Continue à aimer
Continue