Lyrics and translation Coogie feat. pH-1 - Life Goes On (Feat. pH-1)

Life Goes On (Feat. pH-1)

내일이 와도 life goes on
난 일을 벌여 make new song
너가 내 옆에 없어도
변하지 않아 life goes on
내 맘은 추워, ice so cold
하루가 지나가 벌써
너가 내 옆에 없어도
변하지 않아 life goes on
내일이 와도 life goes on

내 첫차는 외제산 Cabriolet
라고 겁도 없이 너무 까불어대
내 day just 놀림감이 되어버렸네
다음 것을 알아보려 디깅 all day
난 20대에 벌고 싶어 몇십억대
집에 짐을 덜어주고 싶어 okay
조금 무거워도 괜찮아 내 어깨
걱정 말어 저지르지 않아 범죄

난 정말로 I don't mind 니네가 한 말들 다
진짜 상관치 않아, I swear to god
꽉 채워 다 태워 뒤에
내겐 제일 귀해 my friend, my fam
We so fly, slide
미끄러지듯이 진전해 가
So fly like a kite
구름 가르듯이 계속 가

내일이 와도 life goes on
난 일을 벌여 make new song
너가 내 옆에 없어도
변하지 않아 life goes on
내 맘은 추워, ice so cold
하루가 지나가 벌써
너가 내 옆에 없어도
변하지 않아 life goes on
내일이 와도 life goes on

잠시 멈칫한다 해도
다시 작업하고 working
헛된 생각날 틈 없이
달리고 또 채찍질을 계속 쳤지
Mo' money but no time, yeah
자꾸 좁아지는 옷장
그 안에 가득 퍼진 너의 진한 체취가
아직 남아 있어 창문을 또 열지 understand me

When I tell you I'll be moving on
인연의 끈을 풀고 나서야 난 숨을 쉬어
내 반을 잃었고 내 삶을 다시 얻은 후 나만의 길을 걷네
너와 달리 성공은 내게 손을 건네
So I love her to the death
도로 가져가 네 box to the left
너만 쏙 빠진 채 모든 게 똑같애
새로운 날이 코앞에

내일이 와도 life goes on
난 일을 벌여 make new song
너가 내 옆에 없어도
변하지 않아 life goes on
내 맘은 추워, ice so cold
하루가 지나가 벌써
너가 내 옆에 없어도
변하지 않아 life goes on

내일이 와도 life goes on
난 일을 벌여 make new song
너가 내 옆에 없어도
변하지 않아 life goes on
내 맘은 추워, ice so cold
하루가 지나가 벌써
너가 내 옆에 없어도
변하지 않아 life goes on

La vie continue (Feat. pH-1)

Même si demain arrive, la vie continue
Je crée des problèmes, je fais de nouvelles chansons
Même si tu n'es pas à mes côtés
La vie continue, elle ne change pas
Mon cœur est froid, comme de la glace
Un jour de plus s'est déjà passé
Même si tu n'es pas à mes côtés
La vie continue, elle ne change pas
Même si demain arrive, la vie continue

Ma première voiture était une Cabriolet étrangère
J'étais tellement arrogant, je me moquais de tout
Mon jour est devenu un sujet de raillerie
Je creuse tout le jour pour trouver quelque chose de mieux
J'ai envie de gagner des milliards à 20 ans
Je veux alléger le fardeau de ma famille, ok
Même si c'est un peu lourd, mes épaules sont là
Ne t'inquiète pas, je ne commet aucun crime

Je m'en fiche vraiment, tout ce que vous dites
Je m'en fiche vraiment, je te le jure
Remplis-le, brûle-le
Mes amis, ma famille sont les plus précieux pour moi
On vole, on glisse
On progresse, on glisse
On vole comme un cerf-volant
On continue, on traverse les nuages

Même si demain arrive, la vie continue
Je crée des problèmes, je fais de nouvelles chansons
Même si tu n'es pas à mes côtés
La vie continue, elle ne change pas
Mon cœur est froid, comme de la glace
Un jour de plus s'est déjà passé
Même si tu n'es pas à mes côtés
La vie continue, elle ne change pas
Même si demain arrive, la vie continue

Même si je m'arrête un instant
Je reprends le travail, je travaille
Pas de place pour les pensées inutiles
J'ai couru et continué à me fouetter
Plus d'argent, mais pas de temps, oui
Mon placard se rétrécit de plus en plus
L'odeur intense de ton parfum y est toujours
C'est encore là, j'ouvre à nouveau la fenêtre, comprends-moi

Quand je te dis que j'irai de l'avant
Il faut que je coupe les liens du destin avant de pouvoir respirer
J'ai perdu ma moitié, j'ai retrouvé ma vie et j'avance sur mon chemin
Contrairement à toi, le succès me tend la main
Alors je l'aime jusqu'à la mort
Prends ton carton et mets-le à gauche
Tout est identique, sauf que tu n'es plus là
Un nouveau jour est à nos portes

Même si demain arrive, la vie continue
Je crée des problèmes, je fais de nouvelles chansons
Même si tu n'es pas à mes côtés
La vie continue, elle ne change pas
Mon cœur est froid, comme de la glace
Un jour de plus s'est déjà passé
Même si tu n'es pas à mes côtés
La vie continue, elle ne change pas

Même si demain arrive, la vie continue
Je crée des problèmes, je fais de nouvelles chansons
Même si tu n'es pas à mes côtés
La vie continue, elle ne change pas
Mon cœur est froid, comme de la glace
Un jour de plus s'est déjà passé
Même si tu n'es pas à mes côtés
La vie continue, elle ne change pas