If I Knew You Were Coming I'd've Baked A Cake - Cookie Monster , The Count translation in German

If I Knew You Were Coming I'd've Baked A Cake

Hätt' ich gewusst, dass du kommst, hätt' ich 'nen Kuchen gebacken

Come in

Komm herein

Well, well, well, look who's here

Na, na, na, schau mal, wer da ist

I haven't seen you in many a year

Ich hab' dich schon Jahre nicht mehr geseh'n

If I knew you were comin' I'd've baked a cake

Hätt' ich gewusst, dass du kommst, hätt' ich 'nen Kuchen gebacken

Baked a cake, baked a cake

'nen Kuchen gebacken, 'nen Kuchen gebacken

If I knew you were comin' I'd've baked a cake

Hätt' ich gewusst, dass du kommst, hätt' ich 'nen Kuchen gebacken

Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do

Wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht's dir

Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band

Hättest du mir einen Brief geschrieben, hätt' ich 'ne Band engagiert

Grandest band in the land

Die großartigste Band im Land

Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band

Hättest du mir einen Brief geschrieben, hätt' ich 'ne Band engagiert

And spread the welcome mat for you

Und den Willkommensteppich für dich ausgebreitet

Oh, I don't know where you came from

Oh, ich weiß nicht, woher du kommst

'Cause I don't know where you've been

Denn ich weiß nicht, wo du gewesen bist

But it really doesn't matter

Aber das ist wirklich egal

Grab a chair and fill your platter

Nimm dir einen Stuhl und füll deinen Teller

And dig, dig, dig right in

Und greif zu, greif zu, greif richtig zu

If I knew you were comin' I'd've baked a cake

Hätt' ich gewusst, dass du kommst, hätt' ich 'nen Kuchen gebacken

Hired a band, goodness sake

'ne Band engagiert, meine Güte

If I knew you were comin' I'd've baked a cake

Hätt' ich gewusst, dass du kommst, hätt' ich 'nen Kuchen gebacken

Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do

Wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht's dir

If I knew you were comin' I'd've baked a cake

Hätt' ich gewusst, dass du kommst, hätt' ich 'nen Kuchen gebacken

Baked a cake, baked a cake

'nen Kuchen gebacken, 'nen Kuchen gebacken

If I knew you were comin' I'd've baked a cake

Hätt' ich gewusst, dass du kommst, hätt' ich 'nen Kuchen gebacken

Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do

Wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht's dir

Had you dropped me a letter

Hättest du mir einen Brief geschrieben

I'd a-hired a band

Hätt' ich 'ne Band engagiert

Grandest band in the land

Die großartigste Band im Land

Had you dropped me a letter

Hättest du mir einen Brief geschrieben

I'd a-hired a band

Hätt' ich 'ne Band engagiert

Spread the welcome mat for you

Den Willkommensteppich für dich ausgebreitet

Oh, I don't know where you came from

Oh, ich weiß nicht, woher du kommst

'Cause I don't know where you've been

Denn ich weiß nicht, wo du gewesen bist

But it really doesn't matter

Aber das ist wirklich egal

Grab a chair and fill your platter

Nimm dir einen Stuhl und füll deinen Teller

And dig, dig, dig right in

Und greif zu, greif zu, greif richtig zu

If I knew you were comin' I'd've baked a cake

Hätt' ich gewusst, dass du kommst, hätt' ich 'nen Kuchen gebacken

Hired a band, goodness sake

'ne Band engagiert, meine Güte

If I knew you were comin' I'd've baked a cake

Hätt' ich gewusst, dass du kommst, hätt' ich 'nen Kuchen gebacken

Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do

Wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht's dir

Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do

Wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht's dir

Howd-ya do-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Wie geht's di-i-i-i-ir

Rate the translation

Writer(s): B. Merrill, A. Hoffman, C. Watts

Album

Sesame Street: Just the Two of Us

date of release

01-01-1982

1 If I Knew You Were Coming I'd've Baked A Cake
2 What Do I Do When I'm Alone?
3 Ballad of Casey McPhee
4 Over, Under, Around And Through
5 I Stand Up Straight and Tall
6 Me
7 I Am Blue
8 Grover Takes a Walk
9 Near and Far

Attention! Feel free to leave feedback.