Lyrics and translation Coogie feat. Mirani & PENOMECO - UP & DOWN (Feat. Mirani, PENOMECO)

UP & DOWN (Feat. Mirani, PENOMECO)

꺼버려 베이스 나왔어 지금 집에서
제자리걸음만 dash 이미 나는 학을 뗐어
꺼버려 베이스 나왔어 지금 집에서
제자리걸음만 dash 이미 나는 학을 뗐어

넌 너무 up and down 너무 up and down, yeah
못 따라가 넌 up and down 너무 up and down, yeah
넌 너무 up and down 너무 up and down, yeah
못 따라가 넌 up and down 너무 up and down, yeah

이 울보 녀석 자꾸 내게 전화를 걸어
그게 먹히는 걸 알어 하지만 now I'm like gonna
내 입에선 폭포수처럼 나오는 단어는 slatty
근데 너가 울어버리면 너무 힘들어져 don't test me

우리 사이 붙여 surgery 돈 벌어 사줄게 Burberry
주말엔 누워 가만히 네 옆에 있을게 거머리
딴 남자가 오면 넌 뭐니 쳐다도 안 볼 거지
Baby you gotta trust me now 미간 좀 풀어 제발

너에게만 shooting star 죽어라 벌고 있잖아
마스크 벗게 되면 fly 무슨 말인지 알잖아
너에게만 shooting star 죽어라 하고 있잖아
마스크 벗게 되면 ride, fly high

위로 아래로 네 기분 비트코인
신호 missed call 좀 빨리 받아 please
위로 아래로 네 기분 비트코인
신호 missed call 좀 빨리 받아 please

꺼버려 베이스 나왔어 지금 집에서
제자리걸음만 dash 이미 나는 학을 뗐어
꺼버려 베이스 나왔어 지금 집에서
제자리걸음만 dash 이미 나는 학을 뗐어

넌 너무 up and down 너무 up and down, yeah
못 따라가 넌 up and down 너무 up and down, yeah
넌 너무 up and down 너무 up and down, yeah
못 따라가 넌 up and down 너무 up and down, yeah

Hold up 잠깐만 꺼줘 beat
여보세요 baby tell me what's happening
알잖아 내 매너 my phone's off in the studio
끝나자마자 너에게로 양손 한가득 엽떡 it's yours

So 얼마 안 남았어 이것만 녹음하면 난 leavin' now
쿠기가 해달래서 오늘까지랬어 I'm getting out
우울해진 기분은 like a stock market
Blue, fly me to the moon 가즈아 빨갛게

따줄게 star 빨리 올라타 안전 벨트 꽉
We going to mars like Elon Musk
Let's get it, let's get it, we ridin' 만족할 때까지
날아가는 속도는 마하 1000
또 쌓이는 마일리지 just fuck it like

또 하루 종일 REC 한 적이 없는 안읽씹
이것만 하면 돼 끝나고 나면 I can make you rich
위로 아래로 네 기분 비트코인
신호 missed call 좀 빨리 받아 please

꺼버려 베이스 나왔어 지금 집에서
제자리걸음만 dash 이미 나는 학을 뗐어
꺼버려 베이스 나왔어 지금 집에서
제자리걸음만 dash 이미 나는 학을 뗐어

넌 너무 up and down 너무 up and down, yeah
못 따라가 넌 up and down 너무 up and down, yeah
넌 너무 up and down 너무 up and down, yeah
못 따라가 넌 up and down 너무 up and down, yeah

UP & DOWN (Feat. Mirani, PENOMECO)

Couvre le son, j'ai sorti la basse, je suis chez moi maintenant
J'ai déjà dépassé le simple pas de course, je l'ai appris
Couvre le son, j'ai sorti la basse, je suis chez moi maintenant
J'ai déjà dépassé le simple pas de course, je l'ai appris

Tu es trop en haut et en bas, trop en haut et en bas, ouais
Je ne peux pas te suivre, tu es trop en haut et en bas, trop en haut et en bas, ouais
Tu es trop en haut et en bas, trop en haut et en bas, ouais
Je ne peux pas te suivre, tu es trop en haut et en bas, trop en haut et en bas, ouais

Ce pleurnichard continue de m'appeler
Il sait que ça marche, mais maintenant, je suis comme gonna
Les mots qui sortent de ma bouche sont comme des chutes d'eau, salaces
Mais si tu pleures, ça devient trop difficile, ne me teste pas

Je te payerai une opération chirurgicale pour que nous soyons ensemble, je t'achèterai du Burberry
Le week-end, je resterai allongé à côté de toi, une sangsue
Si un autre homme vient, tu es quoi, tu ne le regarderas même pas, hein ?
Baby, tu dois me faire confiance maintenant, détends ton front, s'il te plaît

Pour toi, je me tue à la tâche pour gagner de l'argent, une star filante
Quand tu enlèves ton masque, tu sais ce que ça veut dire, fly
Pour toi, je me tue à la tâche pour gagner de l'argent, une star filante
Quand tu enlèves ton masque, tu peux rouler, voler haut

Tes humeurs vont de haut en bas, comme le Bitcoin
Missed call, réponds vite, s'il te plaît
Tes humeurs vont de haut en bas, comme le Bitcoin
Missed call, réponds vite, s'il te plaît

Couvre le son, j'ai sorti la basse, je suis chez moi maintenant
J'ai déjà dépassé le simple pas de course, je l'ai appris
Couvre le son, j'ai sorti la basse, je suis chez moi maintenant
J'ai déjà dépassé le simple pas de course, je l'ai appris

Tu es trop en haut et en bas, trop en haut et en bas, ouais
Je ne peux pas te suivre, tu es trop en haut et en bas, trop en haut et en bas, ouais
Tu es trop en haut et en bas, trop en haut et en bas, ouais
Je ne peux pas te suivre, tu es trop en haut et en bas, trop en haut et en bas, ouais

Attends, coupe le son, s'il te plaît
Allô baby, dis-moi ce qui se passe
Tu sais que j'ai mes manières, mon téléphone est éteint en studio
Dès que j'ai fini, je reviens vers toi, les mains pleines de Tteokbokki, c'est à toi

Donc, il ne reste plus beaucoup de temps, j'enregistre ça et je pars maintenant
Coogie m'a demandé de le faire aujourd'hui, c'est tout, je m'en vais
Mon humeur est comme le marché boursier, déprimée
Bleu, emmène-moi sur la lune, allez, rouge

Je te conduirai, une étoile, monte vite, attache ta ceinture bien serrée
On va sur Mars comme Elon Musk
Let's get it, let's get it, on roule jusqu'à ce qu'on soit satisfaits
La vitesse de vol est de Mach 1000
Encore plus de miles à accumuler, on s'en fout, comme

Un jour de plus passé à enregistrer, sans lire, sans répondre
C'est tout ce que j'ai à faire, après ça, je peux te rendre riche
Tes humeurs vont de haut en bas, comme le Bitcoin
Missed call, réponds vite, s'il te plaît

Couvre le son, j'ai sorti la basse, je suis chez moi maintenant
J'ai déjà dépassé le simple pas de course, je l'ai appris
Couvre le son, j'ai sorti la basse, je suis chez moi maintenant
J'ai déjà dépassé le simple pas de course, je l'ai appris

Tu es trop en haut et en bas, trop en haut et en bas, ouais
Je ne peux pas te suivre, tu es trop en haut et en bas, trop en haut et en bas, ouais
Tu es trop en haut et en bas, trop en haut et en bas, ouais
Je ne peux pas te suivre, tu es trop en haut et en bas, trop en haut et en bas, ouais