Fish Out of Water - Cookie translation in German

Fish Out of Water

I can be the fish out of water
You can be the bird without wings
You can watch me gasping for oxygen
I can cry each time you sing

You can be the bird underwater
I can be the fish without fins
I can watch you gasping for oxygen
You can see me trying to swim

I'm not all here, you're not all there
I might be indifferent but you don't care
And I might promise and you might swear
An oath to the stranger a pledge for a care

You can be the awkward silence
I'm the elephant in the room
No one wants to speak about anything
Happy just to sit in the gloom

You can shoot the fish in the barrel
I can kill two birds with my stone
When they come round fishing for compliments
I'll tell them to leave you alone

I'm not all here, you're not all there
I might be indifferent but you don't care
And I might promise and you might swear
An oath to the stranger a pledge for a care

Fisch auf dem Trockenen

Ich kann der Fisch auf dem Trockenen sein
Du kannst der Vogel ohne Flügel sein
Du kannst zusehen, wie ich nach Luft schnappe
Ich kann jedes Mal weinen, wenn du singst

Du kannst der Vogel unter Wasser sein
Ich kann der Fisch ohne Flossen sein
Ich kann zusehen, wie du nach Luft schnappst
Du kannst sehen, wie ich versuche zu schwimmen

Ich bin nicht ganz hier, du bist nicht ganz da
Ich mag gleichgültig sein, aber es ist dir egal
Und ich könnte versprechen, und du könntest schwören
Einen Eid an einen Fremden, ein Versprechen für eine Sorge

Du kannst die peinliche Stille sein
Ich bin der Elefant im Raum
Niemand will über irgendetwas sprechen
Glücklich, einfach nur im Düsteren zu sitzen

Du kannst den Fisch im Fass erschießen
Ich kann zwei Vögel mit einem Stein töten
Wenn sie vorbeikommen, um nach Komplimenten zu fischen
Sage ich ihnen, sie sollen dich in Ruhe lassen

Ich bin nicht ganz hier, du bist nicht ganz da
Ich mag gleichgültig sein, aber es ist dir egal
Und ich könnte versprechen, und du könntest schwören
Einen Eid an einen Fremden, ein Versprechen für eine Sorge