Lyrics and translation Cook Thugless - Mardi Gras

Mardi Gras

Ayo call it Mardi Gras
This life a party party hard
Everything I know from growing
Is that I'm gon' stay the same
Course I always evolve but the thing is I'll never change
I be going off like "Oh my god"
I'm counting constellations

I see five stars making hard work feel like vacation
I be on my tiger's claw
I been earning stripes
But I been patient
In it for the long haul
Eight wheeler for my family, the whole squad
'Cuz everyone I'm taking
All this cake mean nothing if none of my people taste it
If you weigh me down but I love you, well I can take it
What I had the whole time, the very thing I've been chasing
Make room at the table 'cuz all of my cousins made it, yuh

Ayo call it Mardi Gras
That life a party party hard
Everything I know from growing
Is that I'm gon' stay the same
Course I always evolve but the thing is I'll never change
I be going off like "Oh my god"
I'm counting constellations

Most of what I've lost
In hindsight I truly gained
Everything I've earned
I learned from trying to change
They say actions speak louder
When done for someone else but
Not if nothing that you did
Was truly for yourself
Breath of fresh air
Blackout nights and promises of welfare
Starry nights
Thawing out my mind
Live a star's life, a far light
I been reaching reaching with my friends
Keep the party going
I'ma see it through the end, yea

Ayo call it Mardi Gras
That life a party party hard
Everything I know from growing
Is that I'm gon' stay the same
Course I always evolve but the thing is I'll never change
I be going off like "Oh my god"
I'm counting constellations

When the party's over, who do you look at the stars with?
Who do you evolve with?
Carry you through hardship
People in your corner that would go above and beyond with
Make sure to hold them down, they gon' keep you grounded
But you know sometimes what you love can fade away, yeah
Hold the door open, another one is one the way, yeah yeah
Make amends with what you lost
Take a walk to forget about problems
Another party down the block

Ayo call it Mardi Gras
That life a party party hard
Everything I know from growing
Is that I'm gon' stay the same
Course I always evolve but the thing is I'll never change
I be going off like "Oh my god"
I'm counting constellations

Ayo call it Mardi Gras
That life a party party hard
Everything I know from growing
Is that I'm gon' stay the same
Course I always evolve but the thing is I'll never change
I be going off like "Oh my god"
I'm counting constellations

Mardi Gras

Eh bien, appelle ça Mardi Gras
Cette vie est une fête, une fête ardue
Tout ce que j'ai appris en grandissant
C'est que je vais rester le même
Bien sûr, j'évolue toujours, mais le truc c'est que je ne changerai jamais
Je me dis "Oh mon Dieu"
Je compte les constellations

Je vois cinq étoiles qui font que le travail acharné ressemble à des vacances
Je suis sur mes griffes de tigre
Je gagne mes galons
Mais j'ai été patient
Dans le long terme
Un huit-roues pour ma famille, toute la bande
Parce que tout le monde que j'emmène
Tout ce gâteau ne veut rien dire si aucun de mes gens n'en goûte
Si tu me tires vers le bas, mais que je t'aime, eh bien, je peux le supporter
Ce que j'avais tout le temps, la chose même que je chassais
Faites de la place à la table parce que tous mes cousins l'ont fait, ouais

Eh bien, appelle ça Mardi Gras
Cette vie est une fête, une fête ardue
Tout ce que j'ai appris en grandissant
C'est que je vais rester le même
Bien sûr, j'évolue toujours, mais le truc c'est que je ne changerai jamais
Je me dis "Oh mon Dieu"
Je compte les constellations

La plupart de ce que j'ai perdu
Avec le recul, j'ai vraiment gagné
Tout ce que j'ai gagné
J'ai appris en essayant de changer
On dit que les actions parlent plus fort
Quand on les fait pour quelqu'un d'autre, mais
Pas si rien de ce que tu as fait
N'était vraiment pas pour toi-même
Une bouffée d'air frais
Des nuits d'ivresse et des promesses de bien-être
Des nuits étoilées
Décongeler mon esprit
Vivre la vie d'une étoile, une lumière lointaine
Je suis en train de tendre la main, de tendre la main avec mes amis
Continuez la fête
Je vais la voir jusqu'au bout, ouais

Eh bien, appelle ça Mardi Gras
Cette vie est une fête, une fête ardue
Tout ce que j'ai appris en grandissant
C'est que je vais rester le même
Bien sûr, j'évolue toujours, mais le truc c'est que je ne changerai jamais
Je me dis "Oh mon Dieu"
Je compte les constellations

Quand la fête est finie, avec qui regardes-tu les étoiles ?
Avec qui évolues-tu ?
Te porter à travers les épreuves
Des gens dans ton coin qui feraient tout pour
Assure-toi de les tenir, ils vont te garder les pieds sur terre
Mais tu sais que parfois ce que tu aimes peut s'estomper, ouais
Tiens la porte ouverte, un autre est en route, ouais ouais
Faire amende honorable avec ce que tu as perdu
Faire une promenade pour oublier les problèmes
Une autre fête dans le quartier

Eh bien, appelle ça Mardi Gras
Cette vie est une fête, une fête ardue
Tout ce que j'ai appris en grandissant
C'est que je vais rester le même
Bien sûr, j'évolue toujours, mais le truc c'est que je ne changerai jamais
Je me dis "Oh mon Dieu"
Je compte les constellations

Eh bien, appelle ça Mardi Gras
Cette vie est une fête, une fête ardue
Tout ce que j'ai appris en grandissant
C'est que je vais rester le même
Bien sûr, j'évolue toujours, mais le truc c'est que je ne changerai jamais
Je me dis "Oh mon Dieu"
Je compte les constellations