Coogie feat. Mirani & PENOMECO - UP & DOWN (Feat. Mirani, PENOMECO) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coogie feat. Mirani & PENOMECO - UP & DOWN (Feat. Mirani, PENOMECO)




UP & DOWN (Feat. Mirani, PENOMECO)
EN HAUT ET EN BAS (Feat. Mirani, PÉNOMÈQUE)
꺼버려 베이스
Éteins ça, bass.
나왔어 지금 집에서
Je suis sorti. Je suis à la maison maintenant.
제자리걸음만 dash
tableau de bord uniquement en place
이미 나는 학을 뗐어
J'ai déjà quitté l'école.
꺼버려 베이스
Éteins ça, bass.
나왔어 지금 집에서
Je suis sorti. Je suis à la maison maintenant.
제자리걸음만 dash
tableau de bord uniquement en place
이미 나는 학을 뗐어
J'ai déjà quitté l'école.
너무 UP & DOWN 너무 UP & DOWN
Tu ES TROP HAUT ET TROP BAS TROP HAUT ET TROP BAS
따라가 UP & DOWN 너무 UP & DOWN
VOUS NE POUVEZ PAS SUIVRE HAUT ET BAS TROP HAUT ET BAS
너무 UP & DOWN 너무 UP & DOWN
Tu ES TROP HAUT ET TROP BAS TROP HAUT ET TROP BAS
따라가 UP & DOWN
VOUS NE POUVEZ PAS SUIVRE DE HAUT EN BAS
너무 UP & DOWN
TROP HAUT ET TROP BAS
울보 녀석 자꾸 내게 전화를 걸어
Ce gars woolbo n'arrête pas de m'appeler.
그게 먹히는 알어 하지만
Je sais que ça marche, mais
Now I'm like gunna
Maintenant je suis comme gunna
입에선 폭포수처럼 나오는 단어는 Slatty
Le mot Slatty sort de ma bouche comme une cascade
근데 너가 울어버리면
Mais si tu pleures,
너무 힘들어져 Don't test me
C'est si dur Ne me teste pas
우리 사이 붙여 Surgery
Coller la Chirurgie Entre nous
벌어 사줄게 Burberry
Je vais gagner de l'argent. Je t'achèterai Burberry.
주말엔 누워 가만히
Le week-end, allongez-vous et restez immobile.
옆에 있을게 거머리
Je serai à côté de toi, sangsue.
남자가 오면 뭐니
Si un autre homme vient, qu'es-tu?
쳐다도 거지
Je ne te regarderai pas.
Baby you gotta trust me now
Bébé tu dois me faire confiance maintenant
미간 풀어 제발
S'il te plaît, libère Meegan.
너에게만 Shooting star
Seulement toi Étoile filante
죽어라 벌고 있잖아
Mourir. tu gagnes.
마스크 벗게 되면 Fly
Quand tu enlèves le masque, Vole
무슨 말인지 알잖아
Tu sais de quoi je parle.
너에게만 Shooting star
Seulement toi Étoile filante
죽어라 하고 있잖아
Tu me dis de mourir.
마스크 벗게 되면 Ride
Lorsque vous enlevez le masque, Roulez
Fly high
Voler haut
위로 아래로 기분 비트코인
De haut en bas, vous vous sentez comme Bitcoin
신호 missed call 빨리 받아 please
Signal appel manqué veuillez le prendre rapidement
위로 아래로 기분 비트코인
De haut en bas, vous vous sentez comme Bitcoin
신호 missed call 빨리 받아 please
Signal appel manqué veuillez le prendre rapidement
꺼버려 베이스
Éteins ça, bass.
나왔어 지금 집에서
Je suis sorti. Je suis à la maison maintenant.
제자리걸음만 dash
tableau de bord uniquement en place
이미 나는 학을 뗐어
J'ai déjà quitté l'école.
꺼버려 베이스
Éteins ça, bass.
나왔어 지금 집에서
Je suis sorti. Je suis à la maison maintenant.
제자리걸음만 dash
tableau de bord uniquement en place
이미 나는 학을 뗐어
J'ai déjà quitté l'école.
너무 UP & DOWN 너무 UP & DOWN
Tu ES TROP HAUT ET TROP BAS TROP HAUT ET TROP BAS
따라가 UP & DOWN 너무 UP & DOWN
VOUS NE POUVEZ PAS SUIVRE HAUT ET BAS TROP HAUT ET BAS
너무 UP & DOWN 너무 UP & DOWN
Tu ES TROP HAUT ET TROP BAS TROP HAUT ET TROP BAS
따라가 UP & DOWN
VOUS NE POUVEZ PAS SUIVRE DE HAUT EN BAS
너무 UP & DOWN
TROP HAUT ET TROP BAS
Hold up
Tiens le coup
잠깐만 꺼줘 beat
Éteignez-le pendant une minute, battez.
여보세요 Baby tell me what's happening
Bonjour Bébé, dis-moi ce qui se passe
알잖아 매너 My phone's off in the studio
Tu connais mes manières Mon téléphone est éteint en studio
끝나자마자 너에게로
À toi dès que c'est fini.
양손 한가득 엽떡 It's yours
C'est à toi
So 얼마 남았어 이것만
Donc ça fait un moment. c'est ça.
녹음하면 leavin' now
Quand j'enregistre, je pars maintenant
쿠기가 해달래서 오늘까지랬어
Coogee m'a demandé de le faire jusqu'à aujourd'hui.
I'm getting out
Je sors
우울해진 기분은 like a stock market
L'humeur dépressive est comme un marché boursier
Blue fly me to the moon 가즈아 빨갛게
Bleu envole-moi vers la lune Kazua Rouge
따줄게 star 빨리 올라타
Je viendrai te chercher, star. Continuez vite.
안전 벨트
Ceinture de sécurité serrée
We going to mars like Elon Musk
On va sur Mars comme Elon Musk
Let's get it let's get it we ridin'
Allons-y allons - y nous ridin'
만족할 때까지
Jusqu'à ce que tu sois satisfait
날아가는 속도는 마하 1000
La vitesse de vol est de Mach 1000
쌓이는 마일리지 just fuck it like
Un autre kilométrage d'empilement juste le baiser comme
하루 종일 REC
Une autre journée complète de récréation
적이 없는 안읽씹
Je ne l'ai jamais fait.
이것만 하면 끝나고 나면
Tout ce que vous avez à faire est de le faire.
I can make you rich
Je peux te rendre riche
위로 아래로 기분 비트코인
De haut en bas, vous vous sentez comme Bitcoin
신호 missed call
Signal d'appel manqué
빨리 받아 please
Veuillez le prendre rapidement
꺼버려 베이스
Éteins ça, bass.
나왔어 지금 집에서
Je suis sorti. Je suis à la maison maintenant.
제자리걸음만 dash
tableau de bord uniquement en place
이미 나는 학을 뗐어
J'ai déjà quitté l'école.
꺼버려 베이스
Éteins ça, bass.
나왔어 지금 집에서
Je suis sorti. Je suis à la maison maintenant.
제자리걸음만 dash
tableau de bord uniquement en place
이미 나는 학을 뗐어
J'ai déjà quitté l'école.
너무 UP & DOWN 너무 UP & DOWN
Tu ES TROP HAUT ET TROP BAS TROP HAUT ET TROP BAS
따라가 UP & DOWN 너무 UP & DOWN
VOUS NE POUVEZ PAS SUIVRE HAUT ET BAS TROP HAUT ET BAS
너무 UP & DOWN 너무 UP & DOWN
Tu ES TROP HAUT ET TROP BAS TROP HAUT ET TROP BAS
따라가 UP & DOWN 너무 UP & DOWN
VOUS NE POUVEZ PAS SUIVRE HAUT ET BAS TROP HAUT ET BAS





Writer(s): Jeoung Hoon Kim, Groovyroom2, Groovyroom1, Mi Ran I, Dong Wook Jung


Attention! Feel free to leave feedback.