Lyrics and translation Conya Doss - Tell Me Why

Tell Me Why

Hey
Can i talk to you for a min
Theres somethin weighin heavy on my mind
You say aint nothin wrong
But your actions say differently

I love you
And you love me
Now that we got that out the way
Im gon say what i need to say

What you talkin bout?
Where is all this comin from
Sounds like you bout to start wit me again
Oh my god here we go again

Now see you took it there
(Took it where)
I wasnt goin there
Now ima bout to talk to you
About your messed up attitude

Nine times outta ten
You aint about to say nothin
Excuse me for being me
Expressin myself
I shoulda stayed by myself

Im tired of pretending like nothing is wrong
Im tired of you sayin jus leave it alone
But i want another level, a commitment from you
Im jus plain sick and tired
(Im tired too)

Oh what you tired of me cookin
Being there for you
The problem is you ungrateful
You dont appreciate what i do

No the problem is
You dont seem to recognize that i
Need my space, my time
That is why you get on my

You get on my nerves
Makin me sick
It dont have to be this way baby
I knw i know
You got some nerve
You is a trip

I cant believe that i hooked up wit you
You aint alone im feelin wit you
If yu feel that way the doors tht way
I only said cuz yu said it first...

I cant believe we're arguing. .

I know you trust me
But i dont trust you
This relationships a mess
Full of unhappiness and stress

How can you say that
When you know i got yo back
This aint makin no sense to me
I dont understand why me

Now what you mean why you
The victim here is me
Cuz im the one hurtin
Feelin neglected
You keep it up, yu gonna regret it

So you giving me an ultimatum?
(Yes i am, yeah)
How am i to choose, i dont know what to do?
What happened to the girl that i used to know.?

See i could ask the same ol thing
You dont do the same things you used to do
Like callin my phone jus to say that you love me
It was the little things that seemed to make my day

So what you expectin me to do
Sometimes you say dont bother you
You say that im a man i wouldnt understand

If you took the time to understand
You know thats why i act like that
You never take the time to see whats wrong wit me
Thats why. ..

You get on my nerves
Makin me sick
(Idk how much more of this i can take oh yeah)
You got some nerve
You is a trip
(You is a trip, i dont knw why)

I cant believe that i hooked up wit you
You aint alone im feelin wit you
If yu feel that way the doors tht way
I only said cuz yu said it first...

(It dont matter, i jus dont believe)
I cant believe we're arguing. .
(Over nothin baby, pretty much nothin baby)

I cant believe we're arguing
You got your nerves, you is a trip...
Mmmmm...

Скажи, почему

Слушай,
можем минутку поговорить?
У меня на душе тяжело.
Ты говоришь, что всё в порядке,
но твои действия говорят об обратном.

Я люблю тебя,
и ты меня любишь.
Теперь, когда мы выяснили это,
я скажу, что должна сказать.

О чём ты говоришь?
К чему ты клонишь?
Похоже, ты снова начинаешь.
Боже мой, опять мы это проходим.

Вот видишь, ты завёлся.
(Куда завёлся?)
Я этого не хотела.
Теперь я скажу тебе,
что думаю о твоём отвратительном поведении.

В девяти случаях из десяти
ты молчишь.
Извини, что я такая,
что выражаю свои чувства.
Лучше бы я оставалась одна.

Я устала притворяться, что всё хорошо.
Устала от твоего "оставь всё как есть".
Я хочу другого уровня, твоей преданности.
Я просто сыта по горло.
(Я тоже устал.)

А, ты устал от того, что я тебе готовлю,
от того, что я рядом?
Проблема в том, что ты неблагодарный.
Ты не ценишь то, что я делаю.

Нет, проблема в том,
что ты, кажется, не понимаешь, что мне
нужно своё пространство, своё время.
Вот почему ты действуешь мне на нервы.

Ты действуешь мне на нервы,
мне от тебя плохо.
Всё может быть иначе, милый.
Знаю, знаю,
ты оборзел.
Ты меня поражаешь.

Не могу поверить, что связалась с тобой.
Я тебя понимаю.
Если ты так думаешь, дверь там.
Я сказала это, потому что ты первый начал...

Поверить не могу, что мы ссоримся...

Я знаю, ты мне доверяешь,
но я тебе - нет.
Эти отношения - кошмар,
одни лишь слёзы и стресс.

Как ты можешь так говорить,
когда знаешь, что я всегда поддержу?
Это же бессмысленно.
Почему я?

Что значит "почему ты"?
Жертва здесь я.
Потому что мне больно,
я чувствую себя брошенной.
Продолжай в том же духе, и ты пожалеешь.

То есть ты ставишь мне ультиматум?
(Да, именно так.)
Как мне выбрать? Я не знаю, что делать.
Что случилось с той девушкой, которую ты знал?

Знаешь, я могу спросить то же самое.
Ты больше не делаешь того, что раньше.
Например, не звонишь просто так, чтобы сказать, что любишь меня.
Эти мелочи делали мой день.

Чего ты от меня хочешь?
Ты сам говоришь, что я тебе надоедаю.
Ты говоришь, что ты мужчина и я тебя не пойму.

Если бы ты попытался понять...
Знаешь, вот почему я так себя веду.
Ты никогда не пытаешься понять, что со мной не так.
Вот почему...

Ты действуешь мне на нервы,
мне от тебя плохо.
(Не знаю, сколько ещё я выдержу, правда.)
Ты оборзел.
Ты меня поражаешь.
(Ты меня поражаешь, не знаю почему.)

Не могу поверить, что связалась с тобой.
Я тебя понимаю.
Если ты так думаешь, дверь там.
Я сказала это, потому что ты первый начал...

(Неважно, я просто не могу в это поверить.)
Поверить не могу, что мы ссоримся...
(Из-за ерунды, детка, практически из ничего.)

Поверить не могу, что мы ссоримся.
Ты оборзел, ты меня поражаешь...
Мммм...