Lyrics and translation Coogie feat. Dive In Purple - NONO

NONO

또 깨있어 all night long
쏟아지는 잠이랑 난 싸워 왜
내 방문을 또 잠궈
책상 위에는 할 일들이 쌓여 왜
여기서 떨어지는 건 that's no no
여기 멈추는 건 that's no no
난 다시 못 돌아가 거지꼴로
텐션은 떨어져버려 low low
Yeah it's gonna be alright
괜찮아져 이것도 지나가
세상에 영원한 건 없잖아
영원할 것 같던 너도 갔잖아
며칠이 됐는지 몸을 너무 안 씻어
오랜만에 거울 보고 머릴 빗어
오랜만에 거울 보고 웃음 짓어
나갈 준비하려 수염들을 미네
다시 들어가기 싫어 집에
우리 집은 맨 위에
계획들은 다 깨지네
할 수 없이 또 준비해
Yeah It's gonna be alright
괜찮아져 이것도 지나가
도망갈래 이것만 다 지나가면
떠날려고 이것만 다 지나가면
또 깨있어 all night long
쏟아지는 잠이랑 난 싸워 왜
내 방문을 또 잠궈
책상 위에는 할 일들이 쌓여 왜
여기서 떨어지는 건 that's no no
여기 멈추는 건 that's no no
난 다시 못 돌아가 거지꼴로
텐션은 떨어져버려 low low
모두 괜찮아질 거야
별게 아니라던 말들이 막 떠올라
친구들에게 해줬었던 그런 말
책임져야 할 것들은 너무 많아
다시 부재중 연락 알람이 뜨네
인스타엔 모두가 바쁘게 움직여 매일
Volume을 키워도 귀엔 들리지 않네
Tension은 떨어져 버리지
When I'm low low 이젠
Star star star 빛이 나게
내게 남은 것들 옆에 친구 밖에
너를 두고 떠난 것도 난 안 탓해
괜히 요란하게 세수하고
잠을 깨서 밖으로 나와
Always in my mind
머리를 식힌 다음
햇빛을 맞아
Please don't kill my vibes
돌아보지 마
숨이 차지만
돌아보지 마
숨을 참고 가
또 깨있어 all night long
쏟아지는 잠이랑 난 싸워 왜
내 방문을 또 잠궈
책상 위에는 할 일들이 쌓여 왜
여기서 떨어지는 건 that's no no
여기 멈추는 건 that's no no
난 다시 못 돌아가 거지꼴로
텐션은 떨어져버려 low low

NONO

Je suis encore réveillé toute la nuit
Pourquoi je me bats contre le sommeil qui me submerge ?
J'ai encore fermé la porte de ma chambre
Pourquoi mes tâches s'accumulent sur mon bureau ?
Tomber d'ici, c'est un non non
S'arrêter ici, c'est un non non
Je ne peux pas retourner en arrière, dans mon état de misère
Mon énergie est au plus bas, low low
Yeah, ça va aller
Ça va aller, ça aussi ça passera
Rien n'est éternel dans ce monde
Même toi, qui semblais éternelle, tu es partie
Je ne me suis pas lavé depuis des jours
Enfin, je me regarde dans le miroir et je me peigne
Enfin, je me regarde dans le miroir et je souris
Je rase ma barbe pour me préparer à sortir
Je ne veux plus rentrer à la maison
Notre maison est au sommet
Tous nos plans sont tombés à l'eau
Je dois me préparer à nouveau, malgré tout
Yeah, ça va aller
Ça va aller, ça aussi ça passera
Je veux m'enfuir, une fois que tout ça sera fini
Je veux partir, une fois que tout ça sera fini
Je suis encore réveillé toute la nuit
Pourquoi je me bats contre le sommeil qui me submerge ?
J'ai encore fermé la porte de ma chambre
Pourquoi mes tâches s'accumulent sur mon bureau ?
Tomber d'ici, c'est un non non
S'arrêter ici, c'est un non non
Je ne peux pas retourner en arrière, dans mon état de misère
Mon énergie est au plus bas, low low
Tout va bien aller
Tous ces mots qui ne signifiaient rien, ils me reviennent en tête
Ces mots que je disais à mes amis
J'ai tellement de responsabilités
Encore une fois, l'alerte d'un appel manqué
Sur Instagram, tout le monde est en mouvement chaque jour
Même si j'augmente le volume, je n'entends rien
Mon énergie est au plus bas
Quand je suis au plus bas, low low
Star star star, brille
Il ne me reste que mes amis à côté de moi
Je ne te reproche pas de m'avoir quitté
Je me suis lavé le visage, pour rien
Je me suis réveillé et je suis sorti
Toujours dans mon esprit
Après avoir rafraîchi mes idées
Je me suis exposé au soleil
S'il te plaît, ne tue pas mes vibrations
Ne te retourne pas
J'ai du mal à respirer, mais
Ne te retourne pas
Respire et continue
Je suis encore réveillé toute la nuit
Pourquoi je me bats contre le sommeil qui me submerge ?
J'ai encore fermé la porte de ma chambre
Pourquoi mes tâches s'accumulent sur mon bureau ?
Tomber d'ici, c'est un non non
S'arrêter ici, c'est un non non
Je ne peux pas retourner en arrière, dans mon état de misère
Mon énergie est au plus bas, low low