Elmo , Oscar the Grouch , Prairie Dawn , Big Bird , Ernie , Cookie Monster , Bert , The Count , Grover - Twelve Days of Christmas
Lyrics and translation Cookie Monster, Elmo, Prairie Dawn, Grover, Bert, Ernie, Oscar the Grouch, The Count, Big Bird, Telly Monster, Herry Monster & Snuffleupagus - Twelve Days of Christmas
On
the
first
day
of
Christmas
Le
premier
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me:
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert:
One
delicious
cookie.
Un
délicieux
biscuit.
On
the
second
day
of
Christmas
Le
deuxième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me:
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert:
Two
baby
frogs,
Deux
grenouilles
bébés,
(What
kind
of
jive
present
is
that,
man?)
(Quel
genre
de
cadeau
bizarre
c'est,
mon
chou
?)
And
one
delicious
cookie.
Et
un
délicieux
biscuit.
On
the
third
day
of
Christmas
Le
troisième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me:
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert:
Three
footballs,
Trois
ballons
de
football,
Two
baby
frogs,
Deux
grenouilles
bébés,
And
one
delicious
cookie.
Et
un
délicieux
biscuit.
On
the
fourth
day
of
Christmas
Le
quatrième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me:
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert:
Four
woolly
bears,
Quatre
oursons
en
peluche,
Three
footballs,
Trois
ballons
de
football,
Two
baby
frogs,
Deux
grenouilles
bébés,
And
one
delicious
cookie.
Et
un
délicieux
biscuit.
On
the
fifth
day
of
Christmas
Le
cinquième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me:
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert:
Five
argyle
socks,
Cinq
chaussettes
à
motif
écossais,
Four
woolly
bears,
Quatre
oursons
en
peluche,
Three
footballs,
Trois
ballons
de
football,
Two
baby
frogs,
Deux
grenouilles
bébés,
And
one
delicious
cookie.
Et
un
délicieux
biscuit.
On
the
sixth
day
of
Christmas
Le
sixième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me:
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert:
Six
rubber
duckies,
Six
canards
en
caoutchouc,
Five
argyle
socks,
Cinq
chaussettes
à
motif
écossais,
Four
woolly
bears,
Quatre
oursons
en
peluche,
Three
footballs,
Trois
ballons
de
football,
Two
baby
frogs,
Deux
grenouilles
bébés,
And
one
delicious
cookie.
Et
un
délicieux
biscuit.
On
the
seventh
day
of
Christmas
Le
septième
jour
de
Noël
Someone
sent
to
me:
Quelqu'un
m'a
offert:
Seven
rusty
trashcans,
Sept
poubelles
rouillées,
Six
rubber
duckies,
Six
canards
en
caoutchouc,
Five
argyle
socks,
Cinq
chaussettes
à
motif
écossais,
Four
woolly
bears,
Quatre
oursons
en
peluche,
Three
footballs,
Trois
ballons
de
football,
Two
baby
frogs,
Deux
grenouilles
bébés,
And
one
delicious
cookie.
Et
un
délicieux
biscuit.
On
the
eighth
day
of
Christmas
Le
huitième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me:
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert:
Eight
counts
a-counting,
Huit
comptes
à
rebours,
(Ha
ha!
I
love
them
all!)
(Ha
ha!
Je
les
adore
tous!)
Seven
rusty
trashcans,
Sept
poubelles
rouillées,
Six
rubber
duckies,
Six
canards
en
caoutchouc,
Five
argyle
socks,
Cinq
chaussettes
à
motif
écossais,
Four
woolly
bears,
Quatre
oursons
en
peluche,
Three
footballs,
Trois
ballons
de
football,
Two
baby
frogs,
Deux
grenouilles
bébés,
And
one
delicious
cookie.
Et
un
délicieux
biscuit.
On
the
ninth
day
of
Christmas
Le
neuvième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me:
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert:
Nine
pounds
of
bird
seed,
Neuf
kilos
de
graines
pour
oiseaux,
Eight
counts
a-counting,
Huit
comptes
à
rebours,
Seven
rusty
trashcans,
Sept
poubelles
rouillées,
Six
rubber
duckies,
Six
canards
en
caoutchouc,
Five
argyle
socks,
Cinq
chaussettes
à
motif
écossais,
Four
woolly
bears,
Quatre
oursons
en
peluche,
Three
footballs,
Trois
ballons
de
football,
Two
baby
frogs,
Deux
grenouilles
bébés,
And
one
delicious
cookie.
Et
un
délicieux
biscuit.
On
the
tenth
day
of
Christmas
Le
dixième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me:
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert:
Ten
wind-up
rabbits,
Dix
lapins
à
remonter,
Nine
pounds
of
bird
seed,
Neuf
kilos
de
graines
pour
oiseaux,
Eight
counts
a-counting,
Huit
comptes
à
rebours,
Seven
rusty
trashcans,
Sept
poubelles
rouillées,
Six
rubber
duckies,
Six
canards
en
caoutchouc,
Five
argyle
socks,
Cinq
chaussettes
à
motif
écossais,
Four
woolly
bears,
Quatre
oursons
en
peluche,
Three
footballs,
Trois
ballons
de
football,
Two
baby
frogs,
Deux
grenouilles
bébés,
And
one
delicious
cookie.
Et
un
délicieux
biscuit.
On
the
eleventh
day
of
Christmas
Le
onzième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me:
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert:
Eleven
broken
buildings,
Onze
bâtiments
en
ruine,
Ten
wind-up
rabbits,
Dix
lapins
à
remonter,
Nine
pounds
of
bird
seed,
Neuf
kilos
de
graines
pour
oiseaux,
Eight
counts
a-counting,
Huit
comptes
à
rebours,
Seven
rusty
trashcans,
Sept
poubelles
rouillées,
Six
rubber
duckies,
Six
canards
en
caoutchouc,
Five
argyle
socks,
Cinq
chaussettes
à
motif
écossais,
Four
woolly
bears,
Quatre
oursons
en
peluche,
Three
footballs,
Trois
ballons
de
football,
Two
baby
frogs,
Deux
grenouilles
bébés,
And
one
delicious
cookie.
Et
un
délicieux
biscuit.
On
the
twelfth
day
of
Christmas
Le
douzième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me:
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert:
Twelve...
uh...
twelve...
um...
I
can't
remember.
Douze...
euh...
douze...
hum...
je
ne
me
souviens
plus.
Oh,
dear!
Oh,
mon
Dieu !
Eleven
broken
buildings,
Onze
bâtiments
en
ruine,
Ten
wind-up
rabbits,
Dix
lapins
à
remonter,
Nine
pounds
of
bird
seed,
Neuf
kilos
de
graines
pour
oiseaux,
Eight
counts
a-counting,
Huit
comptes
à
rebours,
Seven
rusty
trashcans,
Sept
poubelles
rouillées,
Six
rubber
duckies,
Six
canards
en
caoutchouc,
Five
argyle
socks,
Cinq
chaussettes
à
motif
écossais,
Four
woolly
bears,
Quatre
oursons
en
peluche,
Three
footballs,
Trois
ballons
de
football,
Two
baby
frogs,
Deux
grenouilles
bébés,
(Om
nom!
Om
nom
nom
nom!)
(Om
nom!
Om
nom
nom
nom!)
And
one
delicious
cookie.
Et
un
délicieux
biscuit.
(Om
nom
nom!
Om
nom!
Om!
Om!)
(Om
nom
nom!
Om
nom!
Om!
Om!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.