Lyrics and translation Cookie Monster, Girls & Bert & Ernie - Me Lost Cookie at the Disco

Me Lost Cookie at the Disco

Cookie Monster: [Oh, this music make me so sad.]
Ernie: [How can it make you sad, Cookie Monster?]
Cookie Monster: [Oh,
Because me try to get with it and hustle
Down to disco for good time, but it all go bad.]
Bert: [Aw, c'mon, how bad could it be?]
Cookie Monster: [Bert, you sit. Me tell you whole true story...]
Background Girls: Where's my cookie?
Help me find my cookie
Please?
Where's my cookie?
Help me find my cookie
Please?
Where's my cookie?
Help me find my cookie
Please?
Cookie Monster: The lights were shining
The night was fine
And me was having a real great time
Then me got careless
Me don't know how
But me had something me can't find now!
Me lost me cookie at the disco
(Girls: Please come back!)
Me lost me cookie in the
Cookie Monster and Girls: Boogie music
Cookie Monster: Me lost me cookie at the disco
(Girls: Ooh-ooh)
Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster: Me want it back again
Girls: I lost me cookie at the disco
I lost me cookie in the boogie music
I lost me cookie at the disco
Cookie Monster: Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster: Me want it back again
Cookie Monster: Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster and Girls: Me want it back again
Girls: (simultaneous with below)
Where's my cookie?
Help me find my cookie
Please?
Cookie Monster: (spoken, simultaneous with above)
[Oh, me not sure how it happened,
But me took me favorite cookie with me
To the disco. Me lost cookie! Oh, yeah!]
Cookie Monster: The mood exciting
(Girls: Doo-doo doo)
The music loud
(Girls: Doo-doo doo)
Me just a part of that happy crowd
(Girls: Doo-doo doo)
Me feet go crazy
(Girls: Doo-doo doo)
Across the floor
(Girls: Oooh-ooh)
But something made my sweetie not be there no more!
Cookie Monster: [Oh, cookie!]
Girls: Cookie, cookie, cookie, cookie
Cookie Monster: Me lost me cookie at the disco
(Girls: Please come back!)
Me lost me cookie in the
Cookie Monster and Girls: Boogie music
Cookie Monster: Me lost me cookie at the disco
(Girls: Ooh-ooh)
Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster: Me want it back again
Cookie Monster: [Oh,
What if somebody hustle me cookie to another disco? Oh,
What if somebody step on me cookie? Oh, oh,
That terrible; that too terrible to think about!]
Cookie Monster: Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster and the Girls: Me want it back again
Cookie Monster: [Oh,
Me got to keep searching for me special cookie.
Cookie? Oh, cookie? Oh please cookie, come back to Papa!]
Cookie Monster: Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster and the Girls: Me want it back again
Girls: (simultaneous with below)
Where's my cookie?
Help me find my cookie
Please?
Cookie Monster: (spoken, simultaneous with above)
[Cookie? Oh please come to Cookie, cookie. Oh... 'Scuse me,
You seen cookie? Sorry. 'Scuse me, you seen cookie? He dancing. Oh!]
Cookie Monster: Me was so happy
Me feel so grand
How this thing happen me no understand!
Me yell "Get down, get back!"
So how me know
Me maybe never find out where me cookie go?
Cookie Monster: [Oh, cookie!]
Girls: Cookie, cookie, cookie, cookie
Cookie Monster: Me lost me cookie at the disco
(Girls: Please come back!)
Me lost me cookie in the
Cookie Monster and Girls: Boogie music
Cookie Monster: Me lost me cookie at the disco
(Girls: Ooh-ooh)
Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster: Me want it back again
Girls: (simultaneous with below)
I lost my cookie at the disco
I lost my cookie in the boogie music
I lost my cookie at the disco
Cookie Monster: (spoken, simultaneous with above)
Cookie Monster: Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster and the Girls: Me want it back again

J'ai perdu mon gâteau à la discothèque

Cookie Monster: [Oh, cette musique me rend si triste.]
Ernie: [Comment peut-elle te rendre triste, Cookie Monster ? ]
Cookie Monster: [Oh,
Parce que j'ai essayé de m'amuser et de danser
À la discothèque pour passer un bon moment, mais tout a mal tourné.]
Bert: [Oh, allez, ça ne peut pas être si grave ? ]
Cookie Monster: [Bert, assieds-toi. Je vais te raconter toute l'histoire...]
Choristes: Où est mon gâteau ?
Aidez-moi à trouver mon gâteau
S'il vous plaît ?
Où est mon gâteau ?
Aidez-moi à trouver mon gâteau
S'il vous plaît ?
Où est mon gâteau ?
Aidez-moi à trouver mon gâteau
S'il vous plaît ?
Cookie Monster: Les lumières brillaient
La nuit était belle
Et je passais un très bon moment
Puis je suis devenu négligent
Je ne sais pas comment
Mais j'avais quelque chose que je ne trouve plus !
J'ai perdu mon gâteau à la discothèque
(Choristes: Reviens s'il te plaît !)
J'ai perdu mon gâteau dans la
Cookie Monster et Choristes: Musique boogie
Cookie Monster: J'ai perdu mon gâteau à la discothèque
(Choristes: Ooh-ooh)
Je le veux zurück
Choristes: Je le veux zurück
Cookie Monster: Je le veux zurück encore
Choristes: J'ai perdu mon gâteau à la discothèque
J'ai perdu mon gâteau dans la musique boogie
J'ai perdu mon gâteau à la discothèque
Cookie Monster: Je le veux zurück
Choristes: Je le veux zurück
Cookie Monster: Je le veux zurück encore
Cookie Monster: Je le veux zurück
Choristes: Je le veux zurück
Cookie Monster et Choristes: Je le veux zurück encore
Choristes: (en même temps que ci-dessous)
Où est mon gâteau ?
Aidez-moi à trouver mon gâteau
S'il vous plaît ?
Cookie Monster: (parlé, en même temps que ci-dessus)
[Oh, je ne sais pas comment c'est arrivé,
Mais j'ai pris mon gâteau préféré avec moi
À la discothèque. J'ai perdu mon gâteau ! Oh, oui !]
Cookie Monster: L'ambiance excitante
(Choristes: Doo-doo doo)
La musique forte
(Choristes: Doo-doo doo)
J'étais juste une partie de cette foule heureuse
(Choristes: Doo-doo doo)
Mes pieds sont devenus fous
(Choristes: Doo-doo doo)
Sur le sol
(Choristes: Oooh-ooh)
Mais quelque chose a fait que mon chéri n'était plus là !
Cookie Monster: [Oh, mon gâteau !]
Choristes: Gâteau, gâteau, gâteau, gâteau
Cookie Monster: J'ai perdu mon gâteau à la discothèque
(Choristes: Reviens s'il te plaît !)
J'ai perdu mon gâteau dans la
Cookie Monster et Choristes: Musique boogie
Cookie Monster: J'ai perdu mon gâteau à la discothèque
(Choristes: Ooh-ooh)
Je le veux zurück
Choristes: Je le veux zurück
Cookie Monster: Je le veux zurück encore
Cookie Monster: [Oh,
Et si quelqu'un m'avait volé mon gâteau dans une autre discothèque ? Oh,
Et si quelqu'un avait marché sur mon gâteau ? Oh, oh,
C'est horrible ; c'est trop horrible d'y penser !]
Cookie Monster: Je le veux zurück
Choristes: Je le veux zurück
Cookie Monster et les Choristes: Je le veux zurück encore
Cookie Monster: [Oh,
Je dois continuer à chercher mon gâteau préféré.
Gâteau ? Oh, gâteau ? Oh, s'il te plaît, gâteau, reviens à Papa !]
Cookie Monster: Je le veux zurück
Choristes: Je le veux zurück
Cookie Monster et les Choristes: Je le veux zurück encore
Choristes: (en même temps que ci-dessous)
Où est mon gâteau ?
Aidez-moi à trouver mon gâteau
S'il vous plaît ?
Cookie Monster: (parlé, en même temps que ci-dessus)
[Gâteau ? Oh, s'il te plaît, viens au gâteau, gâteau. Oh... Excusez-moi,
Vous avez vu le gâteau ? Désolé. Excusez-moi, vous avez vu le gâteau ? Il danse. Oh !]
Cookie Monster: J'étais si heureux
Je me sentais si bien
Comment ça a pu arriver, je ne comprends pas !
J'ai crié "Baissez-vous, reculez !"
Alors comment je sais
Je ne saurai peut-être jamais où est passé mon gâteau ?
Cookie Monster: [Oh, mon gâteau !]
Choristes: Gâteau, gâteau, gâteau, gâteau
Cookie Monster: J'ai perdu mon gâteau à la discothèque
(Choristes: Reviens s'il te plaît !)
J'ai perdu mon gâteau dans la
Cookie Monster et Choristes: Musique boogie
Cookie Monster: J'ai perdu mon gâteau à la discothèque
(Choristes: Ooh-ooh)
Je le veux zurück
Choristes: Je le veux zurück
Cookie Monster: Je le veux zurück encore
Choristes: (en même temps que ci-dessous)
J'ai perdu mon gâteau à la discothèque
J'ai perdu mon gâteau dans la musique boogie
J'ai perdu mon gâteau à la discothèque
Cookie Monster: (parlé, en même temps que ci-dessus)
Cookie Monster: Je le veux zurück
Choristes: Je le veux zurück
Cookie Monster et les Choristes: Je le veux zurück encore