Lyrics and translation Cook Thugless - Circles

Circles

I've walked around for miles and miles and miles
And now I'm right back where I started
And still I don't know where my heart is
I'm walking and talking in circles
Feels like I can't break the surface
I fear I might never escape you

I've tried like five times
To come up with dope lines
That are as dope as you are fine
But you kept coming to mind
So I said "Fuck it"
All of this is amounting to nothing
Round and around make me go huffing and puffing
Tried to pull a deuce, a noose, instead got my heart in my hand
In the dark when I get some of your loving
I still ain't sad
Heart from my [?] damn
Inside I wanna scream like
Mic in my hand yet nobody understands feeling chants
"Blerry that's enough!"
Ironically so, gotta get out of your cuffs
Tough
Still I wanna yell out
Still I wanna yell out
Circling searching thoughts that are lurking to merc my love
Yet I try to break the surface beauty much deeper than your epidermis
I wanna break the cycle cuz my love has been recycled
You're the only mate for my soul
But I'm too afraid to say anything so I go

Round and round and round and round in rotation
Round and round and round and round in rotation, in rotation

I've walked around for miles and miles and miles
And now I'm right back where I started
And still I don't know where my heart is
I'm walking and talking in circles
Feels like I can't break the surface
I fear I might never escape you
You

Hey, hey yeu!
Yes, yeu
That's your name, right?
I have it written right here for the guided tour
Y-e-u that's you, right?
That's weird; your name sounds the same as the pronoun
That's like a grammatical nightmare
I mean how do you, I mean you specifically,
Know when somebody wants to talk to you,
Specifically, or some other yeu right next to you
You see what I mean?
And i wasn't using yeu to talk about you in the third person,
I meant it as the pronoun if-
Ah, oh, I'm- I'm talking in circles again, aren't I?
And so are you
You've been worrying and worrying about the same issue, haven't you?
You're scared to go in circles, but you see my friend,
A circle is a wonderful thing in which to go

From electrons round an atom to stars in the sky
All great and beautiful things move in circles
And if you move in circles
Then are you not a great and beautiful thing too?
You

I've walked around for miles and miles and miles
And now I'm right back where I started
And still I don't know where my heart is
I'm walking and talking in circles
Feels like I can't break the surface
I fear I might never escape you
You

Cercles

J'ai marché pendant des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres
Et maintenant je suis de retour à mon point de départ
Et je ne sais toujours pas où est mon cœur
Je marche et je parle en rond
J'ai l'impression de ne pas pouvoir percer la surface
Je crains de ne jamais pouvoir m'échapper de toi

J'ai essayé cinq fois
De trouver des rimes cool
Qui soient aussi cool que tu es belle
Mais tu revenais toujours à l'esprit
Alors j'ai dit "Foutez le camp"
Tout ça ne mène à rien
Tourner en rond me fait souffler et haleter
J'ai essayé de me pendre, mais j'ai fini par tenir mon cœur dans ma main
Dans l'obscurité, quand j'ai un peu de ton amour
Je ne suis toujours pas triste
Mon cœur est parti de mon [?] putain
Au fond de moi, j'ai envie de crier comme
Le micro dans ma main, mais personne ne comprend les chants des sentiments
"Bordel, ça suffit !"
Ironiquement, il faut que je sorte de tes menottes
Dur
J'ai quand même envie de crier
J'ai quand même envie de crier
Je tourne en rond, à la recherche de pensées qui rôdent pour tuer mon amour
Je tente pourtant de percer la surface, la beauté est bien plus profonde que ton épiderme
Je veux briser le cycle, car mon amour a été recyclé
Tu es la seule âme sœur pour mon âme
Mais j'ai trop peur de dire quoi que ce soit, alors je vais

Tourner, tourner, tourner, tourner en rotation
Tourner, tourner, tourner, tourner en rotation, en rotation

J'ai marché pendant des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres
Et maintenant je suis de retour à mon point de départ
Et je ne sais toujours pas où est mon cœur
Je marche et je parle en rond
J'ai l'impression de ne pas pouvoir percer la surface
Je crains de ne jamais pouvoir m'échapper de toi
Toi

Hé, hé, yeu !
Oui, yeu
C'est ton nom, non ?
Je l'ai écrit ici pour la visite guidée
Y-e-u, c'est toi, non ?
C'est bizarre, ton nom ressemble au pronom
C'est comme un cauchemar grammatical
Je veux dire, comment est-ce que tu, je veux dire toi spécifiquement,
Sais quand quelqu'un veut te parler,
Spécialement toi, ou un autre yeu à côté de toi
Tu vois ce que je veux dire ?
Et je n'utilisais pas yeu pour parler de toi à la troisième personne,
Je l'ai utilisé comme pronom si-
Ah, oh, je suis, je suis en train de tourner en rond encore, pas vrai ?
Et toi aussi
Tu t'es inquiétée et inquiétée du même problème, non ?
Tu as peur de tourner en rond, mais vois tu, mon amie,
Un cercle est une chose merveilleuse dans laquelle aller

Des électrons autour d'un atome aux étoiles dans le ciel
Toutes les choses belles et grandes se déplacent en cercle
Et si tu te déplaces en cercle
Alors tu n'es pas aussi une chose grande et belle ?
Toi

J'ai marché pendant des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres
Et maintenant je suis de retour à mon point de départ
Et je ne sais toujours pas où est mon cœur
Je marche et je parle en rond
J'ai l'impression de ne pas pouvoir percer la surface
Je crains de ne jamais pouvoir m'échapper de toi
Toi