Lyrics and translation Coogie feat. Crush - Right Now (feat. Crush)

Right Now (feat. Crush)

gray

찰나의 눈빛에 흔들려 내 맘
시간이 없는데 벌써 late at night
숨을 고른 채 전화기를 집어
You're my hype girl, 네 앞으로 뛰어
Yeah, I got money, you gon' need it
뭐든 말해봐, 차, 시계
단 한 번에 느꼈어 난
널 만나면 더 낼 수 있지 세금도

Pull up, pull up, I'm coming girl
풀어, 풀어, 네 경계를, girl
사실 난 접근하지 않아 쉽게
저 멀 대들은 머리에 왁스 빼면 시체
뭘 그리 고민해? 난 지금에 여기에
너 말고 다른 덴 눈도 안 가는데
소문들이 날 끌어내리려 하지 매일
근데도 날 믿어주면, I'll give you everything

지금 right now
왜 그래 자꾸만 흔들리게 해
지금 right now
가만히 있던 날 움직이게 해
간 보는 거 난 재미없어
너가 아니면 의미 없어
지금 right now
I need you right now

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh (mmm)
Right now
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Right now (yeah)
간 보는 거 난 재미없어 (ooh-oh)
너가 아니면 의미 없어 (ooh-oh)
지금 right now
I need you right now

Yeah, cruisin' in my whip stars above be our script
너와 함께라면 feels like we're on a moon trip
다들 내게 묻지 얼마나 사랑하는지
바다보다 커 그 안에서 swim
You're so sweet, 달콤한 이 사랑은 never tripped
저 비싼 명품들은 정답이 아니지
너의 내면이 더 빛나 like diamond
Oh, oh, oh, shining

I wish you by my side, oh, yeah
You make me sing it, la-la-la, oh, yeah
밤새 떠오를 것 같아 난 all day, yeah, yeah, ayy
Ain't no bluff, 한순간도
넘보지 못하게 got you
손 닿을 수 없게 해 너란 작품을
아껴줄게 열어줘, 너의 마음을, ooh, yeah

지금 right now
왜 그래 자꾸만 흔들리게 해
지금 right now
가만히 있던 날 움직이게 해
간 보는 거 난 재미없어 (ooh-oh)
너가 아니면 의미 없어 (ooh-oh)
지금 right now
I need you right now

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh (mmm)
Right now
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Right now (yeah)
간 보는 거 난 재미없어 (ooh-oh)
너가 아니면 의미 없어 (ooh-oh)
지금 right now
I need you right now

Maintenant (feat. Crush)

gris

Un regard furtif fait chavirer mon cœur
Je n'ai pas le temps, il est déjà tard dans la nuit
Je reprends mon souffle et je saisis mon téléphone
Tu es ma hype girl, je cours vers toi
Ouais, j'ai de l'argent, tu en auras besoin
Dis-moi tout ce que tu veux, une voiture, une montre
Je l'ai su dès le premier instant
Si je suis avec toi, je peux même payer plus d'impôts

Pull up, pull up, j'arrive chérie
Lâche prise, laisse tomber tes barrières, chérie
En fait, je n'aborde pas les choses facilement
Ces types là-bas, sans leur gomina, ce ne sont que des cadavres
Pourquoi hésites-tu autant ? Je suis là, maintenant
Je n'ai d'yeux que pour toi
Les rumeurs essaient de me faire tomber chaque jour
Mais si tu me fais confiance, je te donnerai tout

Maintenant, tout de suite
Pourquoi continues-tu à me faire douter ?
Maintenant, tout de suite
Tu me fais bouger alors que j'étais immobile
Jouer la montre, ça ne m'amuse pas
Sans toi, rien n'a de sens
Maintenant, tout de suite
J'ai besoin de toi maintenant

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh (mmm)
Maintenant
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Maintenant (ouais)
Jouer la montre, ça ne m'amuse pas (ooh-oh)
Sans toi, rien n'a de sens (ooh-oh)
Maintenant, tout de suite
J'ai besoin de toi maintenant

Ouais, en train de rouler dans ma voiture, les étoiles au-dessus sont notre scénario
Avec toi, j'ai l'impression d'être sur la lune
Tout le monde me demande à quel point je t'aime
Plus grand que l'océan, je nage dedans
Tu es si douce, cet amour sucré n'a jamais trébuché
Ces articles de luxe hors de prix ne sont pas la solution
Ton âme brille plus fort qu'un diamant
Oh, oh, oh, brillante

Je te veux à mes côtés, oh, ouais
Tu me fais chanter, la-la-la, oh, ouais
J'ai l'impression que je vais penser à toi toute la journée, ouais, ouais, ayy
Ce n'est pas du bluff, pas un seul instant
Je t'ai, personne ne peut te prendre
Je rends ce chef-d'œuvre qu'est toi inaccessible
Je te chérirai, ouvre-moi ton cœur, ooh, ouais

Maintenant, tout de suite
Pourquoi continues-tu à me faire douter ?
Maintenant, tout de suite
Tu me fais bouger alors que j'étais immobile
Jouer la montre, ça ne m'amuse pas (ooh-oh)
Sans toi, rien n'a de sens (ooh-oh)
Maintenant, tout de suite
J'ai besoin de toi maintenant

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh (mmm)
Maintenant
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Maintenant (ouais)
Jouer la montre, ça ne m'amuse pas (ooh-oh)
Sans toi, rien n'a de sens (ooh-oh)
Maintenant, tout de suite
J'ai besoin de toi maintenant