Lyrics and translation Cook Thugless - The Devil

The Devil

I thought I wasn't the devil
But I woke up with these horns on my head, uh
In the morning, At least I'm not dead
I thought that one day my life might not be so disheveled
But someone handed me the shovel
I guess I better dig
I thought I wasn't the devil
But I woke up with these horns on my head (He he he he he he)
In the morning, At least I'm not dead
I thought that one day my life might not be so disheveled
But someone handed me the shovel
I guess I better dig

God dear god I'm in a hole
Howling at the moon
I can't stop writing to save my soul
I been digging, I been chasing gold
But when I thought I hit the jackpot all I found was bones
This this this again
All my friends is dead
None of this moving a heart of stone
I see images, visions enter and I need an excorsist
I live in a mole
Quick someone sedate him
But I can't start raging I'm fine
I'm putting it all on the line with this hand
Either way, I was born to be a dead man

I thought I wasn't the devil
But I woke up with these horns on my head (He he he he he he)
In the morning, At least I'm not dead (Aaaah!)
I thought that one day my life might not be so disheveled
But someone handed me the shovel
I guess I better dig
I thought I wasn't the devil (Thought I wasn't him)
But I woke up with these horns on my head (He he he he he he)
In the morning, At least I'm not dead (Aaaah!)
I thought that one day my life might not be so disheveled (One day, one day)
But someone handed me the shovel
I guess I better dig

One day, I'mma get myself straight
But it seems the only place I can afford is my grave
I'mma have to die somewhere else though
'Cuz in this shithole rent go up like hell froze (Whoo)
I move like a tortoise (Heeehh) I got rigormortis (Hyah)
And when I grew up I found out that my mama actually got me aborted (What?)
So that's where they grabbed my unborn shit
My fetus was thrown in with the rubble
Until I opened my eyes, and then I crawled out of the gutter
He's alive
Bitch try and kill me now
Lord I've tried so hard, oh godamn (Godamn)
I was dead 'fore I even began

I thought I wasn't the devil (Thought I wasn't him)
But I woke up with these horns on my head (He he he he he he)
In the morning, At least I'm not dead (Aaaah!)
I thought that one day my life might not be so disheveled (One day, one day)
But someone handed me the shovel
I guess I better dig

Le Diable

Je pensais que je n'étais pas le diable
Mais je me suis réveillé avec ces cornes sur la tête, uh
Le matin, Au moins je ne suis pas mort
Je pensais qu'un jour ma vie ne serait peut-être pas si débraillée
Mais quelqu'un m'a remis la pelle
Je suppose que je ferais mieux de creuser
Je pensais que je n'étais pas le diable
Mais je me suis réveillé avec ces cornes sur la tête (He he he he he he)
Le matin, Au moins je ne suis pas mort
Je pensais qu'un jour ma vie ne serait peut-être pas si débraillée
Mais quelqu'un m'a remis la pelle
Je suppose que je ferais mieux de creuser

Mon Dieu, mon Dieu, je suis dans un trou
Hurler à la lune
Je ne peux pas arrêter d'écrire pour sauver mon âme
J'ai creusé, j'ai couru après l'or
Mais quand j'ai pensé avoir touché le jackpot, tout ce que j'ai trouvé, c'est des os
Encore, encore, encore
Tous mes amis sont morts
Rien de tout ça ne fait bouger un cœur de pierre
Je vois des images, des visions entrent et j'ai besoin d'un exorciste
Je vis dans une taupinière
Vite, quelqu'un le calme
Mais je ne peux pas commencer à me mettre en colère, je vais bien
Je mets tout en jeu avec cette main
De toute façon, je suis né pour être un homme mort

Je pensais que je n'étais pas le diable
Mais je me suis réveillé avec ces cornes sur la tête (He he he he he he)
Le matin, Au moins je ne suis pas mort (Aaaah!)
Je pensais qu'un jour ma vie ne serait peut-être pas si débraillée
Mais quelqu'un m'a remis la pelle
Je suppose que je ferais mieux de creuser
Je pensais que je n'étais pas le diable (Je pensais que je n'étais pas lui)
Mais je me suis réveillé avec ces cornes sur la tête (He he he he he he)
Le matin, Au moins je ne suis pas mort (Aaaah!)
Je pensais qu'un jour ma vie ne serait peut-être pas si débraillée (Un jour, un jour)
Mais quelqu'un m'a remis la pelle
Je suppose que je ferais mieux de creuser

Un jour, je vais me remettre d'aplomb
Mais il semble que le seul endroit que je puisse me permettre est ma tombe
Je devrais mourir ailleurs quand même
Parce que dans ce trou à rats, le loyer augmente comme l'enfer gelé (Whoo)
Je me déplace comme une tortue (Heeehh) J'ai la rigidité cadavérique (Hyah)
Et quand j'ai grandi, j'ai découvert que ma mère m'avait fait avorter (Quoi?)
C'est là qu'ils ont pris mes déchets non nés
Mon fœtus a été jeté avec les gravats
Jusqu'à ce que j'ouvre les yeux, et ensuite j'ai rampé hors du caniveau
Il est vivant
Salope, essaie de me tuer maintenant
Seigneur, j'ai tellement essayé, oh putain (Putain)
J'étais mort avant même de commencer

Je pensais que je n'étais pas le diable (Je pensais que je n'étais pas lui)
Mais je me suis réveillé avec ces cornes sur la tête (He he he he he he)
Le matin, Au moins je ne suis pas mort (Aaaah!)
Je pensais qu'un jour ma vie ne serait peut-être pas si débraillée (Un jour, un jour)
Mais quelqu'un m'a remis la pelle
Je suppose que je ferais mieux de creuser