Big Chief Thundercloud - Cookie translation in German

Big Chief Thundercloud

Waiting for the shit to hit the fan
The height of aspiration is the measure of the man
Fate will always do her very worst
Bound by superstition and muffled by the curse

Every little negative thought
Every subtle cynical retort

Waiting 'til it all goes belly up
In the face of tribulation, let's see how you measure up
Wait until it all comes crashing in
Adversity determines just how much you want the win

Standing Bear and Captain Jack
Sitting Bull and Pontiac
Red Cloud and Geronimo
Cherokee, Arapahoe
Give it up for Big Chief Thundercloud

Waiting for the toast to hit the ground
With every expectation that it lands butter side down
Waiting for the train to leave the rails
The spiky twist of chance cares little who becomes impaled

Every little negative thought
Every subtle cynical retort

Waiting for the shit to hit the fan
Fortune wields the spanner that comes smashing through the plan
Destiny smirks down upon the brave
Courting bold misfortune to become her willing slave

Standing Bear and Captain Jack
Sitting Bull and Pontiac
Red Cloud and Geronimo
Cherokee, Arapahoe
Give it up for Big Chief Thundercloud

Großer Häuptling Donnerwolke

Warte darauf, dass die Scheiße passiert
Die Höhe des Strebens ist das Maß des Mannes
Das Schicksal wird immer ihr Schlimmstes tun
Gebunden durch Aberglauben und gedämpft durch den Fluch

Jeder kleine negative Gedanke
Jede subtile zynische Erwiderung

Warte, bis alles den Bach runtergeht
Im Angesicht der Trübsal, lass uns sehen, wie du dich schlägst, mein Lieber
Warte, bis alles zusammenbricht
Widrigkeiten bestimmen, wie sehr du den Sieg willst

Standing Bear und Captain Jack
Sitting Bull und Pontiac
Red Cloud und Geronimo
Cherokee, Arapahoe
Gebt es für Großer Häuptling Donnerwolke

Warte darauf, dass der Toast den Boden berührt
Mit jeder Erwartung, dass er mit der Butterseite nach unten landet
Warte darauf, dass der Zug entgleist
Die stachelige Wendung des Zufalls kümmert sich wenig darum, wer aufgespießt wird

Jeder kleine negative Gedanke
Jede subtile zynische Erwiderung

Warte darauf, dass die Scheiße passiert
Das Glück schwingt den Schraubenschlüssel, der den Plan zerschmettert
Das Schicksal grinst auf die Tapferen herab
Ich umwerbe das kühne Unglück, um ihr williger Sklave zu werden

Standing Bear und Captain Jack
Sitting Bull und Pontiac
Red Cloud und Geronimo
Cherokee, Arapahoe
Gebt es für Großer Häuptling Donnerwolke