Lyrics and translation Coo Coo Cal - My Projects

My Projects

In my project (5x)

(Verse 1)
Dog my project is sweet 'n
But if you ain't from where I'm from, like some dog,
Don't come or you gettin beatin
Yeah we cheatin dog that's automatic
We greedy, plus we try'n be the needy dawg wit all the Cadillacs
Steal from the rich and give to the poor
We sell a few drugs bust a few slugs and pimp a few hoes
Don't let us find a bit a higgidy
Dog we turn them stiggidies
With shorties off in riggidies
So if you ain't from here or wit my guys
Don't even roll through playa cuz all the traffic gettin minimized
Cries for help cuz you got carjacked
Niggaz 'll roll for a minute then pass it to the hypes to sell the car back
And once she get it, it be stripped down
Thugs, they got your system and your dubs and want your grip now
Ya'll betta give a hood respect
Cuz it pay to play for a day up in my projects

(Chorus)
In my projects
My projects thick
In my projects everybody is rich
In my projects
My projects thick
Don't come to my projects if you ain't wit dis clique
In my projects
My projects thick
In my projects everybody is rich
In my projects
My projects thick
Don't come to my projects if you ain't wit me
In my projects

(Verse 2)
Now let me tell you bout them kingpins
Drop Y2K Benz on dem rims, bringin 16 in
They dishin it out, they keepin the circulation
They dodgin the Fedz, and suckas who's playa hatin
They got the whole hood stacked up
And now the po's walkin on the showroom floor buyin 'Lac Trucks
They stuck in the ghetto by choice
But if they go, it's jacuzzis and condos, With a Rolls Royce
Now voice your opinion
You heard about them war on drugs, now won't you tell me who think winnin
Spendin money by the pounds on dubs,
On the 'Burbans with the subs,
And they twerkin bumpin Coo Coo Cal
And the hood love hoodrats
On the bus-stop shakin it like it's hot with some good cat
Ya'll betta give the hood respect
Cuz it pay to play for a day up in my projects

(Chorus)
In my projects
My projects thick
In my projects everybody is rich
In my projects
My projects thick
Don't come to my projects if you ain't wit dis clique
In my projects
My projects thick
In my projects everybody is rich
In my projects
My projects thick
Don't come to my projects if you ain't wit me
In my projects

(Verse 3)
Dawg, go on and some it up between the grind with diamonds
Crimes and rhymes, ya'll we comin up
From sundown to sun-up, ha
The block watch, peekin out the attic in case you run up
With diamonds and firms, He's and hers
Shoppin sprees with ease to fill up a 2000 Suburb, ha
Dawg my projects got taste,
All that rent ain't nuthin but two-fifty
We sportin five thousand dollar drapes
Makin it happen, wit snappin to avoid that - anchor
Hook me up with plenty tracks to keep a playa rappin
So put my city on the map
Hook me up wit million dollar vocal cords,
I can afford a million on a track
You do the addin and subtractin
Wastin time just to figure out, without a doubt, that we stackin
Ya'll betta give the hood respect
Cuz it pay to play for a day up in my projects

(Chorus)
In my projects
My projects thick
In my projects everybody is rich
In my projects
My projects thick
Don't come to my projects if you ain't wit me
In my projects
My projects thick
In my projects everybody is rich
In my projects
My projects thick
Don't come to my projects if you ain't wit me
In my projects (5x)

Mes Projets

Dans mes projets (5x)

(Couplet 1)
Mec, mon projet est cool
Mais si tu viens pas d'où je viens, comme un chien,
Viens pas ou tu vas te faire défoncer
Ouais on triche mec, c'est automatique
On est avides, en plus on essaie d'être les chiens nécessiteux avec toutes les Cadillac
Voler les riches et donner aux pauvres
On vend un peu de drogue, on tire quelques balles et on fait le mac avec quelques meufs
Laisse-nous pas trouver un peu d'oseille
Mec on les transforme en pépites
Avec des meufs en folie
Alors si tu n'es pas d'ici ou avec mes gars
Roule même pas par ici, joueur, parce que tout le trafic est réduit au minimum
Des cris à l'aide parce que tu t'es fait car-jacker
Les négros vont rouler une minute puis la passer aux mecs pour revendre la voiture
Et une fois qu'elle l'a, elle est démontée
Les voyous, ils ont ton système et tes jantes et veulent ton fric maintenant
Tu ferais mieux de respecter le quartier
Parce que ça paie de jouer pendant une journée dans mes projets

(Refrain)
Dans mes projets
Mes projets béton
Dans mes projets tout le monde est riche
Dans mes projets
Mes projets béton
Viens pas dans mes projets si t'es pas avec ce crew
Dans mes projets
Mes projets béton
Dans mes projets tout le monde est riche
Dans mes projets
Mes projets béton
Viens pas dans mes projets si t'es pas avec moi
Dans mes projets

(Couplet 2)
Maintenant laisse-moi te parler de ces barons
Des Benz Y2K sur ces jantes, ils en ramènent 16
Ils les distribuent, ils maintiennent la circulation
Ils esquivent les fédéraux, et les abrutis qui les détestent
Ils ont tout le quartier en stock
Et maintenant les flics marchent sur le sol de la salle d'exposition en train d'acheter des 'Lac Trucks
Ils sont coincés dans le ghetto par choix
Mais s'ils partent, c'est jacuzzi et condos, avec une Rolls Royce
Maintenant dis ce que tu en penses
Tu as entendu parler de la guerre contre la drogue, maintenant dis-moi qui tu crois qui gagne
Dépenser de l'argent par kilos sur des jantes,
Sur les 'Burbans avec les basses,
Et ils se trémoussent en écoutant Coo Coo Cal
Et le quartier adore les meufs du quartier
A l'arrêt de bus en train de se trémousser comme si c'était chaud avec un bon gars
Tu ferais mieux de respecter le quartier
Parce que ça paie de jouer pendant une journée dans mes projets

(Refrain)
Dans mes projets
Mes projets béton
Dans mes projets tout le monde est riche
Dans mes projets
Mes projets béton
Viens pas dans mes projets si t'es pas avec ce crew
Dans mes projets
Mes projets béton
Dans mes projets tout le monde est riche
Dans mes projets
Mes projets béton
Viens pas dans mes projets si t'es pas avec moi
Dans mes projets

(Couplet 3)
Mec, vas-y et résume entre le grind avec les diamants
Les crimes et les rimes, ouais on arrive
Du coucher du soleil au lever du soleil, ha
La surveillance de quartier, qui jette un coup d'œil par le grenier au cas où tu débarquerais
Avec des diamants et des bijoux, pour lui et pour elle
Des virées shopping en toute simplicité pour remplir un Suburban 2000, ha
Mec, mes projets ont du goût,
Tout ce loyer n'est rien d'autre que deux cent cinquante
On arbore des rideaux à cinq mille dollars
On fait en sorte que ça arrive, en claquant des doigts pour éviter ça - l'ancre
File-moi plein de morceaux pour que je puisse continuer à rapper
Alors mets ma ville sur la carte
File-moi des cordes vocales à un million de dollars,
Je peux me permettre un million sur un morceau
Tu fais l'addition et la soustraction
Perdre du temps juste pour comprendre, sans aucun doute, qu'on empile
Tu ferais mieux de respecter le quartier
Parce que ça paie de jouer pendant une journée dans mes projets

(Refrain)
Dans mes projets
Mes projets béton
Dans mes projets tout le monde est riche
Dans mes projets
Mes projets béton
Viens pas dans mes projets si t'es pas avec moi
Dans mes projets
Mes projets béton
Dans mes projets tout le monde est riche
Dans mes projets
Mes projets béton
Viens pas dans mes projets si t'es pas avec moi
Dans mes projets (5x)