Cook Thugless - Bad Luck - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cook Thugless - Bad Luck




Bad Luck
Malchance
Bad luck
Malchance
Making a fool of you
Te rendant ridicule
Tripping well then stand up
Tu trébuches, alors relève-toi
Making a fool of you
Te rendant ridicule
Don't believe in-
Ne crois pas en-
I stay feeling fresh when things fall apart
Je reste frais quand tout s'effondre
I'm confident in my failure
J'ai confiance en mon échec
I put my all on the table
Je mets tout sur la table
Let it cause joy as you lose it all
Laisse-le te faire plaisir tandis que tu perds tout
You stack your chips against mine
Tu empiles tes jetons contre les miens
You put the odds in my favor
Tu mets les chances de mon côté
Tried to keep it low key
J'ai essayé de rester discret
Got it on my back
Je l'ai sur le dos
Like it's hanging over me
Comme si ça me pesait
Get the fuck off me
Dégage de moi
Try to shake it off
Essaie de secouer ça
Hope I get lucky
J'espère avoir de la chance
I hope you don't believe in bad luck
J'espère que tu ne crois pas à la malchance
It'll make a fool of you
Elle te rendra ridicule
Hope you don't believe in bad luck
J'espère que tu ne crois pas à la malchance
It'll get ahold of you
Elle s'accrochera à toi
And never ever let you go
Et ne te lâchera jamais
So never let it get to you
Alors ne la laisse jamais te toucher
Hope you don't believe in bad luck
J'espère que tu ne crois pas à la malchance
It'll make a fool of you
Elle te rendra ridicule
Yeah
Ouais
You've been toward the rocks
Tu as été vers les rochers
Hoping you don't fall in them
Espérant ne pas tomber dedans
Still calling on ya
Je t'appelle toujours
Think perchance you wanted it
Tu penses que tu le voulais peut-être
Oh your mirrors cracking under pressure
Oh, ton miroir se fissure sous la pression
Blame your fortune
Blâme ta fortune
Odds are you're contorting, yeah
Les chances sont que tu te contorsionnes, ouais
I can't stop thinking
Je n'arrête pas de penser
'Bout what you said to me
À ce que tu m'as dit
Wishing fate was different
En souhaitant que le destin soit différent
But it's not
Mais il ne l'est pas
I hope you don't believe in bad luck
J'espère que tu ne crois pas à la malchance
It'll make a fool of you
Elle te rendra ridicule
Hope you don't believe in bad luck
J'espère que tu ne crois pas à la malchance
It'll get ahold of you
Elle s'accrochera à toi
And never ever let you go
Et ne te lâchera jamais
So never let it get to you
Alors ne la laisse jamais te toucher
Hope you don't believe in bad luck
J'espère que tu ne crois pas à la malchance
It'll make a fool of you
Elle te rendra ridicule
Can't have it all
On ne peut pas tout avoir
You're given what you've taken
Tu reçois ce que tu as pris
So you should smile
Alors tu devrais sourire
Every once in a while
De temps en temps
So you should smile
Alors tu devrais sourire
Every once in a while
De temps en temps
I hope you don't believe in bad luck
J'espère que tu ne crois pas à la malchance
It'll make a fool of you
Elle te rendra ridicule
Hope you don't believe in bad luck
J'espère que tu ne crois pas à la malchance
It'll get ahold of you
Elle s'accrochera à toi
And never ever let you go
Et ne te lâchera jamais
So never let it get to you
Alors ne la laisse jamais te toucher
Hope you don't believe in bad luck
J'espère que tu ne crois pas à la malchance
Don't be a fool
Ne sois pas une idiote





Writer(s): Aj Seferlis, Jerry Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.